DannyTheHydrant - Mixtape des Monats, Episode 2: Red Pill – Learning To Punch EP [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: DannyTheHydrant
Album: Daniels Mixtape des Monats
Gatunek: Rap
Producent: Daniel Welsch

Tekst piosenki

Vorweg eine traurige Nachricht: Der von mir hoch geschätzte und gern gelesene Tom Breihan stellt nach dreieinhalb Jahren sein Feature Mixtape Of The Week bei stereogum.com ein. Man muss kein kleiner Sherlock Holmes sein, um zu erkennen, dass diese wöchentliche Kolumne bei der Themenwahl und der Namensgebung meiner Reihe hier eindeutig als Vorbild diente. Und die gute Nachricht gleich hinterher: Tom schreibt auch weiterhin jede Woche über Rap – nur eben jetzt mit etwas anderem Fokus in seiner neuen Kolumne The Week In Rap.

Nun aber zu meinem schamlosen Abklatsch und damit der zweiten Ausgabe von Mixtape des Monats. Als ich Noel Gallaghers Aussagen zu deutschem Rap in der aktuellen Spex gelesen („Das ist mit Abstand das Absurdeste, was ich in den letzten Jahren gehört habe. Rap mit deutschen Texten? Heilige Scheiße!”) und die nicht minder kindische Reaktion der HipHop-Community daraufhin verfolgt habe, wollte ich zunächst quasi aus Trotz über Nino El Dinos Kreise mit den Münchner MCs Edgar Wasser, LUX, Brian Damage und vielen weiteren schreiben, aber so richtig hat mich das Projekt dann doch nicht gepackt. Ganz anders sieht es bei Futures neuem Mixtape Beast Mode aus, das ich seit Wochen rauf und runter höre und das wirklich großartig ist – aber da gibt es mittlerweile so viele gute Texte zu, dass auch dieses Tape ein recht langweiliges Thema wäre. Stattdessen also Red Pills Learning To Punch EP.

Red Pill, den man vor allem als Teil des Trios Ugly Heroes mit Apollo Brown und Verbal Kent kennt, hat gerade einen Vertrag über mehrere Alben mit der Mello Music Group unterzeichnet und stellt sich mit dieser EP nun als neues Mitglied der MMG-Familie vor. Mit drei Songs und gerade einmal rund 11 Minuten Laufzeit ist Learning To Punch – ähnlich wie das Pistol P Project in der letzten Folge – vor allem ein Appetitanreger, der Lust auf die kommenden Projekte des MCs aus Detroit machen soll.

Wie es sich für einen gut erzogenen Jungen gehört, stellt sich Chris Orrick im Opener Smile über einem souligen Instrumental von seinem neuen Labelkollegen Oddisee erst einmal vor, erzählt von seiner Kindheit, seiner alkoholkranken Mutter, dem Umzug von Detroit ins verschlafene Howell und schafft es, trotz aller Probleme einen optimistischen Ton anzuschlagen und tatsächlich mit dem titelgebenden Lächeln zurückzublicken.

Im folgenden All Of Us prangert Red Pill dagegen weniger versöhnlich den Rassismus im US-amerikanischen Polizei- und Rechtssystem an und fasst den Fall des Afroamerikaners Eric Garner, der im Juli 2014 bei seiner Festnahme durch mehrere Polizisten erwürgt wurde und dessen Mörder trotz belastender Videoaufnahmen freigesprochen wurden, in wenigen deprimierenden Worten zusammen: „If Eric Garner looked like me, he would’ve never been killed.“ In der zweiten Strophe nennt er weitere berühmt-berüchtigte Fälle und klagt vor allem die schweigende Mehrheit seiner weißen Mitmenschen an, die sich durch ihre Tatenlosigkeit mitschuldig macht:

Cops killing children, murderers making millions
How dare us feeling that Darren Wilson’s a villain?
They made a villain of Michael Brown and he died for it
Wilson killed an unarmed kid and he wasn’t tried for it
I gotta ask, what if it happened to you?
What if that was your son what do you imagine you’d do?
I think the sickest shit about it is
White people see a Black mother crying and it doesn’t make them think about their kids
All people want in life is to be allowed to live
America just told black people that their lives’ amount to shit
And I’m sick of hearing people trying to justify it
Shut your fucking mouth, the cops and prosecutor lying.
This system was designed for drawing lines
Black and white, cops and robbers, rich and poor, you can’t see it then you’re blind
Being silent is complicit, violence is a sickness
Put yourself in someone else’s fucking shoes just for a minute.Auch bei dem von Duke Westlake produzierten letzten Song One Day behält Chris Orrick diesen sozialkritischen Ton bei, stellt allerdings abstraktere Fragen nach Glauben, Gier, Antrieb und Zielen im Leben und der alles entscheidenden Frage, wann man eigentlich endlich damit beginnen will, seine Pläne auch in die Tat umzusetzen. Zumindest für Red Pill selbst scheint die Learning To Punch EP ein weiterer kleiner Schritt in die richtige Richtung.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od DannyTheHydrant
Mixtape des Monats, Episode 1: Lil Herb – Pistol P Project
415
{{ like_int }}
Mixtape des Monats, Episode 1: Lil Herb – Pistol P Project
DannyTheHydrant
Mixtape des Monats, Episode 2: Red Pill – Learning To Punch EP
367
{{ like_int }}
Mixtape des Monats, Episode 2: Red Pill – Learning To Punch EP
DannyTheHydrant
Rezension: Kid Abstrakt - Dedicated To H.E.R.
361
{{ like_int }}
Rezension: Kid Abstrakt - Dedicated To H.E.R.
DannyTheHydrant
Rezension: El-P & Killer Mike - Run The Jewels
353
{{ like_int }}
Rezension: El-P & Killer Mike - Run The Jewels
DannyTheHydrant
Rezension: Joey Bada$$ - 1999
350
{{ like_int }}
Rezension: Joey Bada$$ - 1999
DannyTheHydrant
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia