Dave Matthews Band - Funny the Way It Is [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Lying in the park on a beautiful day
Sun shine on the grass and the children play
Siren’s passing, fire engine's red
Someone’s house is burning down on a day like this

The evening comes and we’re hanging out
On the front step and a car rolls by with the windows rolled down
And that War song is playing, “Why Can’t We Be Friends?”
Someone is screaming and crying in the apartment upstairs

[Chorus 1]
Funny the way it is, and if you think about it
Somebody’s going hungry and someone else is eating out
Funny the way it is, not right or wrong
Somebody’s heart is broken and it becomes your favorite song

[Verse 3]
The way your mouth feels in a lover's kiss
Like a pretty bird on a breeze or water to a fish
A bomb blast brings the building crashing to the floor
Hear the laughter while the children play war

[Chorus 2]
Funny the way it is, and if you think about it
One kid walks ten miles to school, another’s dropping out
Funny the way it is, not right or wrong
On a soldier’s last breath, his baby’s being born

[Bridge]
Standing on the bridge, watch the water passing under me
It must’ve been much harder when there was no bridge, just water
Now the world is small, remember how it used to be
With mountains and oceans and winters and rivers and stars

[Breakdown]
Watch the sky in a jet plane, so far out of my reach
Is there someone up there looking down on me?
Boy chase a bird, so close but every time
He’ll never catch her, but he can’t stop trying

[Chorus 3]
Funny the way it is, and if you think about it
One kid walks ten miles to school, another’s dropping out
Funny the way it is, not right or wrong
On a soldier’s last breath his baby’s being born
Funny the way it is, not right or wrong
Somebody’s broken heart becomes your favorite song
Funny the way it is, and if you think about it
One kid walks ten miles to school, another’s dropping out

[Outro]
Standing on a bridge, watch the water passing under me
It must’ve been much harder when there was no bridge, just water
Now the world is small, compared to how it used to be
With mountains and oceans and winters and rivers and stars