Cheb Mami - Comme ça (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Cheb Mami]
[Refrain]
Comme ça, vous m'avez trahi
Comme ça...
Hakda dertouha bya hakda
Hakda lâabtouha bya hakda

Ala wejhi nkartouni ou goultou étranger
Kount hasseb fi bladi ouhnaya nmout
Ala wejhi nkartouni ou goultou étranger
Kount hasseb fi bladi ouhnaya nmout

[Refrain]

Men choufètkoum walit ghrib, la wali la hbib
Pourtant zayed hna, ouhad e’chi hram
Men choufètkoum walit ghrib, la wali la hbib
Pourtant zayed hna, ouhad e’chi hram

[Refrain]

[K-Mel]
Parisien du Nord, clando d'abord
Un titre dans la musique, sans passeport c'est le talent d'abord
C'est comme le Padré qui t'a fait ramer pendant des années
Des exploitants que je me ferais un véritable plaisir de caner
J'suis pas violent mais tant d'années à 5000 francs par mois, c'est fané
Et pour les jeunes, c'est la tannée
Non fallait pas faire l'erreur, l'assimiler
D'façon, ces professions ce ne sont pas que des bassesses de vocation
La leçon à en tirer, c'est quoi que tu dises, quoi que tu fasses
T'es embauché tant qu'on a pas vu ta face
(ha ha)
Je vois des jeunes PDG dans leurs bureaux
Gérant leurs entreprises comme on gère des kilos (Oh shit !)
C'est pas dur, j'veux voir des surbouffeurs aux murs
Je veux voir des sœurs comme chefs ou secrétaires
Qui tapent pour leurs compétences et non pour leurs derrières
Je veux enfin que les jeunes pèsent à vrai dire...

[Cheb Mami]
Ala wejhi nkartouni ou goultou étranger
Kount hasseb fi bladi ouhnaya nmout
Ala wejhi nkartouni ou goultou étranger
Kount hasseb fi bladi ouhnaya nmout

Hakda dertouha bya hakda (comme ça)...
Hakda lâabtouha bya hakda (comme ça)...
Hakda dertouha bya hakda (comme ça)...
Hakda lâabtouha bya hakda (comme ça)...
Hakda dertouha bya hakda (comme ça)...
Hakda lâabtouha bya hakda (comme ça)...

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius