Co’Sang - Quanno Me Ne So Juto [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

LUCHE'

Ero uno dei tanti spensierati figli della strada :
Insulti , lampade , neo patentato e mai uscito da Napoli
Sognavo l'America e aspettavo la domenica per le bollette (scommesse)
Inesperienza e strafottenza di chi si crede ribelle
Tu eri donna , cresciuta con il divieto di uscire
Pronta a figli e sacrifici , manicure e panificio
E tuo padre non ti ha vista crescere , galera e latitanza
Forse è per questo che sei fidanzata da tanti anni col primo che ti tocco'
Io ti aspettavo a 6 isolati di distanza
Il sesso era senza preliminari , solo penetrazione
Quasi dolore , urlando forte contro la repressione
Della femminilità che tieni chiusa dentro
La classica ragazza che nasconde la passione
I sorrisi , la voglia di leggere
La relazione è crescere , ma non mi fidavo
Non ci credevo , non ti ho mai parlato di musica
Nè di desideri chiusi in 4 quaderni
Forse per i complessi da adolescente
Dove crescevo è un cliche', e poi il carattere non si sceglie
E ricordo il giorno che mentisti
Nascondesti la pistola dalla polizia nella sabbia dell'acquario
E piangesti a dirotto fino all'ospedale
Il tuo ragazzo 4 buchi nel corpo , frutto di un conflitto a fuoco
Pensai e misi a fuoco il futuro
So che adesso cresci un bambino e quella non era la vita per me

'NTO'

Fammi parlare di questa favola
Un lavoro al volo, voglia nelle lenzuola
Cercavo di stare più in alto : una casa in via Petrarca
Con due entrate, il mare dalle vetrate , la barca …
Improvvisamente hai rotto il patto, non hai diviso il piatto
Gli anziani della zona dicono che frequenti Roma
Ceni con l'aragosta nei salotti buoni
Seta , non cotone , esci col dottore
Non torni perché ne hai abbastanza di ambulanze
Rosari , camposanti
Tutti ci invidiavano , non sai che dopo il guaio (gravidanza)
La vita non è uguale ? Vuoi sposarti ? Vuoi abortire ?
In quale albergo vuoi giocare a perdere, a pecorina con i guappi ?
Ti guardo da vicino e capisco
Sei una bugia con le cosce lisce e lo smalto sulle unghie
Che si strofina e con la barba si punge
Buona per gli imbrogli , insicura innanzitutto
Pinza e chignon , jeans stretti , top corto , bocca rossa
Non mi interessa cosa pensino queste popolane
Senza dispetti le disprezzo col silenzio
Chi si priva , si dispera e spreca complimenti
Io mi applico ma mi opprime la convivenza
Il progetto di proteggerti per te era una coincidenza
Ti dissi che l'amore non si corregge se viene costretto
E la tristezza non si cura col corredo o con le carezze
Sei indecisa ? Chiudi il cellulare , lascia perdere

RIT

Se vuoi un legame che è cieco
Ascolta i pettegolezzi e la vuole sempre vinta
"Che peccato non avergli dato fiducia"
Penserai quando me ne sarò andato