Chi Chill - Live Stars For Fun “Sống Sao Cho Vui” [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ver 1 :
Đôi ta thật điên khùng khi tin rằng:
“Tình yêu là thứ đẹp đẽ và là thuốc giảm đau”
Em có nhớ từng nói sẽ: “chết vì anh” không ?

Đôi ta cũng thật khờ dại
Khi để khoảng thời gian xa cách làm tình yêu nguội lạnh
Em có nhớ từng nói sẽ: “vượt cả đại dương để đến bên anh” không ?

Pre 1:
Ta chẳng thể nào an ủi nhau mỗi khi buồn
Lặng nhìn về phía xa xăm và quên mất nửa còn lại
Ừ, đúng rồi đó là một lần ở New York City
Nhưng anh vẫn yêu em, cưng à !

Ai cũng bảo tình yêu rất sợ khoảng cách
Vì lúc cô đơn thì con tim dễ lạc lối
Vì chúng ta cứ đặt niềm tin vào thần thánh
Tin vào một đức tin mù quáng

Chorus:
Chúng ta sẽ trốn đi và tiếp tục tin tưởng
“Nếu em xem đôi môi trên cơ thể anh là một tôn giáo
Thì anh sẽ dùng phần giữa hai chân em làm nơi thờ cúng”
Dù đó là một sự thờ phụng lệch lạc

Ver 2:
Anh biết em rành đường lên thiên đàng hơn anh mà
Cứ mỗi lần hòa vào nhau thì hai ta lại bay vút lên đó
Địa ngục là mỗi khi anh thả Chi Chill ra ngoài

Chúng ta có thể hòa giải chuyện này chứ ?
“Anh nghĩ chúng ta nên thành thật và cầu mong sự cứu rỗi
Giống như mỗi khi đến, em điều mang rượu cho anh”

Pre 2:
Ta không an ủi nhau mỗi khi bất an đâu
Khi cơn trầm cảm và nỗi sợ ập đến
Dù là vậy, dù có ở Greenwich
Chúng ta vẫn có thể tìm cách liên lạc với nhau

Ai cũng bảo tình yêu rất sợ khoảng cách
Vì lúc cô đơn thì con tim dễ lạc lối
Vì chúng ta cứ đặt niềm tin vào thần thánh
Tin vào một đức tin mù quáng

Chorus:
Chúng ta sẽ trốn đi và tiếp tục tin tưởng
“Nếu em xem đôi môi trên cơ thể anh là một tôn giáo
Thì anh sẽ dùng phần giữa hai chân em làm nơi thờ cúng”
Dù đó là một sự thờ phụng lệch lạc