DAY6 (데이식스) - 끝났지 (game over) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"끝났지 (game over)" to jeden z dwóch singli, obok piosenki "Maybe Tomorrow", wydany 7 maja 2025 roku przez południowokoreańską męską grupę DAY6 (데이식스). Utwory ukazały się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment.

Singiel "끝났지 (game over)" to surowy i emocjonalny portret jednostronnego związku, który osiągnął punkt krytyczny. Tekst wyraża ból nieodwzajemnionej miłości, rozczarowanie niespełnionymi oczekiwaniami i ostateczną akceptację, że związek rozpada się i nie jest do naprawienia.

"끝났지 (game over)" ukazuje bolesny, ale konieczny moment odpuszczania. Narrator przechodzi od uczuć tęsknoty i bólu do niechętnej akceptacji, że związek nie sprzyja już żadnej z zaangażowanych stron. Powtarzane "game over" wzmacnia zawartą w singlu ideę, że miłość, gdy jest jednostronna, staje się przegraną bitwą, taką, która musi się ostatecznie zakończyć dla dobra samego narratora.

Omawiana piosenka rezonuje z każdym, kto czuł się niedoceniany w związku, służąc zarówno jako lament, jak i deklaracja ochrony własnych uczuć przed potencjalnym zranieniem. "끝났지 (game over)" to słodko-gorzkie pożegnanie z miłością, która nigdy nie była naprawdę odwzajemniona.