Dennis Lee - Labyrinth - Full Script [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dennis Lee
Data wydania: 1986-06-27
Gatunek: Rock, Musicals
Producent: George Lucas

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

FADE IN ON:

EXT: SKY - DAY

[A WHITE BIRD soaring. The sky is a glorious explosion of blue and
mauve and lavender. The setting sun washes the clouds with a delicate pink tint. The bird swoops and spirals and we are right there with him. Then suddenly, below us, an extraordinary sight appears.]

EXT: LABYRINTH - DAY

[It is the labyrinth, an enormous maze of incredible mandala like
intricacy. From our magnificent vantage point, we are barely able to make out its details: the twisting walls interrupted here and there by lush forest, the complex web of waterways, the forbidding castle at the core. It is vast and magical, frightening and compelling at the same time. We would love to linger, perhaps fly lower and get a better look at this wondrous place, but the bird flies on]

EXT: GLADE - DAY

[It is an idyllic setting, warm and inviting. The late afternoon sun
washes everything with a pink glow. Between the water and a line of lush fruit trees is a flower-strewn glade. A FIGURE emerges from the trees and walks toward the water. It is a YOUNG WOMAN dressed in a flowing white dress that swirls around her in the breeze. The pink light burnishes her hair and causes a gold circlet she wears on her head to glow. She is breathtaking, a vision of innocence and grace. She stops to pick a flower and then turns suddenly as if she has heard something.]

GIRL: Is it you?

[She takes a few hurried steps and then stops, smiling shyly]

GIRL: Your Highness!

[The GIRL curtsies deeply and then looks up through lowered lashes,
the shy smile still dancing on her lips. And then we pull back to reveal
a crown perched on a head of tight curls. We are looking through
the crown at the girl as she rises slowly, then looks boldly
at the PRINCE.]

GIRL: Do not be swayed by my pleasure at the sight of you, my lord.
For though my father, the Duke, has promised you my hand, I cannot
consent to be yours until the evil that stalks our land from highest
hill to deepest dale is ...

[Suddenly the GIRL stops speaking, a look of stunned confusion on her
face.]

GIRL: ... from highest hill to deepest dale ... *her brow furrows in
concentration and then* Damn!

[She burrows one hand into the deep sleeve of her gown and pulls out a
rolled-up soft-cover book. She rifles through the pages.]

[The PRINCE is not a prince at all, but a SHEEPDOG wearing a tin foil
crown. He thinks his work is over and it's time to play and he lunges
happily towards the GIRL who isn't a princess or even a duchess, but
15-year-old SARAH.]

[SARAH is knocked over by the playful DOG. Beneath the gown which we can now see
is homemade and not very grand at all, we see faded jeans
and running shoes.]

SARAH: Get off me, you monster!!

[The DOG grabs the book out of her hand and runs away with it, hoping
to be chased. SARAH doesn't follow, she just sits up and pulls the
grass out of her tangled hair and sighs with frustration. The DOG
comes back over to SARAH, its tail wagging hopefully.]

SARAH: If you value your mangy life, Merlin, you'll hand it over.

[The DOG obediently drops the book.]

THE BOOK

[On the cover it says, MEANDER'S QUEEN a play in three acts by Robin
Zakar_. SARAH reaches for it and we hear a clock tower begin to chime.]

SARAH leaps to her feet.

SARAH: Oh no, Merlin! We're really late! Why does everything have to
happen to me!!!?

[MERLIN prances around her happily, his foil crown in his mouth. SARAH
pulls it out of his mouth and throws it in a nearby trash basket. He
rushes after it and peers into the basket, wanting to fetch.]

SARAH: It's all your fault, you miserable mutt!!

She hikes up her dress and runs into the trees. MERLIN whimpers and
[tags along behind her.]

EXT: THE OTHER SIDE OF THE TREES - DAY

[SARAH comes bursting through the trees and runs down a hill toward
the street. WE PULL BACK and WE CAN SEE an enormous steel mill on the
other side of the river. And now WE NOTICE that the light isn't pink
any more but sort of dull and hazy, and the idyllic glade is barely a
suburban park, and this is just an ordinary day in a very ordinary
place.]

EXT: AN OLD RAMBLING HOUSE - DUSK

[SARAH runs up a path to an older, rambling house. She goes through
the front door, MERLIN hot on her heels, and neither one of them sees
the beautiful SNOW-WHITE BIRD that lands in a tree beside the path.]

INT: INSIDE THE ROUSE - EVENING

[SARAH bursts through the front door and makes a beeline for the
stairs. She almost makes it. SARAH'S MOTHER appears in the hallway.]

MOTHER: Sarah, where have you been?!!!

[SARAH abruptly stops and changes to an elegantly graceful ascension
of the stairs.]

SARAH *in an affected voice*: I can't talk to you now. I'm in
rehearsal.

[She continues grandly on and heads for her room.]

MOTHER: You were supposed to be home an hour ago to baby-sit for
Freddie! Don't we at least deserve an explanation?

[SARAH stops and leans over the railing. She speaks with a
melodramatic solemnity.]

SARAH: As Meander's Queen, I've been ... meandering. Dither me not
about explanations.

[With that she turns and heads for her room. On the door is a sign
that says: "Admittance by Invitation Only." SARAH'S FATHER comes into
the hall.]

FATHER: What's that all about?

MOTHER: It's a part in a play, *raising her voice* but that's no
reason to...

SARAH turns in her doorway. She calls down.

SARAH: Chasten not your Queen, Peasant!

[She dramatically sweeps into her room.]

INT: SARAH'S ROOM - NIGHT

[SARAH slams the door and leans against it, playing the scene.]

FATHER (VO): Sarah, that's no way to talk to your mother!

SARAH *mumbles to herself*: She's not my mother.

[SARAH takes a deep breath and closes her eyes. She can hear footsteps
and SOMEONE comes to the other side of the door.]

[SARAH ignores her STEPMOTHER and kicks off her running shoes.]

With a practiced gesture SARAH removes her jeans while leaving her
gown in place.]

STEPMOTHER (VO): Sarah, when I tell you to be home at five, I
expect you to be home at five.

[SARAH quickly shifts to her STEPMOTHER's attitude -- hands on hips,
and silently mimes her words.]

SARAH: Yes, Madame!

INT: UPSTAIRS HALLWAY

STEPMOTHER: And don't "Yes Madame" me!

FATHER: Is she all right?

STEPMOTHER *frustrated*: Of course she's all right! I left the
Bernsteins' number on the kitchen table ... Freddie might be coming
down with a cold so call us if he seems even the least bit
uncomfortable ...

SARAH (VO) *sighs*: Yes, Mother.

STEPMOTHER: Oh! I give up!

[She hurries down the stairs.]

FATHER: We'll see you later, baby. And remember ...

INT: SARAH'S ROOM - NIGHT

[SARAH speaks along with him, mimicking.]

SARAH & FATHER (VO): Don't open the door to strangers.

[We hear him leave. SARAH waits a beat and then turns and opens her
bedroom door.]

SARAH: And don't call me baby! *she slams the door shut; mimicking
her parents* Precious little Freddie might be coming down with a cold
...

[She sighs and looks around. This is really her world, her retreat,
and she knows and controls every inch of it. The shelves are filled
with an orderly array of childhood dolls and toys. The books are
lined up neatly in the bookcase and if we could see them up close we
would see that they were placed in alphabetical order -- and
according to the year they were acquired. She walks over to her
dresser. She checks herself out in the mirror above the chest of
drawers and adjusts the golden circlet which has been knocked askew
by her run. She then stops for a moment and looks at the photographs
on the dresser. One of her FATHER, her MOTHER and herself as a LITTLE
GIRL. Another picture of her MOTHER in a newspaper clipping is taped
to the mirror. The headline says, "Linda Williams a Smash in New
Play." A cover of a Playbill is also tacked on to the mirror. It says
_Best of Both Worlds_ starring Linda Williams. SARAH then reverently
opens a music box -- the kind with a twirling dancer inside -- and to
the strains of an unbearably tinny version of "Greensleeves" she
begins to rehearse.]

SARAH: Do not be swayed by my pleasure at the sight of you, my Lord
...

[Suddenly, something stops her cold.]

SARAH (yelling angrily): Someone has been in my room!

[Through the mirror WE SEE what she sees: an empty space on one of the
shelves. She swirls around and rushes out the door.]

INT: THE HALLWAY - NIGHT

[SARAH bursts out of her room.]

SARAH: Where's Lancelot?

[She stomps down the hallway.]

SARAH: Where's my bear?!!

INT: NURSERY - NIGHT

SARAH enters FREDDIE's room. She searches the nursery.

SARAH: Nobody listens to a thing I say.

[She opens a toy box and rifles through it.]

SARAH: How many times have I told them to stay out of my room ...

[She gets to the crib and looks down. FREDDIE is wide awake, gurgling
at Lancelot, SARAH's tattered old teddy bear.]

SARAH: And you, you can just give me back my bear!

[She yanks it out of the crib and leaves. FREDDIE looks hurt and his
face starts to cloud up.]

INT: SARAH 'S ROOM - NIGHT

[SARAH is curled up on her bed, cuddling her bear. MERLIN sits beside
her. She looks at the DOG.]

SARAH: You're the only one who understands me, Merlin.

[He licks her face. She gets up and holds the bear out in front of her.

SARAH: Do not be swayed by my pleasure at the sight of you, my lord
...

[She is interrupted by FREDDIE's cries.]

SARAH: Go to sleep, Freddie!

[The cries get louder. SARAH sighs and repeats her favorite litany.]

SARAH: Why does everything have to happen to me?

INT: NURSERY - NIGHT

[SARAH enters and approaches the howling INFANT.]

SARAH: I don't need this.

[She pulls the blanket up over him and attempts to tuck him in.]

SARAH: There, isn't that nice ...

[But FREDDIE doesn't think so. He pushes the blanket off and howls
even louder. SARAH sees one of his toys on the floor and picks it up
and gives it to him. She speaks through gritted teeth.]

SARAH: Want your nice toy?

[But FREDDIE doesn't. He flings the toy across the room. SARAH bends
over the crib and speaks softly.]

SARAH: You know, Freddie, I heard that the only thing to do with a
baby who won't stop crying is to get some goblins to come over and
teach him a lesson ...

[FREDDIE lowers his screams to a whimper, but a loud whimper.]

SARAH: How would you like that, kid? A nasty evil goblin ...

[FREDDIE is quiet for a moment, almost as if he is considering. Then
he really howls. SARAH sighs and picks him up. She begins to pace
back and forth, and starts to hum. FREDDIE goes back to a mere
whimper.]

SARAH: Oh, you like that, do you?

[She begins to hum even louder and more melodically as she places the
BABY back into the crib. She then begins one of the moat macabre
lullabies you could ever imagine. She sings of how scary the dark is,
how "the shadows on the wall like to eat you when you're small" and
how "a baby doesn't stand a chance when the Goblins start their
dance." She throws herself into her performance; adding to it a wild
dance that has her whirling around the room, leaping into the air,
making strange shadows on the wall. Finally, the dance ends when too
many crazed pirouettes result in her stumbling against FREDDIE's
dresser. She staggers a bit and then the lights blink as a crack of
thunder is heard, followed by a flash of lightning.]

ANOTHER ANGLE

[Little FREDDIE is wailing. He hasn't understood a thing that SARAH
has sung but he can sense that something is wrong.]

SARAH: Ah, c'mon, Freddie. It was just a song.

[They are interrupted by the sound of the doorbell. SARAH reacts with
a gasp of surprise. FREDDIE, for some inexplicable reason, is
suddenly quiet.]

INT: FOYER - NIGHT

[SARAH approaches the front door with some trepidation. She starts to
open it, then realizes what she is doing. She fastens the chain and
only then opens the door.]

EXT: HOUSE - NIGHT
SARAH'S POV

[Through the door opening SARAH can see a very elegantly dressed,
quite good-looking MAN of an indeterminate age. He has a worldly air,
or is it other-worldly? Before he can speak a flash of lightning
illuminates his face. He is a mesmerizing sight and SARAH can't help
but gawk.]

MAN: Excuse me, is this the home of Sarah Williams ... Sarah
Williams, the actress?

[SARAH's jaw drops.]

SARAH: That's me.

MAN: Allow me to introduce myself ... (he holds out his hand) I'm
Robin Zaker.

[SARAH squeals with delight.]

SARAH: You wrote the play!

[He smiles.]

SARAH: Just a second.

INT: FOYER - NIGHT

[SARAH's hand hesitates over the chain for just a moment, and then she
unfastens it and opens the door. ZAKAR enters and extends his hand.]

ZAKAR: It is an honour, Miss Williams. I understand you make a
delightful Queen Meander.

SARAH: Well, we've just started rehearsal, but how did you know?

ZAKAR: I was passing through this part of the country and heard that
it was going to be done here. This is the first amateur production of
the play, which of course is delightful for me.

SARAH: You know we were supposed to open tonight, but we got delayed.
The firemen had to use the hall.

ZAKAR: Yes, I know, that's why I wanted to stop by to see you.

[They are interrupted by a particularly loud crash from upstairs. And
then FREDDIE begins to howl.]

SARAH: That's my brother ...

[There is another crash and SARAH starts up the stairs.]

SARAH: I'll be right back!

[ZAKAR watches her run up the stairs. He glances around and then walks
right to the liquor cabinet and takes out a bottle.]

INT: NURSERY - NIGHT

[FREDDIE in standing in his crib crying his eyes out. SARAH rushes in
and sees that the storm has blown open the basement window and it is
crashing against the wall. She rushes to close it. FREDDIE's screams
are piteous.]

SARAH: Oh, Freddie ...

[There is more thunder, and then lightning flashes across the darkened
room.]

ZAKAR (VO): Perhaps I can soothe him ...

[SARAH gasps and whirls around. ZAKAR is framed in the doorway. He has
a drink in his hand. SARAH holds the BABY close.]

SARAH: You shouldn't be up here!

ZAKAR (smoothly): I just wanted to help ...

SARAH rushes by him, still clutching the BABY.

INT: HALLWAY - NIGHT

[SARAH comes out of the nursery and hurries down the stairs. ZAKAR
follows. FREDDIE is still crying.]

SARAH: Maybe you'd better leave ...

[She gets to the bottom of the stairs. FREDDIE whimpers. ZAKAR is
making her very nervous.]

SARAH: ... I, uh, don't think I care to talk to you about the play.

[He is right behind her, almost too close.]

ZAKAR: Neither do I.

[SARAH is shocked and disturbed by this.]

SARAH: What!

[ZAKAR reaches over and smoothes FREDDIE's hair.]

ZAKAR: I'm more concerned about the baby, of course.

[SARAH pulls FREDDIE out of his reach.]

SARAH: Freddie's just fine.

[But he isn't. He's still crying. ZAKAR reaches into his pocket and
pulls out a coin. Be runs it over his fingers right in front of
FREDDIE's face. The BABY stops crying.]

ZAKAR: There, isn't that better?

SARAH (nervously): Uh, sure ... but you really have to leave ...

[ZAKAR ignores her and heads into the living room.]

ZAKAR: I'm not just a playwright, as you can see ... bring him in
here and I'll do some other tricks for him ...

SARAH: No! You've got to ...

[But he is already in the living room. She follows, still holding the
BABY.]

INT: LIVING ROOM - NIGHT

[ZAKAR is sitting on the sofa, looking very comfortable. SARAH stands
in the doorway, not sure what to do. Reluctantly, she goes and sits
down across from him.]

ZAKAR: Now watch this, Freddie ...

[He reaches into his breast pocket and tugs on the handkerchief there.
It comes out followed by many others, all different colours. SARAH
rolls her eyes. This is not that exciting a trick. FREDDIE isn't
impressed, either. In fact he starts to cry again.]

ZAKAR: So you're going to be like that, are you, Freddie? Well, you
know what that means?

[He leans across the table and SARAH pulls the BABY closer.]

ZAKAR: It's time to call the goblins!

SARAH: What?!!

[SARAH is surprised to hear this, to say the least. It echoes her
silly threat to FREDDIE earlier.]

ZAKAR: Yes. That's what we do with bad babies ... we send for the
goblins!!

[And with that he reaches into yet another pocket and pulls out a
poorly made, very silly-looking goblin hand puppet. SARAH laughs
with relief. ZAKAR, his hand in the puppet, talks in a high-pitched,
unconvincing goblin voice.]

ZAKAR: You like goblins, don't'cha, Freddie? (singsong) but I bet
your sister doesn't ...

[SARAH rolls her eyes at this, and then gasps. Because for one very
strange moment, the puppet keeps bouncing, but both of ZAKAR's hands
are visible! And then the puppet seems to move away from the table,
and disappear! FREDDIE claps his hands with delight. SARAH jumps out
of her chair.]

SARAH: Where is it?!!!

[ZAKAR points to a large cabinet against the wall.]

ZAKAR: It's in there.

SARAH: Impossible!

ZAKAR: See for yourself.

[SARAH hesitates for a moment, and then places FREDDIE carefully on
the rug. She then marches over to the cabinet and throws open the
door.]

ANOTHER ANGLE

[the puppet, grinning wildly from inside the cabinet.]

ANOTHER ANGLE

[SARAH gasps and involuntarily slams the door. She whirls around to
face ZAKAR.]

SARAH: How did you do that?!!

[ZAKAR leans back into the sofa.]

ZAKAR: Magic.

SARAH: Oh sure ...

[She nods, skeptically. She can't see -- but WE CAN DEFINITELY SEE --
the cabinet door slowly open behind her, and out of it comes a tiny,
fierce-looking GOBLIN! This is not a puppet, but a living creature
that moves quickly out of sight with an exaggerated tiptoe. SARAH is
busy with another problem. She doesn't see FREDDIE!]

SARAH: Where's Freddie?!!

[ZAKAR shrugs. In a panic, SARAH begins to look around this room. She
calls for FREDDIE and, as she passes in front of the living room
doorway, WE CAN SEE something scurry across the hallway. SARAH stops
and listens.]

SARAH: Freddie?

[But it wasn't a BABY she heard. Behind her there is more scurrying as
CREATURES begin to appear from various parts of the room. We hear
faint snickering. She turns to ZAKAR, terrified.]

SARAH: Where is he?!!

ZAKAR points to the chair SARAH was sitting in. She is behind the
chair and can't see anything. But when she comes around in front of
it she sees FREDDIE comfortably ensconced in the cushions. And he's
playing with the goblin puppet! SARAH reaches over and grabs the
puppet out of his hands. She flings it across the room and scoops up
the BABY.]

SARAH: Who are you?!!!

ZAKAR throws back his head and laughs, then suddenly leaps off the
sofa and lands very close to her.]

ZAKAR: I've been known by many names ... but the one I prefer is
Jareth, King of the Goblins!!!

[SARAH holds FREDDIE close and backs away.]

SARAH: I don't believe this!

[Amidst thunder and lightning JARETH flings his arms up into the air,
and he is suddenly dressed in strange, medieval garb, a cloak
swirling around him. And what's worse, much, much worse, is that
suddenly GOBLINS are everywhere! Popping out of drawers, from under
chairs, swinging off the chandeliers. SARAH turns and runs out of the
room.]

INT: FOYER - NIGHT

[It's worse in here! The GOBLINS are pouring down the stairs, SOME
slide down the bannister! SARAH tries running into another room, but
is soon back, followed by a DOZEN MORE! She barely makes it to the
front door and struggles to open it with the BABY in her arms. The
GOBLINS pull her back and laugh wildly. They fling her right into
JARETH's arms. He scoops FREDDIE up and whirls away from her. SARAH
tries to grab the BABY back but the GOBLINS get between them.]

SARAH (hysterical): Give him back, you monster! Give him back!

[JARETH only laughs and starts to swirl gracefully. FREDDIE laughs
with delight and SARAH struggles to reach him. With a superhuman
effort she pushes through the MASS OF CREATURES and grabs onto
JARETH's fluttering cloak. It's like being caught up in a whirlwind
of incredible force.]

SARAH (screaming): I ... won't ... let ... you ... take ... him!

[But it's too late. SARAH's feet leave the ground and she is pulled
with them and the whole MASS OF GOBLINS. JARETH and FREDDIE swirl up
through where the ceiling would have been, up into the blackness.
There's a QUICK MONTAGE OF SHOTS: JARETH's laughing face; SARAH,
desperate as her fingers are losing their grip; FREDDIE, who's having
a great time; GOBLINS, ALL gleeful; then -- JARETH's garment pulls
out of SARAH's grip. She falls OUT OF FRAME, a silent scream on her
face.]

EXT: LABYRINTH - DAY
A WIDE PEACEFUL SHOT

[The sky is pink, and the WHITE BIRD swoops by us as WE TILT DOWN TO
SEE the exterior wall of the labyrinth. It is a high masonry wall
that extends off in either direction. Along the wall are various
ornamental bushes and there is a small figure of a dwarf, his back to
us, peeing into a tiny pond. It looks for all the world like one of
those ornamental garden sculptures. But it isn't. This is HOGGLE. In
a CLOSER SHOT, which is quite discreet, HOGGLE finishes peeing, and
goes over to a particularly lush shrub. A few butterfly-like
creatures, flower fairies, flit around the bushes.]

HOGGLE: An' how's me pride an' joy!

[He leans forward to sniff one of the magnificent blossoms, sighing
with pleasure as he does. But before he can indulge he is stopped by
the whistling sound of a falling object. SARAH falls from the sky and
lands right on his prize shrub! Incensed, he screams with fury.]

HOGGLE: What is this? Look what you done! You murderer!

[SARAH struggles out of the broken shrub.]

SARAH: What are you saying, you horrible little man?!

HOGGLE: I ain't horrible, I'm Hoggle. And just look! You've
destroyed me prize blossoms!

[He realizes the extent of the damage to his prize specimen.]

HOGGLE: I'll get ya for it, you big oaf!

[And he picks up a spray can and goes after SARAH. But she's had
enough. After the nightmarish kidnapping of FREDDIE and a drop from
the deepest space, this guy is child's play. She reaches out and
pulls the can from HOGGLE's hands. She then grabs him by the
shirt-front and practically lifts him off the ground.]

SARAH: Oh no you don't! If anyone's getting anything around here,
it's me ... now where' my brother?!!

HOGGLE: I ain't sayin' nothin' 'til ye let me go!

[SARAH sighs and lets go].

SARAH: I'm sorry. But this just hasn't been my day.

HOGGLE looks at his crushed shrub again.

HOGGLE: Ye ain't the only one.

[SARAH ignores him and stares at the massive wall behind them.]

SARAH: And I don't understand any of this!

[HOGGLE shakes his head and sighs.]

HOGGLE: Now where have I heard that before.

SARAH: What do you mean?

HOGGLE: I mean, everyone who comes here thinkin' they can make it
through the labyrinth says sumthin' like (mimicking Sarah in a whiny,
high pitch) ... I don't understand this, whatever am I doing here,
how will I ever get home ...

SARAH: What makes you think I'm here to get through a labyrinth?

[HOGGLE shakes his head again.]

HOGGLE: Can't think of any reason why you'd be standin' here in front
o' this gate if you weren't.

[SARAH doesn't understand what he is talking about but when she looks
up she can't believe her eyes.]

ANOTHER ANGLE

[A huge gate where just a moment ago there nothing but smooth, endless
wall. SARAH gulps in disbelief. Then the huge wooden doors fly open
and a terrified CREATURE runs out, full speed, screaming for his
life. Right behind him come TWO MENACING GOBLINS riding on strange
BEASTS. They are armed and dangerous looking. They quickly catch up
with the CREATURE and drag him, screaming piteously, back through the
gate. Before the gates close SARAH can see MORE GOBLINS, what seems
like hundreds of them. SOME are mounted, MOST of them are armed. And
beyond them a walled passageway seems to go on forever. Then the
wooden doors slam shut.]

SARAH: Oh, no! Not more goblins!

HOGGLE: That's Jareth's goblin army, and that other poor fool musta
been caught meanderin' where he had no business.

SARAH: What will they do to him?

HOGGLE: I don't like to think about things like that.

[SARAH shudders.]

SARAH: I wonder if things can get any worse?

[HOGGLE sighs knowingly.]

HOGGLE: He's taken sumthin' o' yours, ain't he?

[SARAH is clearly surprised.]

HOGGLE: Jareth, our high an' mighty king ...

[SARAH nods, excited that someone has a grasp of the situation.]

HOGGLE: Bet he's gone and taken sumthin' you love.

SARAH (shrugging): Close. He's got my baby brother.

[HOGGLE laughs derisively.]

HOGGLE: Baby snatchin'! That's low.

SARAH: So I've just got to do something!

HOGGLE: Like what?

SARAH: Get Freddie back, of course!

HOGGLE: Then ya'd have ta make it through the labyrinth, 'cause
Jareth's castle is at its very center.

[SARAH looks at the gates and gulps.]

SARAH: Is it difficult?

[HOGGLE snorts with derision.]

HOGGLE: Is me prize shrub crushed into oblivion?

[SARAH is reaching the breaking point.]

SARAH: Look, I'm sorry about your bush! But it's not like I asked to
have some weirdo come and take my baby brother and then drop me out
of the sky!

HOGGLE: Well, I didn't ask for some overgrown flower fairy to drop on
me prized possession, neither!

SARAH: Oh, this is ridiculous!

[And she stalks off to the gate, mumbling all the way.]

SARAH (to herself): ... standing here wasting time talking to some
weird guy who should be living under a bridge ...

[She is almost at the gate when she freezes with fear. Through the
gate she can hear the cheers and jeers of the GOBLINS, and what might
be the wailing of their poor CAPTIVE. There's no way she wants to
risk facing that horrific CREW. HOGGLE has come up behind her and as
she backs away from the gate she bumps into him. She shrieks and
whirls around.]

HOGGLE: That ain't the only way in, ya know!

[SARAH is very relieved to hear this.]

SARAH: It's not?!

HOGGLE: Course it ain't. There's many a route in ... just only one
way out.

SARAH: Well show me one! I've got to find my brother!

[HOGGLE sighs impatiently. Be fingers a belt that he wears, rattling
it in an obvious manner. It in hung with every kind of watch and
bracelet and ring you can imagine.]

HOGGLE: Information like that has a price ...

[SARAH, taken aback by the amount of loot he's acquired.]

SARAH: I could give you this ...

[She takes the gold circlet off her head. HOGGLE isn't interested.]

HOGGLE: I had sumthin' o' this caliber in mind ...

[He takes her hand and WE SEE that she is wearing a beautiful ruby
ring. SARAH shakes her head vehemently.]

SARAH: No. My mother gave me that.

[HOGGLE eyes it greedily.]

HOGGLE: She could give ya another ...

SARAH: No, she couldn't. (sadness crosses her face suddenly) She
lives real far away ...

[The sadness disappears just as suddenly. She holds out the circlet.]

SARAH: This is all you get.

[He grabs the circlet and bites it.]

HOGGLE: Bah! It's paste!

[Something catches SARAH's eye. It is one of the tiny FLOWER FAIRIES.
She leans over for a better look.]

SARAH: No it's not, it's plastic.

[HOGGLE's eyes light up at that and he grunts with satisfaction as he
strings the circlet onto his belt. SARAH reaches out her hand to the
FAIRY.]

SARAH: What a beautiful little thing ...

[HOGGLE reaches for the spray can.]

HOGGLE: Let me at it!

[SARAH is enraged.]

SARAH: You murderer! How can you kill such beautiful creatures?!!

[Just then the FAIRY gives SARAH a vicious bite. She shakes it off her
hand and cries out in pain.]

SARAH: It bit me!

[HOGGLE quickly sprays the offending FAIRY and it falls to the earth,
screaming all the way.]

HOGGLE: Of course it bit ya! There's nuthin' more vicious than a
flower fairy. Any fool knows that!

[SARAH sucks on her wounded hand and tries not to cry.]

HOGGLE (sighs): But you don't know nuthin', do ya?

[A tear trickles down SARAH's cheek. HOGGLE sighs.]

HOGGLE: I got a feelin' I'm gonna regret this. *he stalks off* Come
with me an' I'll show ya a way in.

[SARAH hurries after him. As they walk along the endless wall HOGGLE
looks at the circlet and polishes it on his sleeve.]

HOGGLE (thrilled): Plastic!

EXT: LABYRINTH - DAY

[Another part of the wall. HOGGLE pushes a bush aside and shows SARAH
a tiny door. She looks at it dubiously.]

HOGGLE: This'll take ya into the maze, that's the first part of the
labyrinth ...

SARAH: The first part! What comes after that?

[HOGGLE gets down on his knees and starts to crawl through the door.]

HOGGLE: Then there's the Garden Maze, then the Forbidden Forest ...

SARAH: That sounds inviting ...

[He is through the door. He is still talking but SARAH can't hear him.
She quickly tries to follow.]

SARAH: Wait! Wait! I can't hear you ...

INT: LABYRINTH - DAY

[HOGGLE is through the door.]

HOGGLE: ... then comes the castle ...

[SARAH's head appears.]

HOGGLE: ... that's surely where Jareth's keepin' the babe ...

[He looks down at SARAH, she is through the door to her waist and
straining to get the rest of herself through. HOGGLE sighs and grabs
her hand. With a groan he tugs on her and pulls her through the
doorway. She lands flat on her face.]

HOGGLE: Ya don't seem ta be able ta do nuthin' without my help, do ya?

[He chuckles and SARAH gives him a look that could kill as she gets up
and dusts herself off. She looks around and the environment seems
rather benign. The brick walls are open to the sky, here and there a
flower peeks through a crack.]

SARAH: Oh, I think I can handle it. In fact, this place doesn't seem
so bad at all.

[And with that, she jauntily heads down the nearest corridor.]

INT: CORRIDOR 1 - DAY

[SARAH turns a corner and comes face to face with a FACE. It is huge
and grotesque and protrudes out of the wall.]

FACE: Go back! Go back before it's too late!

[SARAH screams and backs away from it, moving further down the
corridor. She backs into something and whirls around. It is ANOTHER
FACE.]

FACE 2: Turn back while you still can!!

[SARAH turns and runs back the way she came.]

SARAH: Hoggle!

INT: LABYRINTH - DAY

[HOGGLE is still standing by the door, an amused smile on his face.
SARAH comes rushing toward him.]

SARAH: Oh, I'm so glad you're still here! They were horrible ...

HOGGLE: You don't mean the False Alarms, do ya?

[He shakes his head and goes off in the direction that SARAH just came
from.]

HOGGLE: If ya gonna let a little thing like them scare ya, Missy, ya
haven't a hope o' makin' it to the castle.

[SARAH quickly follows.]

SARAH: False Alarms?

INT: CORRIDOR 1 - DAY

[The corridor of faces. HOGGLE enters and the FACES start in on their
routine. SARAH comes up behind him, shuddering at the ghastly sight.]

FACE 1: This is the path of no return!

FACE 2: Beware! Beware!

HOGGLE: Just ignore 'em.

SARAH: Are you sure?

[HOGGLE sighs and turns to the NEXT FACE.]

FACE 3: Abandon all hope ...

HOGGLE: Oh, shut up, will ya?

[SARAH is wide-eyed at HOGGLE's defiance.]

FACE 3: But I was just getting to the best part!

HOGGLE: All right. But don't expect us to pay any attention.

FACE 3 (winks at Sarah): You're going to love this ... Abandon all
hope ye who enter here, for this is the road to destruction!!!

HOGGLE (bored): Very nice ...

[SARAH is dumbstruck. HOGGLE takes her hand and yanks her along.]

FACE 3: Come back any time ... I mean, you're doomed, doomed!

INT: CORRIDOR 2 - DAY

[HOGGLE and SARAH continuing down a similar corridor.]

HOGGLE: Ya see, things aren't always what they appear to be around
here, Missy ...

SARAH (shrugging): Whatever. All I'm interested in is getting my
brother back from that creep.

[She starts to look around for something.]

HOGGLE: I admire yer determination, but it takes more'n that to beat
Jareth.

[SARAH picks up a rock.]

SARAH: Well, maybe I'm beginning to get the hang of this labyrinth
business.

[She takes the rock and uses it to mark an X on the floor.]

SARAH: See, now I'll know which way we came in case I get lost.

HOGGLE (sighs): Missy, goin' back the way ya came is par fer the
course around here, what ya want to do is go forward.

SARAH: Look, Hoggle! I've got to find Freddie and I don't need you to
discourage me!

HOGGLE: And I don't need to be wastin' me time goin' around in
circles with you!

SARAH: That's fine with me! (she starts off) I know you're only after
my ring, anyway!

[She turns a corner and HOGGLE looks after her, hurt and pity crossing
his face. He takes a few steps in her direction and an officious
little creature, a BRICKKEEPER, emerges from the brickwork of the
floor, takes out the cobblestone that SARAH marked, and replaces it
with the marked side hidden. It looks up at HOGGLE.]

BRICKKEEPER: Some people got no respect for property!

[HOGGLE sticks his tongue out at the CREATURE just as it goes back
into its hole.]

EXT: AERIAL SHOT - DAY

[The WHITE BIRD flies over the maze and WE SEE SARAH marching along.
She thinks she's going forward but she's heading right for HOGGLE.]

INT: CORRIDOR 2 - DAY

[SARAH emerges into the corridor and comes face to face with HOGGLE.]

SARAH: But ...

[She whirls around to look behind her, then back at HOGGLE again.]

