Dee Nasty - Paname city rappin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Paname city rappin', c'est le Paname city rap
Paname city rappin', c'est le Paname city rap

[Refrain]

Paname, Paname, ô ville de rêve
Mais tout à Paris n'est pas ce qu'il parait
Tu vas perdre la tête, te retrouver largué, si tu ne suis pas le tempo de la cité
C'est trop, il y a beaucoup trop de gens
C'est trop
C'est trop, il y a beaucoup trop de gens
C'est trop

Paname City, c'est là où je vis
Et je peux te le dire que je ne connais pas l'ennuie
Qu'il manque seulement du soleil dans ma vie
Que je connais bien les galères et les soucis
Paname City, faut pas te tromper
Faut surtout pas croire que c'est le paradis
Tu vas perdre la tête, te retrouver largué si tu ne suis pas le tempo de la cité

Le tempo ici, il est vraiment speedy
Bien sûr beaucoup moins qu'à New-York City
Mais ici aussi, c'est vraiment très funky
Funky situation, c'est notre vie
Au coin des rues, il y a des frenchies zoulous
Et sur le funky zoulou beat on danse comme des fous
Il y a quoi de s'éclater, dans cette grande cité
La grisaille est colorée, la merde oubliée

[Refrain]

Depuis qu'il y a le hip hop, il y a la paix dans ma cité
Il y a presque plus de bastons il y en avait marre de se fritter
Maintenant ce qui est important c'est de savoir danser
De tourner sur la tête, d'être le meilleur à breaker
C'est la seule manière de sortir de sa cage
De maîtriser sa rage, oublier le chômage
Trouver la paix dans la musique
Même si elle est synthétique
C'est notre seul soutien dans ce monde atomique

Tu n'as plus d'horizon et tu perds tes illusions
Car autour de toi, tu ne vois que du béton
Tu te sens enfermé et tu veux t'échapper
Ce que tu as besoin, c'est ta liberté
Ta liberté de pouvoir t'exprimer
Et aussi celle de ne plus te faire agresser
Papier, Papier, contrôle d'identité
Pour ton look d'immigré, ta façon de penser

[Refrain]

Dans mon quartier, il y a de quoi flipper
Ici, ça sent la zone à plein nez
Il y a des dealers partout dans la rue
Celui qui est déjà largué, il n'en peut plus
Te-shi, bedo, tout ce que tu veux
Te shooter dans la rue, ici tu le peux
Un keum qui me dit que je suis en train de zoner
Je n'arrive vraiment plus à assurer
De galère en galère, c'est vraiment re-du
Je suis à côté de mes pompes et j'en sors plus
Le speed, la poudre et les galères
Si je ne fais pas gaffe, je peux directement faire
Ce dont j'ai besoin, c'est de décompresser
Et de quelque chose pour ne plus glander
Heureusement, j'ai ma télé pour me faire enlever
J'y vois ce que la vie devrait être

[Refrain]

Quand je sors dehors, je suis réconforté
La réalité n'a pas du tout changé
Et la jungle urbaine, la foule de flippés
Dans le métropolitain, tous compressés
Et toutes ces caisses dans la rue
Je ne peux plus respirer
Je crois toujours qu'un jour, ça va exploser
Paname city, c'est là où je vis
Et je peux te dire que je ne connais pas l'ennuie

[Refrain]