Daniel Balavoine - Vivre ou survivre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Heure sonne matin
Pleure chagrin
Et repasse le film humide
Du passé dans les yeux

Court bien trop court
Notre amour
Et les appels au secours
Savent qu'un sourd n'entend pas ce qu'il veut

Et pourtant il faut vivre
Ou survivre
Sans poème
Sans blesser tous ceux qui l'aiment
Etre heureux
Malheureux
Vivre seul ou même à deux

Mais vivre pour toujours
Sans discours sans velours
Sans les phrases
Inutiles d'un vieux roman photo

Fleurs fanées meurent
Noir et blanc
Seules couleurs
D'un futur qui est dèjà le passé pour nous deux

Et pourtant il faut vivre ou survivre
Sans poème
Sans blesser tous ceux qu'on aime
Etre heureux
Malheureux
Vivre seul ou même à deux

Et pourtant il faut vivre ou survivre
Sans poème
Sans blesser ceux qui nous aiment
Etre heureux
Malheureux
Vivre seul ou même à deux

Mais vivre en silence
En pensant
Aux souffrances de la terre
Et se dire qu'on n'est pas les plus malheureux

Quand dans l'amour
Tout s'effondre
Toute la misère du monde
N'est rien à côté d'un adieu

Et pourtant je veux vivre ou survivre
Sans poème
Sans blesser tous ceux que j'aime
Etre heureux
Malheureux
Vivre seul ou même à deux

Vivre ou survivre
Seul ou même à deux