SARAH: ... but you were just behind me! I'm sure of it!

[HOGGLE shakes his head as she runs by him and looks down at the floor.]

SARAH: My mark! It was right here!

[HOGGLE comes up beside her.]

HOGGLE: I told ya, Missy. Things aren't what they appear to be around
here ...

JARETH (VO): Except when they are.

ANOTHER ANGLE

[JARETH, in all his glory. SARAH and HOGGLE whirl around and BOTH gasp
with surprise and fear.]

JARETH: We meet again ... Sarah.

SARAH: Where's Freddie?!! What have you done with him!?

[She starts to rush toward JARETH but HOGGLE holds her back.]

JARETH: Nothing ... yet.

[He walks toward them and they automatically step backwards. He looks
down at HOGGLE.]

JARETH: And what have we here ... Hoghead, isn't it?

[HOGGLE is humiliated.]

HOGGLE: Me name's Hoggle.

JARETH: Ah, yes. Now I remember. (he moves closer to Hoggle) You're
the greedy little coward who lives outside the gate. Shouldn't you be
back there minding your own business ... Hedgehog?

[He chucks HOGGLE under the chin, and is quite rough about it. HOGGLE
fumes silently. SARAH doesn't like this.]

SARAH: Why, why don't you pick on someone your own size?

[He looks her up and down.]

JARETH: Whom did you have in mind?

[SARAH tries to brazen it out.]

SARAH: I don't have time for any games. I want Freddie, and I want
him now!

[JARETH throws back his head and laughs.]

JARETH: Ah, Freddie. An adorable little imp. I'm really growing
rather fond of him.

SARAH: Where is he?!!

JARETH: He's in my castle, and seems to be enjoying himself immensely.

[He ambles toward them and they can't help themselves, they BOTH step
backwards.]

JARETH: In fact, he likes being with goblins so much, I'm considering
turning him into one.

[SARAH thinks this is crazy.]

SARAH: You can't do that!

JARETH (grinning): Oh yes I can.

[SARAH looks down at HOGGLE and speaks under her breath.]

SARAH: Can he?

HOGGLE nods glumly.

JARETH: But let's make it interesting. I won't do it for ... thirteen
hours. If you make it to the castle before then you might be able to
save him. If not, well, I think little Freddie will mike an adorable
goblin prince, don't you?

[He laughs and holds up both hands and WE SEE that they are empty. He
then closes them and when he opens them again there is a gold watch
in one hand. He throws it to SARAH, but HOGGLE intercepts it and eyes
it greedily. Annoyed, SARAH snatches it out of his hand. She looks at
it and sees that it has 13 hours marked on it. When she looks up
again, JARETH is gone.]

WORM (VO): Well, good riddance to bad rubbish!

[SARAH and HOGGLE BOTH jump and then look at where the voice is coming
from. It is a little WORM, poking its head out of a hole in the
brickwork.]

WORM: That's what the missus always says, she does. Why the last time
she found that one around here she sent him packing.

SARAH: Jareth?!

WORM: She don't take to his kind of nonsense, that's for sure. Now,
how about a nice cup of tea? The missus has a kettle on.

[SARAH looks down at HOGGLE, who shrugs. She then looks up at the WORM
and gives him a beaming smile.]

INT: CORRIDOR 2 - DAY

[SARAH and HOGGLE are sitting on the floor.]

SARAH: Do you think Jareth will give Freddie back if I make it on
time?

HOGGLE: It's hard to say, Missy. But if I were you, I'd worry 'bout
first things first.

SARAH: What do you mean?

HOGGLE: I means ya got ta find the castle before ya can go savin' the
babe and I mean ta see that ya do!

SARAH is thrilled and leans over and gives him a kiss on the cheek.

SARAH: Oh, Hoggle! Thank you, thank you so much!

[HOGGLE gets all flustered and tries to act gruff.]

HOGGLE: Seems to me I could be gettin' that ring from ya after all if
I plays me cards right.

[SARAH regards him affectionately.]

SARAH: I know you don't mean that. You're helping me because you're
really nice.

HOGGLE: I ain't nice! I just likes the way ya stood up ta him is all.
(he is thoughtful for a moment; almost to himself) Too bad more've us
haven't had the guts to do the same.

[The WORM reappears.]

WORM: How about a biscuit? The missus just took a fresh batch out of
the oven.

SARAH: Thanks, but we really don't have any time. We've got to get to
the castle.

HOGGLE: Ya wouldn't happen to know a shortcut, would ya?

WORM: Well, you might try taking that first left.

SARAH and HOGGLE look down the corridor.

SARAH: But there isn't any left turn.

[Just then a strange FIGURE seems to come through the left wall and
walks toward them. He is dressed in long flowing robes and wears a
hat shaped like a bird.]

WORM: See, there's a left turn right there, where that Wise One just
came in.

SARAH: A Wise One! Maybe he knows the best way to the castle!

HOGGLE: I wouldn't bet on it.

[But SARAH is excited about the possibility of getting more help.]

SARAH: Excuse me, Sir. Could you tell us the best way to get to the
castle?

WISE ONE: The best way to the castle, hmmm. I'm glad you asked that
question.

[To SARAH's and HOGGLE's surprise, the HAT joins into the conversation.]

HAT: Now you've done it, gone and asked him a question. We'll be here
all day!

WISE ONE: A castle, or fortress, or as it is sometimes known, a
stronghold or citadel -- or, that which has a turret and barbican,
but usually not a portcullis ...

HAT: What did I tell you? There's no stopping him now.

WISE ONE: ... often there is a rampart or bulwark, and then a parapet
-- perchance an actual vallum or counterscarp ...

HAT: Shut up down there!

WISE ONE: ... and for entrenchment; a moat, drawbridge and sally-port
...

[SARAH looks at HOGGLE.]

SARAH: This was not one of my better ideas.

HAT: Well, I told you that, didn't I? But nobody ever listens to me!

[He looks down at the still mumbling WISE ONE.]

HAT: Enough! Nobody cares!!

[The WISE ONE blinks and looks at SARAH and HOGGLE.]

WISE ONE: Did one of you say something?

[SARAH thinks quickly.]

SARAH: Oh, no. We never talk to strangers.

WISE ONE: That's very wise. An idea worth savoring.

[HOGGLE nudges him.]

HOGGLE: Yeah, but keep it under your hat!

HOGGLE thinks this is hilarious. The HAT doesn't.

HAT: Ve-ry funny!

[The WISE ONE continues on his way.]

WISE ONE: The stranger, hmm. I'm glad you brought that up. The
stranger; one not indigenous, also known as the alien, or one from
beyond the sea ...

HAT (hysterical): I quit! I can't take it anymore!

[And then they are gone, passing through the righthand wall as if it
wasn't there. SARAH watches after them, stunned.]

SARAH: How did he do that?!!

HOGGLE: And how can we make sure he doesn't come back?

[SARAH gives him a look and turns to the WORM.]

WORM: Just go over to that bit of wall there and walk right through
it. The important thing is to forget what you think you know. It
doesn't apply around here.

[SARAH and HOGGLE walk down to the part of the wall where the WISE ONE
entered. Once there, they can see that a section of the wall is
actually a passageway-width behind the rest of the wall. SARAH yells
back to the WORM.]

SARAH: Thank you! And tell the missus we're sorry we missed her
biscuits!

[And then they walk through the wall and are gone.]

INT: CORRIDOR 3 - DAY

[SARAH and HOGGLE appear through the wall and SARAH laughs with
delight. HOGGLE wasn't as pleased with the experience and feels the
wall as if testing to see if it really happened. SARAH sees that they
are in a corridor where the walls are crumbling and she climbs up to
the top of one and looks over.]

ANOTHER ANGLE

SARAH'S POV - THE TURRETS OF THE CASTLE

SARAH (excited): I can see the castle! It doesn't look far at all!

[HOGGLE is still feeling around the wall, trying to figure out how
they got there. SARAH jumps down and starts to run down the corridor.]

SARAH: Come on, Hoggle. Let's go!

[HOGGLE sees her retreating figure and hurries after her.]

30 INT: CASTLE - DAY

[JARETH's great hall. He stands by a window and looks out over the
labyrinth -- from this vantage point he can see clear across it: the
hovels that surround the castle walls, the arid plain that leads to
the dense forest, encircling that, the complex maze. He seems lost in
thought. The WHITE BIRD enters the window and lands on his shoulder.
Behind him FREDDIE is having a grand time. His slippery crawl is too
much for the GOBLINS that scurry about, trying to mind him.
Meanwhile, a particularly stupid looking GOBLIN begins to approach
JARETH. He saunters across the room and is stopped short by a FEMALE
GOBLIN. She grabs hold of his shirt and hisses a warning.]

FEMALE GOBLIN: Remember! It's bow and scrape ... bow and scrape ...

[The STUPID GOBLIN nods and she lets him go. He then continues his
approach to JARETH, only this time he does a little bow and then
scrapes his foot across the floor, then repeats the action.]

STUPID GOBLIN (to himself): Bow 'n scrape ... bow 'n scrape ...

[JARETH turns and sees the GOBLIN.]

JARETH: Well, what is it?

[The GOBLIN can't answer and do his bow-and-scrape at the same time so
continues his painfully slow approach.]

STUPID GOBLIN: ... bow 'n scrape ... bow 'n scrape ...

[Annoyed, JARETH walks over to the GOBLIN and lifts him up by his
shirt front. The GOBLIN is still bowing.]

JARETH: I said, what is it?!!!

STUPID GOBLIN: Th ... the girl and Hoggle, sire. Th ... they're
halfway th .... through th ... the maze.

[JARETH drops the GOBLIN hard on the floor. FREDDIE sees this and
laughs with delight. JARETH walks over and scoops the BABY up in his
arms. He then carries him over to the window. He calls over to an
ARMED GOBLIN by the door.]

JARETH: I think it's time they had some company.

ARMED GOBLIN: Yes, Sir!

[He then salutes, causing his visor to close on his face, then
stumbles around looking for the door. JARETH shakes his head.]

JARETH: You'll make a much better goblin than that, won't you,
Freddie!

[FREDDIE's response is to clap his sticky baby's hand on to JARETH's
face. JARETH, pretending he doesn't mind, carefully removes it. He
then looks down to the courtyard below.]

EXT: CASTLE - DAY
JARETH'S POV

ARMED GOBLINS are pouring out of the castle.

EXT: CORRIDOR 4 - DAY

[SARAH and HOGGLE are striding down a corridor. They are about to come
to a corner.]

SARAH: Are you sure Jareth can turn Freddie into a goblin? I mean,
that's really weird ...

[They turn the corner and HOGGLE stops short. SARAH becomes alarmed.]

SARAH: What is it?

HOGGLE gestures for her to be quiet and then we can hear what he
hears -- marching. They look back the way they came.

ANOTHER ANGLE

[SARAH'S AND HOGGLE'S POV - A BATTALION OF ARMED GOBLINS, marching
right towards them!]

ANOTHER ANGLE

[They look at each other, then turn and run. HOGGLE tries to get
through the wall the way the WORM showed them.]

HOGGLE (quoting the worm): Just forget what you think you know and ...

[He smacks headlong into the wall. He stops to rub his nose and SARAH
flies by him.]

SARAH: Come on!

INT: CASTLE - DAY

[FREDDIE is now sitting on the lap of a GOBLIN, happily bopping it on
the nose. JARETH snaps his fingers and a GROUP of sleepy MUSICIANS in
the corner stumble over themselves to pick up their instruments. They
begin to play and JARETH looks out the window and begins a song. He
sings about the labyrinth; what it is -- his domain, and what it is
to OTHERS -- a test, a proving-ground, not for the faint of heart.]

INT: MAZE MONTAGE - DAY

[While JARETH sings, SARAH and HOGGLE try to escape from the GOBLINS.
They get a lead on them for a while and come to another corridor with
crumbling walls. They scamper up to get a look at their position and
see dust rising from several parts of the maze. The GOBLINS are
everywhere.]

[In another corridor, they are stopped in their tracks by DOZENS OF
LITTLE FUZZY CREATURES who scurry towards them out of the way of the
oncoming GOBLINS. They turn and run back the way they came and as
they do WALL CREATURES chatter nervously and then disappear into the
cracks between the bricks.]

[In a corridor with very short walls they are able to see the tips of
spears on either side of them, going in the opposite direction.]

[They enter a corridor with several arches curving over it, forming
small, intermittent bridges. Thinking they are safe, they stop for a
breath, and soon realize that a BATTALION is right behind them. They
scurry up the walls, and as the song comes to an end, they each lie
across an arch hopefully out of sight of the GOBLINS below.]

INT: ARCHED CORRIDOR - DAY

[SARAH and HOGGLE huddle above the corridor on their arches as TWO
GOBLINS bring up the rear.]

GOBLIN 1: I can kill better than you can.

GOBLIN 2: But I'm better at maiming. Everybody says so.

[And they are gone. Shaken, SARAH and HOGGLE slide down from their
hiding places.]

SARAH: Do you think they're gone?

HOGGLE: Sure they are. Goblins ain't known fer their intelligence, ya
know. They has as much trouble findin' their way through the maze as
you do.

[He folds his arms and leans against the wall.]

SARAH: I'm not sure, but I think you just called me stupid ...

[Suddenly HOGGLE yells and disappears. He has accidentally leaned on
another secret wall opening. SARAH quickly follows.]

INT: CORRIDOR 5 - DAY

[HOGGLE and SARAH are now in the long circular corridor that divides
the maze from the beginning of the second ring of the labyrinth --
the Garden Maze.]

HOGGLE (excited): I think I know where we are!

SARAH: That'll be a nice change.

[He ignores her and looks around excitedly.]

HOGGLE: This place is the end o' the maze! That means we're near the
entrance ta the second ring o' the labyrinth.

SARAH: The second ring? What's that?

HOGGLE starts down the corridor.

HOGGLE (happily): The Garden Maze!

SARAH (gloomy): Sounds like a great place ... what's it like?

HOGGLE: Don't know, I ain't never made it this far before.

[He is skipping happily down the corridor when SARAH hears something.
It is a strange clanking sound.]

SARAH (frightened): Hoggle! What's that sound?!!

[HOGGLE stops skipping and sighs.]

HOGGLE: Now don't go gettin' all girly on me, Missy, now that we's
finally safe ...

SARAH: So you think we're safe, do you?

HOGGLE (annoyed): Didn't I just say so?!!

SARAH: Then tell me what you think of that.

[SARAH points behind them where the clanking noise is coming from. It
is now much louder. HOGGLE comes over to her and takes a better look.
He screams.]

ANOTHER ANGLE

[THEIR POV - A SLASHING MACHINE is coming right towards them. (A
slashing wall is made up of rows of furiously spinning knives, and
chopping cleavers, and has brushes along the bottom to clean up
whatever it encounters in its path.) And there is no way around it
because it completely fills the corridor.]

ANOTHER ANGLE

[HOGGLE desperately tries to walk through the wall the way they came
in, but it is to no avail. He just keeps smashing his face. SARAH
starts to run for it.]

SARAH: Come on!

[HOGGLE follows, every so often trying, and failing, to get through
the wall.]

ANOTHER ANGLE

[SARAH, who is far ahead of HOGGLE, comes to a door! And hanging on a
hook next to it is a bunch of keys. She looks back at HOGGLE.]

SARAH: Hoggle, hurry!

ANOTHER ANGLE

[SARAH'S POV - HOGGLE running toward her, and making slow but steady
progress toward them BOTH -- the slashing machine.]

ANOTHER ANGLE

[SARAH fumbles with the keys, furiously trying key after key in the
door but to no avail. She is terrified.]

SARAH: None of the keys work!

[Desperate, she starts banging on the door. HOGGLE is just a few yards
away from her.]

HOGGLE: Why don't you just try it?

[He then tries once more to walk through the wall. SARAH tries the
knob and sure enough, it opens. She is delighted. What she doesn't
see is HOGGLE suddenly disappearing through the floor.]

SARAH: It's open! Hog ...

[She turns around and he is gone! And the slashing machine is just a
few yards away! She screams and, in her terror, falls backwards
through the door. It slams shut just as the slashing machine reaches
it WE CAN SEE that FOUR GOBLINS in sanitation workers' uniforms have
been pushing the machine all along. They grunt and strain, cranking
the wheels that turn the knives and pushing all at the same time.]

INT: PICTURE GALLERY - DAY

[SARAH emerges into a large room. The walls are covered with large
paintings in ornate gilt frames. She is a bit stunned by the clone
call with the slashing machine as she approaches the first painting.]

SARAH (to herself): What in the world ...

[She stops short in front of the first painting and cannot believe her
eyes. It is a painting of the watch with 13 hours on it. The hour
hand is on the 9. SARAH fumbles into her pocket and finds the watch
that Jareth gave her. It also has the hour hand on the 9.]

SARAH: Only 9 hours left!

[The next picture is of a BABY surrounded by gruesome GOBLINS. On
closer inspection, the BABY is obviously FREDDIE. She chokes back a
sob and runs over to the next one, it is a picture of a rotunda with
staircases going off in all different directions on different planes
of gravity. It is an Escher room, and a closer look shows a GOBLIN
happily standing on the ceiling. She shakes her head and goes by the
next painting and gasps involuntarily. It is a compelling portrait of
JARETH, and she moves even closer. Then she shakes herself out of it.]

ANOTHER ANGLE

[THE PORTRAIT'S POV - SARAH wills herself away and moves on, and we
hear the sound of JARETH's breathing.]

ANOTHER ANGLE

[SARAH is nervous and eagerly looks for a way out. She rushes by
another painting, giving it merely a glance. But something makes her
go back for a better look. It is of a lovely, manicured hedge maze.
In the distance WE CAN SEE the turrets of JARETH's castle. And in the
sky nearby flies a beautiful WHITE BIRD. And then SARAH is amazed by
what she sees. A closer look at the painting reveals that the WHITE
BIRD is flying! It moves over the hedges and WE SEE a FIGURE waving.]

SARAH: Hoggle!

[SARAH, disturbed, backs away from the painting. And then, because it
really is as wonderful as it is scary, she goes back for another look
and over her shoulder WE CAN SEE HOGGLE waving and we hear his tiny
voice.]

HOGGLE: Missy! Over here! This is the way to the castle!

[And SARAH strains to hear, and leans toward the painting, stretching
her hand out and touching the painting, which makes it turn into a
shimmering wall that her hand goes right through. And then she
disappears right through the painting.]

ANOTHER ANGLE

[THE GALLERY. And JARETH's portrait is now blank.]

EXT: HEDGE MAZE - DAY

[SARAH rushes up to HOGGLE and throws her arms around him.]

SARAH: What happened to you? I was afraid I'd never see you again!

HOGGLE: Ya know that trick with the wall? Damn, if it don't work with
the floor, as well!

[SARAH laughs and hugs him again.]

INT : HEDGE MAZE - DAY

[SARAH and HOGGLE have been walking through the maze a long time. They
are tired and bedraggled. SARAH pulls the watch out of her pocket and
sighs.]

SARAH: An hour's gone by and I don't think we're more than four feet
from where we started.

HOGGLE: That's 'cause ya won't do what I tells ya. It's clear as day
we should be goin' this way ...

[He turns a corner and walks smack into a hedge dead end. He howls in
pain and SARAH sighs and follows him.]

ANOTHER ANGLE

[HOGGLE disentangling himself from the hedge.]

SARAH: Got any more suggestions?

[Before HOGGLE can answer they are interrupted by a terrible
gut-wrenching scream. It is positively unearthly. SARAH whirls around.]

SARAH: It sounds like it came from over there!

[HOGGLE points in the opposite direction.]

HOGGLE: Then let's go this way.

[SARAH frowns at him as the scream begins again.]

SARAH: Hoggle! It sounds like someone's being hurt!

HOGGLE: Exactly why we should be headin' in the othermost direction!

[SARAH shakes her head in disgust and runs off as the screams become
more unbearable.]

ANOTHER ANGLE

[SARAH, running through the hedge maze. Driven by the sound of the
screams, she has an unconscious ability to find her way through.
HOGGLE, trying to keep up with her, keeps running into dead ends.]

ANOTHER ANGLE

[SARAH emerging from the maze. She is stopped in her tracks by what
she sees and quickly covers her mouth to prevent herself from
screaming. HOGGLE emerges a moment later, barely pauses before he
heads right back into the maze.]

EXT: CLEARING - DAY

[SARAH'S POV - FOUR GOBLINS are torturing a huge creature (LUDO) that
they have hung by his ankle from a tree limb. They have also taken
pains to bind the CREATURE, who it is obvious could take an most of
them and win in a fairer fight. He is about nine feet tall,
powerfully built, and his screams of frustrated agony are truly
unbearable. The GOBLINS have devised a unique method of harassing
him. They ALL carry long sticks which have small, fierce, biting
CREATURES on the end of them. The GOBLINS bat their sticks at LUDO,
who bellows and tries to swat back. Since he is tied, the NIPPERS are
free to bite him whenever they get near.]

ANOTHER ANGLE

[SARAH, distraught, peeking out from behind a hedge.]

SARAH: The poor thing!

[HOGGLE peeks out from behind SARAH, then quickly ducks back. SARAH
looks for a way to stop the torture. She picks up a rock and
carefully aims it at the nearest GOBLIN. It hits his head and knocks
his helmet visor over his eyes. Blinded, the GOBLIN lurches around,
swinging his nipper stick at the OTHER THREE.]

BLINDED GOBLIN: Hey! Who turned out the lights?

[The OTHER GOBLINS see a new target and poke their nipper sticks
towards him. He takes off and runs blindly into the hedge maze. The
OTHER THREE chase him, carrying the nipper sticks upright no that WE
CAN SEE their progress in the BG.]

ANOTHER ANGLE

[SARAH desperately tries to untie the huge knot that holds LUDO
suspended upside down. She can't undo it and yells for HOGGLE]

SARAH: Get out here, you coward!

[HOGGLE appears from behind his hedge. He hesitates, then pulls a
dagger from his belt and joins SARAH. He cuts through the rope in one
hack, and LUDO falls to the ground with a thud.[

ANOTHER ANGLE

[The nipper sticks start yammering away as they see SARAH and HOGGLE
freeing LUDO over the top of the hedge. The GOBLIN chase stops and
they head back to the clearing. HOGGLE dives for the bushes but a
determined SARAH stays and pulls off the ropes. When LUDO is free, he
picks up a huge log. As the FOUR GOBLINS come roaring back into the
clearing, LUDO waves the log over his head. The GOBLIN charge
immediately shifts into a GOBLIN retreat, the nipper sticks yipping
in fear.]

ANOTHER ANGLE

[LUDO puts down the log and sits, his big shaggy head hanging down. He
taken one hand and wipes away a tear.]

LUDO: Ludo ... hurt.

[SARAH's heart breaks. This thing is the ultimate stuffed animal.]

SARAH: Is that your name? Ludo?

[He nods and wipes away another tear.]

LUDO: Goblins ... mean to Ludo.

SARAH: Oh, I know! They were terribly mean to you. (she moves closer
and pats his arm) But it's all right now.

[LUDO sniffs and then breaks into the most endearing big dumb smile
you have ever seen.]

LUDO: Friend!

SARAH: That's right, Ludo! I'm your friend. I'm Sarah.

LUDO: Sarah ... friend!

[HOGGLE has come out from hiding during this exchange. He finds the
whole scene a bit nauseating. And an unnecessary nuisance. If there's
one thing he doesn't want, it's competition for SARAH.]

HOGGLE: I think I'm about ta be sick.

[They ignore him and LUDO grins for all he's worth as SARAH beams up
at him. HOGGLE pulls her over to one side.]

HOGGLE: I hope yer not thinkin' o' lettin' the beast traipse along,
Missy. He'll just slow us up.

SARAH: Are you kidding?! He'll be a great help! The goblins are
scared of him because he's so fierce ...

[Just then LUDO shyly offers SARAH a flower that he has just picked
for her. She takes it and smiles at him.]

HOGGLE (sarcastically): I sees what ya mean.

SARAH shrugs and gives LUDO a pat. HOGGLE sighs with frustration.

HOGGLE: I just thinks we was doin' fine on our own.

SARAH: And we can do even better with Ludo. (turns to Ludo) You want
to help me save my baby brother, don't you, Ludo?

LUDO: Save ... baby. Good!

[SARAH nods with satisfaction and strides into the hedge maze. LUDO
right behind her. HOGGLE follows, clearly unhappy.]

EXT: FOREST GATE - DAY

[SARAH, HOGGLE and LUDO come out of the hedge maze and see a wall with
two SARAH-sized doors in it.]

HOGGLE: This is it, the entrance ta the Forbidden Forest. All we
gotta do is pick a door ...

SARAH: What difference does it make? Let's just go!

[LUDO quickly steps between SARAH and the doors.]

LUDO: One door ... good. One door ... bad.

HOGGLE: Well, that's great news. (to Ludo) Don't suppose ya know
which is which?

[SARAH skirts around LUDO and goes up to the doors for a closer look
at them.]

LUDO: One door ... good. One door ...

