Coldplay - Orphans [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Coldplay
Gatunek: Rock
Producent: Rik Simpson, Daniel Green
Tekst: Will Champion, Jonny Buckland, Guy Berryman, Chris Martin

Tekst piosenki

[Intro]
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka

[Verse 1]
Rosaleen of the Damascene
Yes, she had eyes like the moon
Would have been on the silver screen
But for the missile monsoon
She went, "Woo woo, woo woo oo-oo-oo"
Indigo go up to heaven today
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
With bombs going boom ba-boom-boom
She say

[Chorus]
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again

[Verse 2]
Baba would go where the flowers grow
Almond and peach trees in bloom
And he would know just when and what to sow
So golden and opportune
He went, "Woo woo, woo woo oo-oo-oo"
Tulips the colour of honey today
It's true true, woo woo oo-oo-oo
With bombs going boom ba-boom-boom
He say

[Chorus]
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again (yeah)

[Interlude]
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Woo woo, woo woo oo-oo-oo

[Bridge]
Cherub Seraphim soon
Come sailing us home by the light of the moon

[Chorus]
Oh I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and feel home again

[Outro]
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I guess we'll be raised on our own then
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I want to be with you 'til the world ends
I want to be with you 'til the whole world ends

Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka

[Zwrotka 1]
Rosaleen z Damaszku
Tak, miała oczy jak księżyc
Byłby na srebrnym ekranie
Ale dla monsunu rakietowego
Poszła „Woo woo, woo woo oo-oo-oo”
Indygo dzisiaj idzie do nieba
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Z bombami bum bum bum bum
Ona mówi

[Refren]
Chcę wiedzieć, kiedy mogę iść
Wróć i upij się z moimi przyjaciółmi
Chcę wiedzieć, kiedy mogę
Wróć i znów być młodą

[Zwrotka 2]
Baba pójdzie tam, gdzie rosną kwiaty
Kwitną drzewa migdałowe i brzoskwiniowe
I wiedziałby, kiedy i co zasiać
Taki złoty i odpowiedni
On powiedział: „Woo woo, woo woo oo-oo-oo”
Dzisiaj tulipany są w kolorze miodu
To prawda, prawda, woo woo oo-oo-oo
Z bombami bum bum bum bum
On powiedział

[Refren]
Chcę wiedzieć, kiedy mogę iść
Wróć i upij się z moimi przyjaciółmi
Chcę wiedzieć, kiedy mogę
Wróć i znów być młodą (tak)

[Interludium]
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Woo woo, woo woo oo-oo-oo

[Bridge]
Wkrótce cherubin Serafin
Przyjdzie i popłynie z nami do domu w świetle księżyca

[Refren]
Och, chcę wiedzieć, kiedy mogę iść
Wróć i upij się z moimi przyjaciółmi
Chcę wiedzieć, kiedy mogę
Wrócić i poczuć się jak w domu

[Outro]
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Myślę, że wtedy sami będziemy wychowywać
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Chcę być z tobą, dopóki świat się nie skończy
Chcę być z tobą, dopóki cały świat się nie skończy

Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Bum

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Orphans" to wiodący singiel z albumu zatytułowanego "Everyday Life", jednocześnie singiel zapowiadający część "Sunset" - drugą część podwójnego albumu. Utwór dotyczy zimnej wojny w Syrii, a dokładniej bombardowania w Damaszku w 2018 roku. Przedstawia historię dziewczyny - Rosaleen i jej "Baba" - po arabsku ojciec, którzy zmarli, a teraz spotykają archaniołów, którzy rozmawiają z nimi o ich przejściu do świata umarłych. Według Chrisa Martina "Orphans" był jednym z ostatnich utworów dodanych do albumu. Tytuł piosenki powstał jeszcze przed faktycznym jej ukończeniem.

 

Martin bezpośrednio nawiązuje do ataków bombowych w Damaszku, stolicy Syrii, które miały miejsce w 2018 roku. Pokazuje, w jaki sposób atak zorganizowany przez USA, Wielką Brytanię i Francję wpłynął na ludność tych terenów, ile ofiar było jego efektem. W utworze chodzi między innymi o losy dziewczynka Rosaleen i jej ojca, którzy giną w wyniku przeprowadzonych ataków. Piosenka komentuje także piękno samego Damaszku i kultury arabskiej, które to w wyniku konfliktów, a ostatecznie wojny zostały zniszczone.

 

Bohaterowie utworu spotykają Aniołki i Serafinów - uważa się, że są to postaci, które człowiek spotyka po śmierci. Ich zadaniem jest zapewnianie spokoju i bezpieczeństwa ludziom, ale także przestrzeganie ich. W utworze anioły strzegą Rosaleen i jej ojca. Utwór jest pełen religijnego przekonania, że gdy umierają niewinne osoby, czy tak jak w wypadku omawianego utworu, stają się ofiarami i zostają zabite, są one bliżej Boga/ Świętości w którą wierzą.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Coldplay
Everglow
9,6k
{{ like_int }}
Everglow
Coldplay
The Scientist
8k
{{ like_int }}
The Scientist
Coldplay
Hymn For The Weekend
6,7k
{{ like_int }}
Hymn For The Weekend
Coldplay
Fix You
5,6k
{{ like_int }}
Fix You
Coldplay
Adventure of a Lifetime
5,2k
{{ like_int }}
Adventure of a Lifetime
Coldplay
Komentarze
Polecane przez Groove
​everything i wanted
2,1k
{{ like_int }}
​everything i wanted
Billie Eilish
Beautiful Ghosts
355
{{ like_int }}
Beautiful Ghosts
Taylor Swift
Orphans
898
{{ like_int }}
Orphans
Coldplay
Before You Go
68
{{ like_int }}
Before You Go
Lewis Capaldi
Watermelon Sugar
525
{{ like_int }}
Watermelon Sugar
Harry Styles
Popularne teksty
​everything i wanted
2,1k
{{ like_int }}
​everything i wanted
Billie Eilish
Dance Monkey
12,3k
{{ like_int }}
Dance Monkey
Tones and I
Wracam do domu
2,6k
{{ like_int }}
Wracam do domu
Justyna Steczkowska
Pola
57,9k
{{ like_int }}
Daddy
729
{{ like_int }}
Daddy
Coldplay