Chico Buarque - Minha Embaixada Chegou [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Chico Buarque
Album: Quando O Carnaval Chegar
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Minha embaixada chegou
Deixa o meu povo passar
Meu povo pede licença
Pra na batucada desacatar

Vem vadiar no meu cordão
Cai na folia meu amor
Vem esquecer tua tristeza
Mentindo à natureza
Sorrindo à tua dor

Minha embaixada chegou
Deixa o meu povo passar
Meu povo pede licença
Pra na batucada desacatar

Usei o nome da favela
Na luxuosa academia
Mas a favela pro doutô
É morada de malandro
E não tem nenhum valor

Não tem doutores na favela
Mas na favela tem doutores
O professor se chama bamba
Medicina na macumba
Cirurgia, lá é samba

Minha embaixada chegou
Deixa o meu povo passar
Meu povo pede licença
Pra na batucada desacatar

Vem vadiar no meu cordão
Cai na folia, meu amor
Vem esquecer tua tristeza
Mentindo à natureza
Sorrindo à tua dor

Já não se ouve a batucada
A serenata não há mais
E o violão deixou o morro
E ficou pela cidade
Onde o samba não se faz

Minha embaixada chegou
Meu povo deixou passar
Ela agradece a licença
Que o povo lhe deu
Para desacatar

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki to energetyczny i jednocześnie krytyczny obraz życia w fawelach i kultury samby, w której rodzi się społeczna tożsamość i siła wspólnoty. Podmiot liryczny mówi o swoim „ludzie” i jego prawie do radości, zabawy i ekspresji w rytmie batucady, podkreślając, że mimo biedy i marginalizacji, kultura ulicy ma swoją wartość i własne prawa. Samba, batucada, wspólnota – to nie tylko muzyka, ale sposób na przetrwanie i wyrażenie siebie w świecie, który nie zawsze ich dostrzega.

 

Druga część tekstu wprowadza kontrast między autentycznym życiem faweli a światem elit i akademickich wartości, które ignorują prawdziwe umiejętności ludzi z marginesu. „Doutores” w faweli to mistrzowie życia, bamba, medycyna i chirurgia zamienione w rytmy i rytuały samby. Tekst pokazuje również utratę tej kultury w miejskim świecie, gdzie prawdziwa muzyka i radość nie są już słyszane, a ludzie próbują zachować swoją tożsamość i prawo do ekspresji. To hymn do wolności, autentyczności i społecznej siły kultury faweli.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Chico Buarque
Apesar De Você
726
{{ like_int }}
Apesar De Você
Chico Buarque
Cálice
676
{{ like_int }}
Cálice
Chico Buarque
Formosa
668
{{ like_int }}
Formosa
Chico Buarque
Construção
585
{{ like_int }}
Construção
Chico Buarque
Caçada
583
{{ like_int }}
Caçada
Chico Buarque
Komentarze
Utwory na albumie Quando O Carnaval Chegar
1.
668
2.
583
3.
579
4.
532
6.
509
9.
453
10.
447
12.
442
Polecane przez Groove
Aperture
1,5k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
161
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,8k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
511
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
36
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia