Damiano David - Nothing Breaks Like a Heart [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Damiano David
Data wydania: 2025-01-29
Gatunek: Rock, Cover

Tekst piosenki

[Verse 1]
I heard you on the phone last night
We live and die by pretty lies
You know it, we both know it
These silver bullet cigarettes
This burning house, there's nothing left
It's smoking, we both know it
We got all night to fall in love
But just like that, we fall apart
We're broken, we're broken

[Pre-Chorus]
Mmm, but nothing, nothing, nothing gonna save us now

[Chorus]
There's broken silence
By thunder crashing in the dark
This broken record
Spin endless circles in the bar
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
But days fall apart, and nothing breaks like a heart
Oh-oh-oh, nothing breaks like a heart

[Verse 2]
We'll leave each other cold as ice
And high and dry, the desert wind
Is blowin', is blowin'
Remember what you said to me?
We were drunk in love in Tennessee
And I hold it, we both know it

[Pre-Chorus]
Mmm, but nothing, nothing, nothing gonna save us now
No, nothing, nothing, nothing gonna save us now

[Chorus]
There's broken silence
By thunder crashing in the dark
This broken record
Spin endless circles in the bar
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
But days apart, and nothing breaks like a heart
Mmm, nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Mmm, nothing breaks like a heart

[Bridge]
Mmm, but nothing, nothing, nothing gonna save us now
No, nothing, nothing, nothing gonna save us now
No, nothing, nothing, nothing gonna save us now
Oh, nothing, nothing, nothing gonna save us now

[Chorus]
Oh, there's broken silence
By thunder crashing in the dark
Ooh, this broken record
Spin endless circles in the bar
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
But days apart, and nothing breaks like a heart
Oh-oh-oh, nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Słyszałam co mówiłeś wczoraj przez telefon
Żyjemy i umieramy przez piękne kłamstwa
Wiesz o tym, obydwoje to wiemy
Te papierosy jak srebrne pociski
Ten dom w płomieniach, nic już nie zostało
To tylko dym, obydwoje to wiemy
Mamy całą noc by się zakochać
Ale od tak wszystko się kończy
Jesteśmy zepsuci, jesteśmy zepsuci

[Pre-Chorus]
Mmm, nic, nic, nic nas już nie ocali

[Refren]
Pozostała cisza złamana
Piorunem uderzającym w mrok
I ta zepsuta płyta, która
Kręci się w nieskończoność w barze
Świat może cię zranić
Wbije ci nóż i zostawi bliznę
Wszystko się rozpada, ale nic nie pęka tak, jak serce
Oh-oh-oh, nic nie pęka tak, jak serce

[Zwrotka 2]
Odchodzimy od siebie zimni jak lód
A suchy i mocny pustynny wiatr
Wieje, wieje
Pamiętasz co mi powiedziałeś?
Byliśmy pijani miłością w Tennessee
I ja wciąż to w sobie mam, obydwoje o tym wiemy

[Pre-Chorus]
Mmm, nic, nic, nic nas już nie ocali
Nie, nic, nic, nic nas już nie ocali

[Refren]
Pozostała cisza złamana
Piorunem uderzającym w mrok
I ta zepsuta płyta, która
Kręci się w nieskończoność w barze
Świat może cię zranić
Wbije ci nóż i zostawi bliznę
Wszystko się rozpada, ale nic nie pęka tak, jak serce
Mmm, i nic nie pęka tak, jak serce
Nic nie pęka tak, jak serce
Mmm, i nic nie pęka tak, jak serce

[Bridge]
Mmm, nic, nic, nic nas już nie ocali
Nie, nic, nic, nic nas już nie ocali
Nie, nic, nic, nic nas już nie ocali
Oh, nic, nic, nic nas już nie ocali

[Refren]
Oh, pozostała cisza złamana
Piorunem uderzającym w mrok
I ta zepsuta płyta, która
Kręci się w nieskończoność w barze
Świat może cię zranić
Wbije ci nóż i zostawi bliznę
Wszystko się rozpada, ale nic nie pęka tak, jak serce
Oh-oh-oh, i nic nie pęka tak, jak serce
Nic nie pęka tak, jak serce
Nic nie pęka tak, jak serce

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 29 stycznia 2025 roku utwór "Nothing Breaks Like a Heart" w wykonaniu Damiano Davida to cover wspólnego przeboju Marka Ronsona i Miley Cyrus, który pierwotnie ukazał się w 2018 roku. Singiel został wydany w ramach projektu "Spotify Singles – Valentine’s Day edition".

 

Sam Damiano wyjaśniał: "Spotify dało mi możliwość eksploracji mojej osobistej wizji Walentynek, wybrałem 'Nothing Breaks Like a Heart', ponieważ odnosi się do miłości w jej najbardziej złożonej formie: namiętności, bólu i różnorodności tych, którzy doświadczają tej okazji. Wykraczając poza powierzchnię i podejmując głębszą złożoność miłości, bez filtrów".

 

"Ronson i Miley to dwoje artystów, których bardzo podziwiam. Podejście Ronsona do muzyki vintage jest ponadczasowe; zawsze potrafił oddać hołd swoim korzeniom, zagłębiając się w muzykę. Korzenie Miley są związane z country. Aranżuję tę piosenkę, czerpiąc z moich własnych głębokich włoskich korzeni muzycznych, aby nadać utworowi brzmienie inspirowane Morricone".

 

"Nothing Breaks Like a Heart" to eksploracja bólu, kruchości i nieuchronności romantycznego zawodu. Piosenka oddaje uniwersalne doświadczenie wzlotów i upadków miłości, przypominając słuchaczom o bliznach, które pozostawia po sobie złamane serce. To przejmujące przypomnienie, że chociaż miłość ma moc uzdrawiania, ma również moc niszczenia, pozostawiając nam cierpienie i znalezienie sposobu na pójście naprzód.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Damiano David
Born With A Broken Heart
8,6k
0
Born With A Broken Heart
Damiano David
Next Summer
3,7k
0
Next Summer
Damiano David
SILVERLINES
2k
0
SILVERLINES
Damiano David
Nothing Breaks Like a Heart
727
0
Nothing Breaks Like a Heart
Damiano David
Voices
137
0
Voices
Damiano David
Komentarze
Polecane przez Groove
RED BULL 64 BARS
256
0
RED BULL 64 BARS
Białas
Azizam
4,4k
0
Azizam
Ed Sheeran
DOROSŁE SERCE
805
0
DOROSŁE SERCE
WERSOW
ZNOWU RAZEM
709
0
ZNOWU RAZEM
Kizo
Od nowa
370
0
Od nowa
Julia Wieniawa
Popularne teksty
Siedem
54,6k
2
Siedem
Team X
34+35
48,9k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
192,5k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,2k
0
Snowman
Sia