HOGGLE: All right, ya walkin' mountain! Ya made ya point.

ANOTHER ANGLE

[SARAH ignores the bickering behind her and examines the doors. Each
one has a door knocker on it. Both knockers are carved into faces,
except one has the ring going through its ears and the other has it
stuck in its mouth.]

SARAH (to herself): I guess once you choose a door ... all you have
to do is knock.

[The KNOCKER with the ring through its ears speaks.]

KNOCKER 1: Are you addressing me?

[SARAH jumps back, stunned.]

SARAH: You can talk!

KNOCKER 1: What? What? You'll have to speak up!!

KNOCKER 2: mmffn ... grnth ... sminvl ...

[SARAH turns to the OTHER KNOCKER.]

SARAH: You too!

KNOCKER 2: ... gmft ... bmble ...

[SARAH shakes her head in amazement.]

ANOTHER ANGLE

[The BOYS are still at it.]

HOGGLE: If yer so smart why not show us another way inta the forest?

LUDO: Ludo ... not ... know.

HOGGLE: That figures, don't it? (he turns his back on Ludo, fuming)
Why the Missy wants an overgrown hill o' hair fer a friend is beyond
me.

[LUDO tries to make HOGGLE feel better and pats him on the shoulder.
HOGGLE shakes his hand off with a growl.]

ANOTHER ANGLE

[SARAH is excited.]

SARAH: I love it! Talking doors!! (to Knocker 1) Are you the right
door to the forest?

KNOCKER 1: It doesn't do to ask me. For some reason I can't hear a
thing.

[SARAH turns to KNOCKER 1.]

KNOCKER 1: No use asking him, either. All he does is mumble.

[KNOCKER 2 gets very excited.]

KNOCKER 2: thgt ... vrnf ... lcl ...

SARAH: I get it! You can't talk with that ring in your mouth!

[She removes the ring and looks at the FACE triumphantly.]

SARAH: Now, tell me which one of you is the right door to the forest.

KNOCKER 2: Oh, I am. No question about it.

SARAH: Great! How do we get you to open up?

KNOCKER 2: One merely has to knock.

SARAH: Of course, why didn't I think of that.

[She tries to get the ring back in its mouth.]

KNOCKER 2: Oh no you don't, young lady! I've had just about enough of
that awful thing, thank you very much!

SARAH: But how are we supposed to get through this door if you won't
let me knock on it?

KNOCKER 2: Well, I really couldn't say now, could I?

[SARAH throws up her hands in disgust.]

KNOCKER 1: Oh do speak up, both of you? I can't hear a thing!

ANOTHER ANGLE

[HOGGLE and LUDO are still at it.]

HOGGLE (conspiratorially): Ya know ... even if she does get the door
open, ya won't be able ta fit through. Why not make it easy on us all
and take a hike?

LUDO: Ludo ... Stay!

[HOGGLE is disgusted.]

HOGGLE: Yer quite the speechifier, ain't ya?

ANOTHER ANGLE

[SARAH suddenly gives KNOCKER 2 an evil grin.]

SARAH: Are you sure there isn't anything I can do to change your mind?

KNOCKER 2: Absolutely not! My lips are sealed!

SARAH: That's what I thought!

[The KNOCKER presses its lips firmly together. SARAH deftly squeezes
its nose shut. It sputters for air and finally has to open its mouth
before it suffocates. SARAH shoves the ring in with a gleeful cry of
triumph. She knocks, and the door swings open.]

SARAH: Let's go!

[She goes through the door and HOGGLE and LUDO race to follow. They
BOTH try to get through the door at the same time and get into such a
tangle that the door closes before they can straighten themselves out.]

HOGGLE: Now you've done it!

[In a frenzy, HOGGLE starts banging on both doors.]

HOGGLE: Missy! Missy, wait!

EXT: FORBIDDEN FOREST - DAY

[SARAH on the other side of the door. Except on this side, there is no
door, just a long expanse of wall. The forest is very dark, and as
its name suggests, very forbidding. SARAH can hear HOGGLE calling,
but it is very faint.]

SARAH (scared): Hoggle?

EXT: FOREST GATE - DAY

[HOGGLE is beating on the doors with such a frenzy that the other door
swings open.]

HOGGLE: I'm coming ...

[He rushes through the door and disappears. We can tell from his voice
that he is falling down a deep hole.]

HOGGLE (echoed): ... Miiiiiiiiissy!

[We hear a huge splash. Then that door shuts and LUDO is all alone.]

LUDO: Sarah ... gone. Hoggle ... gone.

[He is sad and confused. A FIGURE emerges from the hedge maze and
begins to walk along the wall, away from LUDO. It is the WISE ONE.
LUDO brightens and chases after them.]

LUDO: Wait!

[The WISE ONE stops and the HAT looks LUDO up and down.]

HAT: This ought to be a good one!

LUDO: Ludo ... need ... door!

WISE ONE: You have need of a door, do you? Ah, yes. A very useful
thing, the door; also known as a portal or threshold -- and that
which gives access, a gate or gangway ...

[He continues walking and LUDO walks with him, listening intently.]

WISE ONE: ... also an entrance or entry, often accompanied by a
propylaeum ...

HAT (sighs): If only I had hands I could cover my ears ... that is,
if I had ears ...

WISE ONE: ... not to be confused with a window, or fenestration ...

EXT: FOREST - DAY

[SARAH has waited long enough.]

SARAH: Hoggle, Ludo ... where are you?

[She reaches into her pocket and looks at the watch. The hour hand is
on the 7.]

SARAH: (whispers) Oh, Freddie! *she shoves the watch back into her
pocket* Well, you guys are going to have to catch up with me 'cause I
can't wait.

[Then determined, she strides off.]

INT: HOLE - DAY

[HOGGLE is in a pool at the bottom of a deep hole in the ground. There
is a ledge just above him and he splashes violently trying to reach it.]

HOGGLE: Somebody help me! I can't swim!

EXT: FOREST - DAY

[SARAH is in a very thick, creepy part of the woods. She is clearly
lost. She gets herself tangled in a thorn bush, and struggles with it
to get herself free. Finally she does, and then, frustrated, sits
down on the ground.]

SARAH: Why does everything have to happen to me?

[But there's no time to think about that because she hears the sound
of a driving drum rhythm and then a wild-looking, spindly, leering
LITTLE CREATURE comes scampering through the trees and into the
clearing; and then ANOTHER, and ANOTHER and ANOTHER. SARAH is
terrified as they approach her, but then not so terrified because the
CREATURES aren't doing anything except dancing; wild, loose-limbed,
frenzied dancing. SARAH laughs, and can't help but be taken in by the
wild spectacle. And then they begin to encircle her, still moving to
the wild rhythm.]

SARAH (laughing, moving): What are you?

WILD THING 1: We're Wild Things, baby! Wild!

WILD THING 2: Wild and free!

WILD THING 3: Get down!

[And then more WILD THINGS appear, and these produce instruments. As
and turn the drum rhythm into a frenzied upbeat number.]

WILD THING 1: You call that wild! I'll show you wild!

[And then he does an amazing thing, to say the least. He takes his
head off and rolls it along his arms from hand to hand like a
juggler, then tosses it high in the air and deftly catches it on his
shoulders. SARAH gasps and tries to get sway but another WILD THING
pushes her back into the middle of the melee.]

WILD THING 2: Cut me some slack and move on back!

[And they do, and, moving to the pounding rhythm, he takes his eyes
out of his head and waves them at SARAH. He then tosses them on the
ground as if they were a pair of dice. They land at SARAH's feet
looking straight up.]

WILD THING 2: Snake eyes!

[SARAH is fascinated and repelled. And the beat gets hotter and the
frenzy more frenzied and she can't help getting a little wild
herself. She begins to really dance.]

WILD THING 3: That's it, baby, get wild and free! But you'll never be
as wild as me!

[And to prove it he takes his head off and begins to dribble it like a
basketball. WILD THING 1 leans over to SARAH and whispers
conspiratorily.]

WILD THING 1: I wouldn't call that really wild, would you?

SARAH: Well, it's ... uh ... sort of ...

WILD THING 1: I'd call

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dennis Lee
Labyrinth - Full Script
334
{{ like_int }}
Labyrinth - Full Script
Dennis Lee
Free
258
{{ like_int }}
Free
Dennis Lee
Sky High
255
{{ like_int }}
Sky High
Dennis Lee
Shawty Interlude
228
{{ like_int }}
Shawty Interlude
Dennis Lee
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
563
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,8k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
781
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
374
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia