De Fofftig Penns - Süden gegen Noorden [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Use Pep kummt vun Holland un nich vun Barcelona
Hebbt keen Holt för de Hütten, wi sünd Woonwagenbewoners
De Stüer hinner- un denn de Ledderbüx uttrecken
Dorna de witte West in'n Mors rinstecken
„Ois Zipfeschwinga“ – Man wat schall dat bedüden?
Keen Söög verknust düsse Minschen ut'n Süden
Wi gaht na de Nordsee, ji bloots na'n Swemmbad
Beckenbauern gegen Mallbüdels up Seefohrt
Dank ok för'n Lännerfinanzutgliek
Wieldes ik na lütte Deerns bi'n Danz utkiek
Ji wüllt nöken, kaamt mit Lepels na de Bumserei
Wi treckt us Rapper över'n Dödel un nöökt de Polizei
Wokeen will Skifohrn, wenn wi ook an Haven sitten köönt?
Bi Smuddelwedder denn allwedder över't Wedder klöönt?
Du köffst Dialektro un seggst „was fia Saupreiß!“
Dien Plaat gifft för'n Euro, ik segg „wat'n Saupreis!“

Soi des a Diss gwesn sei? Oiso Bittscheen Leid
Des is wia'a 50er Fassl gega Lipton Ice
A jeda Fischkopf liked eich Dialektrohipster
Von Paulaner finanzierd mit Cash und Hektoliter
Mir ham an Ränzn, ihr habts an Sixpack
Mir fohn zum Dänzn, ihr nur aufm Trittbrett
Quickstep Jakk und seine zwoa Erfolgsrapper
Pfifkas - jeder woas sie san nur Dolmetscher
Retorten Torben und Malte Plagiator
De Fofftig Penns hängt am Defibrillator
Encodiert dechiffriert eliminiert Transkodiert
Notenbankstyle so wean foische Fuchzga aussortiert
Eyo ihr seids a windige Coverband
De i durchn Ring schlog wia da Clubber Lang Badabäm
Luftpumpm Partygang ihr seids für mi koa Gegner
Pfenningfuchsa landn für gewöhnlich auf de Breda

[Hook]
Süden gegen Noorden
Schorschi gegen Torben
Diene Mudder gegen mi un miene Kameraaden
Kaamt her, laat us kabbeln, un nich mehr lang sabbeln
An'n Enn vun'n Dag köönt ji denn bloots noch krabbeln
Südn gega Noadn
Doda gega doadn
Etz fliagt eich glei ins Gsicht wos nei doch ganz besdimmd koa Doaddn
Es scheppert glei gewaldiig, des Ganze wead etz amdlich
Es hidrabbiadn Draggn habz koan Bloz auf unsan Schdammdisch

[Part 2]
De Träck hett noch nich mol riddi anfungn un
Du kriggst al een vör de Pann, mien Jung
Yo Puus, muck hier nich up hier, du Sepp
Nix mit Minga, Rudi: Vegesäck!
Höört maal nippe to, wat wi nu vertellen doot
Ji sünd mall as de Jungs vun de Band mit Broot
Dialekträp ischa fein un goot
Man wenn ik dat höörn mutt, bliev ik lever dood
Wi sünd Thug Life, ji sünd Hug Life
Wenn ji loosleggt, klingt't, as wenn 'n Deern keift
Ji kraxelt up'e Bargen, wi maakt 'n fein Töörn mit Kudder
Ji in Jöögdharbargen, wi Hotel mit joon Mudder
Ik weet banale Utsaag, man wi sünd de Besten
Ok Bayern sünd ji leider noch de Lesden
Af na'n Oktoberfest hen, wi bringt jo poor Beck's-Kästen
Keen Schangs gegen den bosshaftigen Noord-Westen

Eyo da Fries mid seim Gschiees deaf heid gwiiees an ned fein
Breselt's Soiz vo unsane Brezn damid seine Fisch ned dafain
Etz wiasch i eam glei in sei Gfries oane nei
Wei sei Lieblingsverien war echd nie richdig geil
I bin seit meina Kindheit blind Leid
Aba es habts von Geburt an zwischn eire Finga Schwimmheit
I nimms eich ned übl sägz es einfach ois an fiesn Scherz
Wennts me biesln hearts soach i grad auf eian Friesennerz
I frog mi wos de Braumeister bei eich imma so gmacht hamm
Eia drecks Becks saffd ma ned amoi mei Katz zsamm
Ach Mann davo griagsd ja Gedärme im Schiees
Oiso dua i eich an Gfoin und gias ma Bleame damiid
Mei o mei es dazz ma leida leid Leid
Bevor i sowos sauff soach i ma sejba in mei Mei nei
Vom Juni bis zum Mai habz an Rengschiarm dabeibei
Pfiadde habadeehre i sog byebeybeye


LefDutti gegen Malde
Futt gegen Spalde
Diene Jungs un Deerns gegen mi un miene Alde
Kaamt her, laat us kabbeln, un nich mehr lang sabbeln
An'n Enn vun'n Dag köönt ji denn bloots noch krabbeln

Noadn gega Südn
Rogl gega Tüdn
Es habz zwar oiss brobiad, aba am End miassts es no üübn
Etz duads na glei an Duscha, do bleibd koa Aung ned drugga
I glaub es miasst in Deggung geh, i glaub es miassts eich dugga

Noorden gegen Süden
Obstler gegen Krüden
Veer Rapper gegen sik un all de Attitüden
Kaamt her, laat us supen, un nich mehr lang pupen
An'n Enn vun'n Dag köönt wi denn bloots noch krupen

Noadn gega Südn
Obstla gega Krüdn
Bayern gega Bremen aber ohne Attitüdn
Kemmts hea lossts uns saffa und nimma lenga raffa
Wei noch am Hafal Jagatää kenntz ä scho nimma laffa

Noorden gegen Süden
Obstler gegen Krüden
Veer Rapper gegen sik un all de Attitüden
Herrschaftszeitn, heats moi auf zum schdreiddn
Am End samma doch sowieso grod oisamt de Gleichn