Davodka - L'Embûche de Noël [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Il fait froid,et nous,nous avons chaud. Mais pendant ce temps toutes les nuits, il y a des hommes et des femmes, des petits enfants qui en plein paris sont étendus dans la neige sur le trottoir. Pour les chiens qui crèvent dehors il y a une fourrière. Est ce que pour nos frères et nos sœurs il y aura rien ?

C’est de la tristesse que tu peux lire dans mes yeux
Je doute que le père noël puisse exaucer mes vœux

Petit papa noël, t’es descendu du ciel
Hier comme chaque année t’as engraissé les mêmes, t’as oublié les mêmes

[Verse 1:Davodka]
C’est le réveillon je me retrouve seul
Un noeud au bide
Et j’ai pas d’appétit
J'ai le seum
Je sors mon quet-bri et
Je brûle le sapin de la mairie, je me casse à l’épicerie
Pour 4€ j’achète à boire
Des SDF cherchent la chaleur dans du pinard
Je t’avoue que ça me jette un froid
Je mate ce triste décor et vide ma canette
Pendant que les yeux des gosses brillent devant les vitrines des galeries Lafayette
Pour moi rien de magique je squatte un banc et calcine des roulées
Les riches préparent la dinde pendant que les pauvres se farcissent les poulets
Loin des repas de familles on s’enfume de pollen
J’ai pas le droit au dessert, j’ai juste droit aux embûches de noël
Vas-y laissez moi seul, vous et vos bla bla de grandes commères
Je vais foutre la merde
Il y a que les trottoirs qui seront blancs comme neige
J’ai vu l’ambiance il faut que je me casse comme Usain Bolt
Pas de père noël, car dans mon quotidien on voit des scènes hots
C’est du comico, pas de la cheminée
Lorsque la BAC descend, ça sent le sapin
La vie te fera pas de cadeau, même un 24 décembre

[Refrain]
Noël, son ambiance, ses cadeaux, ses lumières quelle joie
Mais aussi ses suicides, ses grandes souffrances et ses tentes quechua
J’ai fait le choix de faire du rap une musique de chaleur
Quand certains font la dinde, des autres patientent d’vant les restos du cœur (×2)

[Verse 2: Dais]
Accroche-toi à tes rêves
Ce soir personne ne tiens les rênes
Si j’atterris sur le toit c'est que je fais des tonneaux dans les airs
J'insère la carotte dans le bleh de ton bonhomme de neige
Donc tiens toi à carreau ou t'auras le même privilège
J'ai vu le père noël se branlant dans tes chaussettes
Élan de générosité d'une bande de faussaires
La mère noël, sous de faux airs
Le lutin crétin, catin, commère
Et sous le sapin c'est le même commerce
Tu croules pas sous les cadeaux mais sous un tas de promesses
Si tu bouges pas ton cul c'est l'effet boule de graisse
Donc reste debout et tu verras tes parents travailler sans cesse
Absent pendant que tu restes là à attendre qu'on te pénètre sans latex

Noël, son ambiance, ses cadeaux, ses lumières quelle joie
Mais aussi ses suicides, ses grandes souffrances et ses tentes quechua
J’ai fait le choix de faire du rap une musique de chaleur
Quand certains font la dinde, des autres patientent d’vant les restos du cœur (×2)

[Verse 3: Acrobat]
Le seul problème d'une vie, c'est que ça se termine
Le seul test qu'elle a à faire passer c'est qu'elle valide mes rimes
Le temps ajoutes des cernes des rides
Du passé des gènes t'hérites
Ce qui fait que t'es riche
Mentalement tu te disperses et tu dérives
T'attends que le père noël descende sa hotte
Tu jettes les bûches dans la cheminée en rigolant avec tes potes
Pendant ce temps là à Paris, les toxs alimentent leurs flips avec du crack
Les dindes sont fourrées et les poulets courent à leur perte en cherchant le loup
Dieu soit loué c'est pas le même noël pour tous
Le cœur y est c'est juste une date sur un calendrier

[Mission suicid]
Je n'ai pas vu de traîneaux parmi les étoiles
Je n'ai vu que des mecs traîner, à péter des neimans, le soir du réveillon

C'est de la tristesse que tu peux lire dans mes yeux
Je doute que le père noël puissent exaucer mes vœux

Joyeux noël quand même