Dany Dan - La Femme D'un Autre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]

Y avait cette fille que je voyais, jamais le week end
Toujours en semaine ou tard l'soir, parfois à l'hôtel
Elle aimait ne mettre qu'une nuisette XXX XXX
Préférait les soufflettes au goût des lattes
Elle était maquée, j'crois mariée même
Mais elle s'énervait à chaque fois qu'on parlait d'elle
Donc j'ai jamais trop posé posé d'questions
L'interroger faire des projets ou m'approcher, je n'aurais eu qu'un rejet
Elle ne m'a raconté qu'une fois un bout de sa vie ses amours
Le doute est permis sur tout c'que j'appris
Mais je kiffais cette inconnue à l'autre bout de mon lit
Donc j'avoue : fou que je suis, j'écoute et j'oublie
Elle m'avait dit que son mec était dans la schnouff et le crime
Un Scarface version française et tout le toutim
Les flingues, les plantes, les gard'av', les plaintes, les plantes, les ventes
Plein d'soldats, crois pas que j'invente !
C'était la femme d'un autre !

[Refain - Kimy]

Je t'avais dit de ne pas t'approcher de moi (Ne sors pas avec la femme d'un autre)
Même si je sais que je suis tombée dans tes bras (Ne touche pas à la femme d'un autre)
Maintenant tu perds la tête, il vaut mieux que tout ça s'arrête
Je t'avais dit de ne pas t'approcher de moi

[Couplet 2]

Malgré le danger on se voyait, on s'envoyait des mots
Mails et SMS genre "Rendez-vous au métro"
Sur le quai que de trains zéro heure 45 S.F., sans faute
J'feignais d'avoir l'air de m'en foutre mais jamais
Te rappelles-tu de l'autre soir à Bastille
Quand j'suis parti d'la partie un mardi ?
J'avais prétendu m'ennuyer puis j'ai fui
J'en ai oublié ce gilet qu'tu m'as ramené ensuite
Tu t'rappelles de ce concert le soir de mon anniv
Avec son gars juste en face de la scène elle s'était mise
En plein milieu de la fosse j'vois son keum et ses assoc'
J'en ai oublié mes lyrics et saboté mon show !
Ça m'a franchement troublé je m'suis demandé "Pourquoi ?"
J'ai compris quand on s'est retrouvés
J'étais tombé croc de la femme d'un autre, fils
Un top 10
Selon les tablettes de Moïse
Ne touche pas à la femme d'un autre !

[Refrain - Kimy]

[Couplet 3]

Yo, au début on se frôlait on se violait
La nuit on collait l'un sur l'autre, sans arrêt jusqu'au café au lait
Juste après elle s'envolait de ma tour
J'la regardais marcher dans ma cour minuscule au lever du jour
Petit à petit on a pris appétit
Et sur ma tête, j'faisais clafoutis, j'la ramenais au trom'
Maintenant, et quand l'hiver vint j'étais certain
Qu'les dessins du destin nous liaient
Marre d'être clandestin, de filer à l'anglaise
J'voulais chiller, faire des festins, aller dîner avec elle
Peu à peu on a pris plus de risque, on s'voyait de jour
On nous surprit une première fois aux puces de Clignancourt
Et la seconde, on s'est fait griller métro Billancourt
Le gars m'a juré qu'il se tairait mais depuis la rumeur court :
"Dany était tombé love d'la copine d'un boug
Le seul blème, c'est qu'ce mec était le pire de tous !

[Refrain - Kimy]