Dabin (DPR LIVE) - Shower Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Pedal to the metal
Driving off the freeway, freeway
Smoke in my system
Won't you erase my pain away?

[Chorus]
Mondays, I feel so bruised and
Tuesdays, I feel like cruisin’
Wednesdays, I feel like choosing
Roulette, Russian roulette, oh

[Verse 2]
Ready or not
Radio pop
아니면 힙합
장르 안 타
이번엔 내 걸로
Making paper
근데 그놈의 과거는
날 자꾸 맥여
Damn

[Pre-Chorus]
입꼬리야 대체
왜 주저앉아있는데
좀 일어 서줄래?
C’mon man we gotta go

[Chorus]
Thursdays, I feel like crying
Fridays, I feel like dying
Saturdays, I get pissed drunk off alone

[Interlude]
But when Sunday shines through
I end up back to you
When Sunday shines through
일주일의 허물을 툭 하고 쓱
Shower Song

[Verse 3]
따스하게 떨어지는 물이
내 두피의 뿌리를 지나쳐
나의 몸을 안아주네
아마 수리가 필요했던 것 같아
내 엔진은 닳도록 닳았어
“언젠간 benjamins를
만질 수 있겠지 나도?”
생각했던 찰나 내 무의식이 손을 시켜
“머리에 샴푸를 발라”
재미 삼아 가르마를 갈라
2분이 어느새 20분
시간은 참 빨라, that's life
내 앞의 놓여진 녹슨 거울은
어느새 뿌연 안개로 가득
뽀드득하고 싹 - 쓱 하면
어느새 슬픈 표정이 묻어있는
못난이 있다가 사라짐
선명할래 물을 끼얹어
상처투성이면 어때 결국 지워져
보잘것없는 너를 믿었던
이들을 위해서라도 이 반주처럼
삶을 뒤엎어야지
가자 끝까지
이 샤워실은 chrysalis
너의 body는 준비가
되어가고 있는 나비
미소를 벌리기 전
하얗게 양치
잘생긴 giggle을
알리기 전에 난 가글
두 번은 하고
시원하게 뱉어 내 과거
세심한 성격에
끝까지 때 미는 각오
끝나면 던져줘 수건
물론 하얀 건 말고
항복을 모르는 한국인의 피가
지금 흘러 턱 아래로 인마
퍼런 만장했던 내 인생인데
기껏 면도기 같은 얄팍한 비판들이
날 멈출 것 같았다면 난 네게
Golden shower를 갈긴 후
린스로 머리를 탕후루 하고
난 찬물로 파르르르르르
하며 샤워의 종료의 버튼을 누를 테고
토너 대신 ‘부’를 섹시하게 바를 예정
향수 대신 채취
이 기분? 째져