Dargen D'Amico - Van Damme [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Devo ricordarmi di tenerla alta la guardia, perchè altrimenti poi.. Ah, na! accidenti l'ho abbassata per un attimo, e neinte da fare anche per oggi mi sono innamorato!

Strofa 1:

La prima che ti vidi in quello streepclub a Canne, tu fallivi come attrice esordivi alla lap dance. Ho chiesto chi eri ai camerieri e al barman, e poi ho chiesto il solito come tran tran, tentai di dire "Voulez vous le monde madame", ma sentivo un groppo in gola come Saddam. Tu hai sentito il mio cuore lanciare il tan tan e hai risposto "vous pouvez garder l'école et l'argent". Ho lanciato gambe all'aria come il can can. I soldi sono niente se non mi fai pendant, se resto solo al buio muoio come Pantani, come pan a los angeles e sbaglio bandana. E se sopravvivo invecchio triste come Santana e comunque muoio male uguale come Giancana, se vuoi farmi male fammi male, non per vantarmi ma il dolore è un piacere, piacere Van Damme!

Rit:

Van Damme! Nessuna arte marziale può impedire all'amore di farti male. Van damme nessun arte marziale può impedire l'amore, può impedirel'amore. Fa male, fa male, fa male, mi piace quando l'amore fa male, quindi fammi male! Saddam nessuna corte marziale può impedire un amore dittatoriale

Strofa 2:

Ricordo la prima volta che incontrai lei, Venere mezza cinese come Taipei, avevo appena divorziato e avevo torto e stavo in piedi per miracolo, come chi è risorto. Se ti piaccio non trattarmi come l'ennesimo, prendimi in braccio lady sì, tienimi a battesimo, e salimi addosso baby, vienimi intorno baby e baciamoci in piedi finchè non scoppiano i piedi. Non spaventarti se ti faccio male perchè io faccio agli altri ciò che vorrei facessero a me, poli complementari, odi amo, siamo come i dizionari, siamo dei sinonimi e contrari. Io sono in viaggio verso l'oracolo, i tuoi jeans credo siano l'ultimo ostacolo
E a volte un bacio solo vale il viaggio o il volo, vale il costo del biglietto come Grace Kelly, slow mo!

Rit:

Van Damme! Nessuna arte marziale può impedire all'amore di farti male. Van damme nessun arte marziale può impedire l'amore, può impedirel'amore. Fa male, fa male, fa male, mi piace quando l'amore fa male, quindi fammi male! Saddam nessuna corte marziale può impedire un amore dittatoriale

Io ho letto anche le note scritte in piccolo ma sui manuali di arti marziali, non trovi nessun capitolo che ti eviti eviti eviti eviti di sembrar ridicolo
Io ho letto anche le note scritte in piccolo ma sui manuali di arti marziali, non trovi nessun capitolo che ti eviti eviti di sembrar ridicolo