CHANYEOL (찬열) - ずるいよ (Zuruiyo) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: CHANYEOL (찬열)
Album: 日々 (Hibi)
Data wydania: 2025-09-26
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
君がどんなに笑っても
宛先が僕じゃないのなら意味はないんだ
そんなこと言えば
嫌われてしまうだろうな
それでもまた僕はきっと
不意に笑顔向けられた時ふと
全て 忘れ去って 君の前に立って
笑顔返しているんだ

[Pre-Chorus]
今さら時を
戻せたとこで
どうせ繰り返してしまうんだ
ずるいよ

[Chorus]
もうこのままもう
果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても
底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう
果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね

[Verse 2]
まるでちょっと寄り道でも
するかのごとく期待させて心攫って
全部真に受けて
笑われてしまうだろうな
それでもここにいたかった
いつか君のものになりたかった
だけどその想いに気付かないで今日も
君は 笑ってくるんだ

[Pre-Chorus]
誰かで傷を
満たしたとこで
どうせ思い出してしまうんだ
ずるいよ

[Chorus]
どうせならばもう
どこまでも 深く潜っていこう
曖昧なまま 結末さえ
いっそどうだっていい
胸を突いた寂しさが
もたれるほどの甘さを頬張って
何度でもまた
この夜を 繰り返している (ずるいよ)
もう このままもう
果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても
底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もう このままもう
果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nieważne, jak bardzo się uśmiechasz
To nie ma znaczenia
Jeśli nie jest skierowany do mnie
Założę się, że powiedzenie tego sprawi, że mnie znienawidzisz
Wciąż jestem pewien
Kiedy niespodziewany uśmiech zostanie skierowany do mnie
Zapomnę o wszystkim
I stanę przed tobą
Uśmiechając się do ciebie

[Pre-Chorus]
Nawet gdybym mógł cofnąć czas
Po prostu powtórzę to samo w kółko
To niesprawiedliwe

[Refren]
Nawet gdybym tylko
Przetańczył całą noc
Nawet gdybym tęsknił za miłością
Wpadnę w bagno bez dna
Nie radzę sobie z tym
Ale myślenie o tym
Niczego nie zmieni
Może po prostu chcę
Pozwolić sobie utonąć, żeby to wszystko się skończyło
Żartuję

[Zwrotka 2]
Jak zwykły objazd
Rozbudzisz moje nadzieje, wyrywając mi serce
Biorąc to wszystko za dobrą monetę
Założę się, że będziesz się ze mnie śmiać
Wciąż chciałem tu być
Chciałem być twój pewnego dnia
Ale znowu
Nie dostrzegasz moich uczuć
I po prostu się do mnie uśmiechasz

[Pre-Chorus]
Nawet jeśli uśmierzę ten ból
Z kimś innym
Po prostu znów sobie przypomnę
To niesprawiedliwe

[Refren]
Czemu po prostu nie
Zanurkuję głęboko, jak tylko mogę, żeby się schować
Pozwolę rzeczom skończyć się w niejasny sposób
Nawet mnie to nie obchodzi
Smutek uderza mnie w pierś
Cieszę się niestrawną
Słodyczą tego wszystkiego
Powtarzając w kółko
Tej nocy po raz kolejny
To niesprawiedliwe
Nawet jeśli po prostu
Przetańczyłem całą noc
Nawet jeśli tęsknię za miłością
Zostanę złapany w bagnie bez dna
Nie jestem w tym dobry
Ale myślenie o tym
Niczego nie zmieni
Może po prostu chcę
Pozwolić sobie utonąć, żeby to wszystko się skończyło
Żartuję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"ずるいよ (Zuruiyo)" to utwór pochodzący z wydanego 25 sierpnia 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów oraz członka południowokoreańskiej męskiej grupy EXO, Park Chana Yeola (박찬열), występującego jako CHANYEOL (찬열). Wydawnictwo noszące tytuł "日々 (Hibi)" ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트) oraz avex music creative Inc..

 

Omawiane "ずるいよ (Zuruiyo)" to wzruszająca i głęboko poruszająca ballada o bolesnym paradoksie jednostronnej miłości. Utwór oddaje specyficzną udrękę beznadziejnego oddania komuś, kto jest miły i czuły, ale którego uczucie jest przypadkowe, niejednoznaczne i ostatecznie nie jest zarezerwowane wyłącznie dla ciebie.

 

Narrator jest uwięziony w kręgu nadziei i rozpaczy, w pełni świadomy, że sytuacja jest emocjonalnie destrukcyjna, a jednocześnie nie jest w stanie się z niej wyrwać z powodu uzależniającej natury ulotnego szczęścia, które otrzymuje. "ずるいよ (Zuruiyo)" to przedstawienie męki nieodwzajemnionej miłości, gdzie granice zacierają się przez okazjonalne uczucie. Nie chodzi o kogoś zimnego i zdystansowanego, ale o kogoś, kto jest wystarczająco ciepły, by podtrzymywać nadzieję, czyniąc ból jeszcze bardziej bolesnym.

 

CHANYEOL uchwycił istotę bycia więźniem własnego serca – wiedząc, że cela jest zamknięta od środka, ale znalezienie klucza jest niemożliwe, bo tak naprawdę nie chcesz jej opuścić. Piosenka "ずるいよ (Zuruiyo)" to piękne, smutne wyznanie pragnienia czegoś, o czym wiesz, że jest dla ciebie złe, i nazwania tego "niesprawiedliwym", ponieważ miłość, w swojej najboleśniejszej postaci, rzadko kieruje się zasadami logiki i sprawiedliwości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od CHANYEOL (찬열)
Black Out
268
{{ like_int }}
Black Out
CHANYEOL (찬열)
그래도 돼 (Good Enough)
244
{{ like_int }}
그래도 돼 (Good Enough)
CHANYEOL (찬열)
I’m on your side too
197
{{ like_int }}
I’m on your side too
CHANYEOL (찬열)
Hasta La Vista
186
{{ like_int }}
Hasta La Vista
CHANYEOL (찬열)
그래도 돼 (Good Enough)
144
{{ like_int }}
그래도 돼 (Good Enough)
CHANYEOL (찬열)
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
145
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
498
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
168
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,3k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
101,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia