Dam's - Perdre ses repères (C'est la vie qui veut ça) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]

Si tu perds ta famille, c'est la vie qui veut ça mec
Tu perds ton boulot, c'est la vie qui veut ça mec
Tu perds tes repères, c'est la vie qui veut ça mec
Tu perds tout ton fric, hein, ouais c'est ça meme
Si tu perds ta famille, c'est la vie qui veut ça mec
Tu perds ton boulot, c'est la vie qui veut ça mec
Tu perds tes repères, c'est la vie qui veut ça mec
Tu perds tout ton fric, hein, ouais c'est ça meme

[Couplet 1]

J'me pose sur mon bureau armé de ma feuille et de mon stylo
Plus lourd est le fardeau, quand t'es tout seul, qu' t'as pas de potos
J'ai flotter, j'men tapes de vos foutaises
J'ai voté, pour sortir de cette fournaise
J'ai sauter, car cette vie est une falaise
J'ai oter ce qui me génait sans cesse
Le temps efface l'amour et laisse la place a trop de regrets
J'en vis aveugle et sourd qui ne vois pas le progret
En vrai ça sert a quoi d'avoir un taff, de bosser toute ta vie ?
A la fin on part sans rien, la mort enleve ce qu'on a conquit
J'ai compris, ils veulent que l'on échouent
Histoire de se remplir, ils veulent qu'on se prennent des coups
Mais pas pour s'endurcir, si la vie serait une pute j'payerai jamais pour la sauter
Je vous emmenes dans ma chute, yes we can vous le pouvez (hein)
La vie est bien trop courte pour que je m'impose des contraintes
Mais quesqu'j'en ai a foutre de leur discours et de leur plaintes ?
Dieh
D-A-M'S

[Refrain]

[Couplet 2]

J'ai pas la science infuse, mais j'arrive a réfléchir
Y a plus rien qui m'amuse, y serait p'tetre temps de partir
De batir, construire une famille
Pas voir la famine, avoir une fin digne
Mème pour ce que je suis, et si elle me quittes
J'partirai d'ici, je referai ma vie
Pas besoin d'avis
Je resterai libre
J'me bat depuis ma naissance pour atteindre un but précis
Je n'ai aucune aisance, mais le temps prouvera que si
Sur le toit du monde, je regarde tout mes amis
Je peux y voir tout les mensonges ainsi que les vrais qu'je remercis
Hein
Dieh
D-A-M'S
Je fermes les yeux, je perds pas le nord
J'voudrai ètre heureux, enlever mes remords
Dans ma tète c'est le drame
Ca se perds c'est grave
Je laches ma plume, je prends ma retraite
J'ai trop d'amertume, y a bien trop de traitres
Je perds mes repères, je ne sais plus quoi faire
Hein
Je m'envie en enfer

[Refrain]