Christina Stürmer - Optimist [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Da sind Schatten an den Wänden
Einer davon gehört zu mir
Er erscheint mir manchmal so riesig
Dass ich den Bezug zu ihm verlier
Egal wohin ich mich beweg
Ist die Bewegung noch so klein
Selbst wenn ich die Schallmauer durchbreche
Mein Schatten holt mich ein
Ich weiß wie groß ich bin
Dass dieses Bild mich nur verzerrt
Wie groß mein Schatten auch erscheint
Ich bin nicht mehr oder weniger Wert

[Chorus:]
Ich bin Optimist
Und keiner kriegt mich klein
Ich schau durchs Objektiv
In euer Herz hinein
Ich bin Optimist
Und kann mir sicher sein
Nach jedem Blitzlichtgewitter
Kehr irgendwann mal Ruhe ein

[Strophe II:]
Da hängen Bilder an der Straße
Die sind doppelt so groß wie ich
Auf denen sieht man wie ich aussehe
Aber sieht man darauf mich?
Wie viel ich auch von mir preisgeb
Ich zeig nicht alles von mir her
Und zwischen mir und meinem Abbild
Fällt euch das Unterscheiden schwer

[Chorus]

[Strophe III:]
Kehr irgendwann mal Ruhe ein
Da sind Stimmen die sich förmlich
Überschlagen beim Berichten
Wie sie maßlos übertreiben
Bei den buntesten Geschichten
Es geht von Ohr zu Ohr
Zu Ohr zu Ohr
Ist das nicht verwunderlich?
Sie tun als würden sie mich kennen
Und zwar besser als ich mich

[Chorus]