Cosby - Toujours Plus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Paroles de « Toujours plus », de Cosby
7ème titre extrait de sa compilation hors série « C27 »

Français/Bamanakan : « Toujours plus »

Zémafexe…
Plus…
Toujours…
Chaque fois…
Ma go…

Cosby : Allô
Femme : ça va ou quoi ?
Cosby : Ouais et toi ?
Femme : Ouais, est ce que tu peux venir chez moi s’il te plaît ?
Cosby : Ouais
Femme : Ok, en venant chez moi tu peux ramener ma paire de Louboutin ? Et, euh… j’ai pris un haut chez Dicko House à crédit. Tu passes payer s’il te plaît ?

Euh…
Tumabɛ̀ à b’a plaigner
Ko n ka ni k’à ye
Mɔgɔ dàn d’ì se
O tɛ fɔ à ye
À ka mentalité (mentalité)
Toujours (plus, plus)
Cfa Money (money, money)
Walimà Euro
Elle veut la belle vie
Ka plaisir k’à ye :
Sac Gucci (he !)
Ou bien Chanel
Louboutin (tin,tin)
Choix ta fɛ ye (non, non)
Mèches brésiliennes, indiennes, ayee !
Elle veut plus

[Refrain]

Toujours plus
A dalakan bɛ̀ chaque fois : plus !
Iphone, BlackBerry, LG… plus !
Resto, Ciné, Samedi… plus !
Cent mille francs en boîte de nuit… plus !
Vodka, J&B, Cîroc… plus !

Toujours plus
A dalakan bɛ̀ chaque fois : plus !
Iphone, BlackBerry, LG… plus !
Resto, Ciné, Samedi… plus !
Cent mille francs en boîte de nuit… plus !
Vodka, J&B, Cîroc… plus !

Couplet 1

À flɛ dɛ
À bɛ mouvement caler
Ì b’ì sìgì k’à lajɛ
À bɛ dɔwɛ̀rè étaler
À ka vie c’est « Parler »
À ye n kunkolo bɛ, bɛ fàle (hein)
Hali n dalé
N bɛ sogo n bɛ wili n b’à fɔ à ye
N cœur y’à ta ye
N bɛ seko k’à ye
À bɛ waaflà f’ì ye
Ka waatan viser
À bɛ sortie f’ì ye
Ka resto viser
À bɛ kila k’ì biper
Pour que ì ka crédit miser (djo !)
Rélation tisser
La go à ka plan b’ì la attirer
À b’ì pochi vider
Tout ça c’est préliminaire
Besoin bɛ facturer
À b’à f’ì ye « C’est question d’honneur »
Jàrabi à ni bɔnɛ
N’ì m’à kɛ̀, c’est coup d’tonnerre
RAV4, Avensis, Toyota, Yaris
Mazda, Infiniti
Montre Rolex
À b’à f’ì ye sans complexe
Bazin, chaque 2 mois
Parfum Ange ou Démon
Halibi à ma fa
Elle veut plus

[Refrain]

Toujours plus
A dalakan bɛ̀ chaque fois : plus !
Iphone, BlackBerry, LG… plus !
Resto, Ciné, Samedi… plus !
Cent mille francs en boîte de nuit… plus !
Vodka, J&B, Cîroc… plus !

Toujours plus
A dalakan bɛ̀ chaque fois : plus !
Iphone, BlackBerry, LG… plus !
Resto, Ciné, Samedi… plus !
Cent mille francs en boîte de nuit… plus !
Vodka, J&B, Cîroc… plus !

Répondeur : Bip, bip, bip… Le numéro que vous avez demandé n’est pas accessible depuis votre téléphone !
Femme : Euh.. T’es où là ? J’arrive pas à te joindre. Je t’attends… Tu viens ou pas ? Fais-moi un transfert de crédit s’il te plaît. Bisou, rappelle-moi !