David Carreira - So Tu e Eu (ft. Lea Castel) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Eu já te perdi e já te encontrei
Eu já te menti, mil vezes chorei...
Já quis afastar-me, mas quando te vi
Só sei que não sei viver sem ti...
Como a noite quer o luar
Preciso de ti p'ra me iluminar
Vejo o meu céu no teu olhar
Preciso de ti p'ra respirar...

Si cet amour ne revenait pas
Se o mundo acabar
Si le soleil n'était plus la
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
Mais ce ne sera plus que toi et toi !
So tu e eu !
Que toi et toi !
So tu e eu !

Le temps est passé
La page c'est tourner
Mes larmes ont séchées
L'amour a cessé

Tout les je t'aime d'hier, n'existeront plus
Car tout t'es mensonges ont pris le dessus
Seul dans ta barque, t'on navire n'est plus
Notre amour a coulé d'une passion déchu
Les saisons se fanent, été comme hiver
Nos deux capitaines
Amour a la mer !

Si cet amour ne revenait pas
Se o mundo acabar
Si le soleil n'était plus la
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
Mais ce ne sera plus que toi et toi !
So tu e eu !
Que toi et toi !
So tu e eu !

Le temps est passé
La page c'est tourner
J'ai tout tenté mais
L'amour a cessé