David Carreira - Rien à envier [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Qu'ils me regardent
Qu'ils me voient
Qu'ils s'intéressent un peu à moi
Ils me blessent
Je ne comprends pas
Mais qu'ont ils tous de plus que moi
Quand ils plaisantent, je subi
Simple figurant de ma vie
Gosse transparent, asservi
Aimant et incompris

[Refrain]
Ils ne m'acceptent pas malgré mes tentatives
Ils me montrent du doigt même si je me motive
Et comme à chaque fois, oui je suis le seul fautif
Mais je sais...
Je n'ai rien à envier aux autres !
Je me nourris de mes fautes !
Qu'importe si je me vautre, si je saute !
Est ce que tu me retiendras ?

[Couplet 2]
Je ne suis pas assez bien pour vous
Éteins et jamais dans le coup
Pas à la mode, coupable
Pas dans les codes, un infréquentable
Je ne vous ressemble pas... c'est vrai
Sûrement pour ça que je vous effraie
Je ne reste que l'ombre d'un grain de sable dans votre monde irréprochable

[Refrain]

[Couplet 3]
Je n'ai pas commis de faute
Qu'importe si je me vautre
Je ne sais pas me déguiser
Des braves gens je suis la risée

[Refrain]