Da Boi Scout Janitor - This American Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Boi Scout]
Sindre Hansen - Groruddalens sjef med glans
Kongen av sosiale medier - Instasvans
Revy, film, twitter ætt svansehansen
Kan vel rappe også - er jo kompetansehansen
Gir oss alltid det vi ønsker - leveransehansen
Swag koker over - han er elegansehansen
Jenter står i kø ved huset til romansehansen
Glad i alle raser, han er toleransehansen

[Verse 1: Svansen]
Vokste opp på Groruddalens svar på Holmenkollen
Der det er NSB som sitter med kontrollen
Til H-town går det tog, men ikke noen bane
Det var faen meg et slit, men det ble fort en vane
Å ta toget fra sentrum til hjemstedet til Jesse
Referanse! Referanse! – det er det jeg er best i
Men Referansehansen flytta omsider til Tøyen
Eller Ensjø om du vil (det ligger like ved Tøyen)

[Verse 2: Boi Scout]
Vaktmester på deltid og eks-speiderleder
Stasjonert hos mor og far – en av livets største gleder
Vakke jeg som kom på navnet, men det funker jo greit
Virker rart å leke tøff selv om jeg kommer fra Tveit-
A, byens navle med parkering og senter
Kanskje hotspot nummer én for unge, oversminka jenter
Gamle menn, småbarnshus og et fåtall studenter
Høye blokker, rekkehus – det er vel det du forventer
Av et lite, bosatt kryss i økonomisk Groruddal
Geografisk litt i overkant, for Gud er genial
Fjordgløtt på det beste, ytre ringvei på det verste
Vi har topper og bunnpunkter – sånn er det vel hvert sted

[Hook: Svansen og Boi Scout]
Jeg bli'kke dratt ned av et nettverk som The Good Wife
Ingen smerte, for mitt hjerte er av glass
This american life, this american life
Mitt hjerte er av glass – This American Life

[Verse 3: Svansen]
Rydda ut av skapet og flytta til Ensjø
Sorry, H-town, håper du ikke kaller meg bhenshod
Til tross for at jeg stakk av og flytta inn
På en T-banestasjon som nesten er litt for fin
Tiedemanns fabrikk synger på siste vers
Om ikke lenge er Ensjø kommers
Men det er fortsatt én ting som er som før
Ingen selger biler slik som Ensjø gjør

[Verse 4: Boi Scout]
Det er tjue år siden Tveitagjengen flytta
Nå er det mindre bråk på Tveita enn det er på hytta
Enkel barndom i fred og ro
Fantastisk sted å vokse opp, jævlig sted å bo
Så fort som jeg kan skal jeg flytte mot byen
Orker ikke flere t-baner som kjører til Ryen
Skolegang, husleie, AIDS og HIV
Gud som jeg gleder meg til urbant liv

[Verse 5: Svansen]
Jeg bor fortsatt på east, men jeg fikser ikke tegna
Fingra mine prøver, men jeg er ikke egna
Til å si ”Chicken Head” og de greiene der
Du får være hvem du vil, men jeg er den jeg er
”Og hvem er så du?” lurer du kanskje på
Ta det med ro, svaret kommer nå:
Jeg er Groruddalen-gutten som ikke kan rappe
Men jeg er PR-kåt nok til å gi ut dette crappet

[Hook]