Zaloguj się

Creedence Clearwater Revival - Born On The Bayou [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Creedence Clearwater Revival
Album: Bayou Country
Data wydania: 1969-01-01
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

{Intro}

Now, when I was just a little boy
Standin' to my Daddy's knee
My papa said, "Son, don't let the man get you
An' do what he done to me."
Because he'll get you
Because he'll get you now, now
An' I can remember the fourth o' July
Runnin' through the backwood bare
An' I can still hear my ol' hound dog barkin'
Chasin' down a hoodoo there [x2]

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

Wish I was back on the Bayou
Rollin' with some Cajun Queen
Wishin' I were a fast freight train
Just a chooglin' on down to New Orleans

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

{Bridge}

Do it, do it, do it, do it. Oh, Lord
Oh get back boy

I can remember the fourth o' July
Runnin' through the backwood bare
An' I can still hear my ol' hound dog barkin'
Chasin' down a hoodoo there [x2]

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

{Outro}

All right! Do, do, do, do
Mmmmmmm, ohh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
{Intro}
Gdy byłem ledwie małym chłopcem
Sięgającym tatusiowi do kolan
Papcio tak mi rzekł: „Synek, nie pozwól, by ten człowiek Cię dopadł
I zrobił Ci to, co zrobił mnie.”
Bo on Cię dopadnie
Bo on Cię dopadnie wnet, wnet
Pamiętam święto Czwartego Lipca
Gdy biegłem przez zagajnik na golasa
Wciąż słyszę ujadanie naszego starego, poczciwego psa
Goniącego gdzieś leśne duszki

Urodzony w Bayou
Urodzony w Bayou
Urodzony w Bayou

Chciałbym być z powrotem w Bayou
Prowadzać się z jakąś Królową Cajun
Chciałbym mknąć jak pociąg
Dawać czadu na trasie do Nowego Orleanu

Urodzony w Bayou
Urodzony w Bayou
Urodzony w Bayou

{Bridge}

Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to. O Boże
Och, wracaj chłoptasiu

Pamiętam Czwartego Lipca
Gdy biegłem przez zagajnik na golasa
I wciąż słyszę ujadanie naszego starego, poczciwego psa
Goniącego gdzieś leśne duszki

Urodzony w Bayou
Urodzony w Bayou
Urodzony w Bayou

{Outro}

W porządku! Du, du, du, du
Mmmmmm, och

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Bayou to termin używany w odniesieniu do wolno płynących lub stojących wód, przecinających bagienne lasy w południowych stanach USA (Luizjanie, Alabamie, Missisipi i Teksasie). Charakterystyczną cechą jest bogata fauna, obejmująca m.in. aligatory. Określenie pochodzi od słowa bayuk, co w języku Indian Choctaw znaczy rzeczka.

 

John Fogerty nie mógł oczywiście „urodzić się w bayou”, bowiem przyszedł na świat w Kalifornii. Co więcej, przed napisaniem piosenki nie odwiedzał tych miejsc nawet jako turysta. Cały tekst oparty jest zatem wyłącznie na jego wyobrażeniach.

 

W tekście pojawia się nawiązanie do afroamerykańskich wierzeń spirytystycznych w postaci słów „ścigając hoodoo”.

 

W książce „Bad Moon Rising: The Unofficial History of Creedence Clearwater Revivial” Fogerty określił „Born on the Bayou” jako rzecz o „mitologicznym dzieciństwie”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Creedence Clearwater Revival
Have You Ever Seen The Rain?
12,7k
0
Have You Ever Seen The Rain?
Creedence Clearwater Revival
Fortunate Son
10,1k
0
Fortunate Son
Creedence Clearwater Revival
Proud Mary
7k
0
Proud Mary
Creedence Clearwater Revival
Bad Moon Rising
3,9k
0
Bad Moon Rising
Creedence Clearwater Revival
Green River
3k
0
Green River
Creedence Clearwater Revival
Komentarze
Dodaj komentarz
Utwory na albumie Bayou Country
1.
Proud Mary
7k
2.
Born On The Bayou
1,1k
3.
Keep On Chooglin'
885
4.
Bootleg
734
5.
Graveyard Train
714
6.
Penthouse Pauper
654
7.
Good Gooly Miss Molly
592
Polecane przez Groove
samoloty
507
0
samoloty
Dawid Podsiadło
Wasted Love
2,7k
0
Wasted Love
JJ (AUT)
SOCCER KICK
254
0
SOCCER KICK
Słoń (PL)
Daj mi Jedno Słowo
585
0
Daj mi Jedno Słowo
Skolim
BUZZCUT
293
0
BUZZCUT
Qry
Popularne teksty
Siedem
54,8k
2
Siedem
Team X
34+35
49,2k
3
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
27,1k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
193,6k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,4k
0
Snowman
Sia