Charts - Avec Des Si [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Si l'on faisait tomber les masques
Nos boucliers et nos casques
Si l'on se regardait tels que nous sommes
Seulement des hommes

Si l'on osait se voir en face
Retirer nos carapaces
S'il n'y avait plus ni Dieu ni le diable
Odieux coupables

Quitte à vouloir nous faire la guerre
Autant nous faire à l'enfer
Quitte à croire en l'éternel
Autant croire au Père Noël

Si l'on osait nos maquillages

Pour montrer nos vrais visages
Si l'on n'avait pas si peur de nos larmes
Comme d'une alarme

Si l'on quittait nos camouflages
Privilèges et avantages
Si on les déposait là sur la table
Sans préalable

Quitte à rester dans la ronde
Autant rêver d'un autre monde
Quitte à passer pour des cons
Autant le faire pour de bon

{Refrain:}
Et comme une île
Dans un océan d'illusion
Nos ailes dans le goudron

Avec des si dans une simple chanson
Faire sa révolution
Si l'on commençait par se taire
Oreilles et yeux grands ouverts
Pour mieux écouter ce que l'autre veut dire
Voir la terre qui respire

Si l'on regardait nos faiblesses
Comme autant d'autres richesses
Si l'on tirait moins sur le cœur de la cible
La corde sensible

Quitte à vouloir sortir du rang
Autant ranger les bons sentiments
Quitte à se servir d'alibi
Autant donner celui-ci

{au Refrain}
Si j'étais sûr de ton amour
Aurais-je envie nuit et jour
De tout essayer et même de feindre
Afin de t'atteindre

Et si tu ne m'aimais pas

En ferais-tu autant toi
Ajouterais-tu tant de rose à tes lèvres
De bleu dans tes rêves
{au Refrain}