Coldplay - Everyday Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Coldplay
Gatunek: Pop
Producent: Rik Simpson, Daniel Green
Tekst: Will Champion, Jonny Buckland, Guy Berryman, Chris Martin

Tekst piosenki

[Verse 1]
What in the world are we going to do?
Look at what everybody's going through
What kind of world do you want it to be?
Am I the future or the history?

[Chorus]
'Cause everyone hurts
Everyone cries
Everyone tells each other all kinds of lies
Everyone falls
Everybody dreams and doubts
Got to keep dancing when the lights go out

[Verse 2]
How in the world I am going to see?
You as my brother
...Not my enemy?

[Chorus]
'Cause everyone hurts
Everyone cries
Everyone sees the colour in each other's eyes
Everyone loves
Everybody gets their hearts ripped out
Got to keep dancing when the lights go out
Gonna keep dancing when the lights go out
Hold tight for everyday life
Hold tight for everyday life

[Outro]
At first light
Throw my arms out open wide
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Yes

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Co u licha zamierzamy zrobić?
Zobacz, przez co wszyscy przechodzą
Jakim chcesz by świat się stał?
Czy jestem przyszłością czy historią?

[Refren]
Bo wszyscy cierpią
Wszyscy płaczą
Wszyscy mówią sobie różne kłamstwa
Wszyscy upadają
Wszyscy marzą i mają wątpliwości
Muszę tańczyć, gdy zgasną światła

[Zwrotka 2]
Jak u licha zobaczę?
Ciebie jako mojego brat
... Nie mojego wroga?

[Refren]
Bo wszyscy cierpią
Wszyscy płaczą
Wszyscy widzą kolory swoich oczu
Wszyscy kochają
Każdy ma rozerwane serce
Muszę tańczyć, gdy zgasną światła
Będę tańczyć, gdy zgasną światła
Trzymaj się mocno codziennego życia
Trzymaj się mocno codziennego życia

[Outro]
Na pierwsze światło
Otworzę szeroko swoje ramiona
Alleluja
Alleluja
Alleluja-alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja-alleluja
Tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Everyday Life" to utwór kończący album o tym samym tytule. Jest to powolna ballada fortepianowa, która zawiera w sobie ogólne przesłanie całego nadchodzącego albumu zespołu, mówiąc o miłości, równości, bólu, zmaganiach człowieka, dziedzictwie, ludzkości, nadziei i życiu codziennym. Piosenka, jak cały album podkreśla, że każdy człowiek jest inny, ale ponad wszystkimi różnicami jesteśmy jedną wielką rodziną - "Jak u licha zobaczę?/ Ciebie jako mojego brat/ ... Nie mojego wroga?" Motyw ten nawiązuje do wiersza Sadi Shirazi - "Dzieci Adama" - "Ludzie są członkami całości,/ W tworzeniu jednej esencji i duszy./ Jeśli jeden członek cierpi na ból,/ Pozostali członkowie będą niespokojni./ Jeśli nie współczujesz ludzkiemu bólowi,/ Imię człowieka, którego nie możesz zachować." Ten sam motyw Coldplay porusza w utworze zatytułowanym "Arabesque", gdzie pojawiają się słowa "Ta sama pieprzona krew."

 

Martin zastanawia się jak zachowa się ludzkość w tak kluczowym momencie historii - rozwój technologii, wojny, przemoc, rasizm, feminizm, prawa LGBTQ+, zmiany klimatyczne, imigracja i wiele innych. Tylko od ludzi zależy czy poprawią świat dla kolejnych pokoleń, czy też zawiodą swoją bezczynnością i staną się jedynie przeszłością - dlatego też pyta zarówno siebie jak i innych "Czy jestem przyszłością czy historią?"

 

Refren to zapewnienie, że pomimo uczucia samotności, wszyscy ludzie dzielą podobne uczucia w swoim życiu codziennym. Może być to nawiązanie do piosenki R.E.M. "Everybody Hurts", gdzie można usłyszeć słowa - "Bo wszyscy cierpią/ Znajdź pocieszenie w przyjaciołach/ I wszyscy cierpią." W "Everyday Life" natomiast Chris Martin mówi o cierpieniu, ale także sztuczności, kłamstwach i potrzebie ciągłego udawania - nawet, a może przede wszystkim gdy jest źle - oszukując innych i samych siebie, utrzymując pozory "Bo wszyscy cierpią/ Wszyscy płaczą/ Wszyscy mówią sobie różne kłamstwa/ Wszyscy upadają/ Wszyscy marzą i mają wątpliwości/ Muszę tańczyć, gdy zgasną światła."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Coldplay
Everglow
9,6k
{{ like_int }}
Everglow
Coldplay
The Scientist
8k
{{ like_int }}
The Scientist
Coldplay
Hymn For The Weekend
6,7k
{{ like_int }}
Hymn For The Weekend
Coldplay
Fix You
5,6k
{{ like_int }}
Fix You
Coldplay
Adventure of a Lifetime
5,2k
{{ like_int }}
Adventure of a Lifetime
Coldplay
Komentarze
Polecane przez Groove
​everything i wanted
2,1k
{{ like_int }}
​everything i wanted
Billie Eilish
Beautiful Ghosts
355
{{ like_int }}
Beautiful Ghosts
Taylor Swift
Orphans
898
{{ like_int }}
Orphans
Coldplay
Before You Go
68
{{ like_int }}
Before You Go
Lewis Capaldi
Watermelon Sugar
525
{{ like_int }}
Watermelon Sugar
Harry Styles
Popularne teksty
​everything i wanted
2,1k
{{ like_int }}
​everything i wanted
Billie Eilish
Dance Monkey
12,3k
{{ like_int }}
Dance Monkey
Tones and I
Wracam do domu
2,6k
{{ like_int }}
Wracam do domu
Justyna Steczkowska
Pola
57,9k
{{ like_int }}
Daddy
729
{{ like_int }}
Daddy
Coldplay