Diamante feat. Breaking Benjamin - Iris [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Diamante
Data wydania: 2020-07-10
Gatunek: Rock, Cover
Tekst: John Rzeznik

Tekst piosenki

[Verse 1]
And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't wanna go home right now

[Verse 2]
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
And sooner or later, it's over
I just don't wanna miss you tonight

[Chorus]
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

[Verse 3]
And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you're alive

[Chorus]
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

[Instrumental Break]

[Chorus]
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

[Chorus]
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

[Outro]
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Oddałbym całą wieczność, żeby cię dotknąć
Bo wiem, że jakimś cudem też mnie czujesz
Jesteś bliżej nieba niż kiedykolwiek uda mi się dotrzeć
Nie chcę iść teraz do domu

[Zwrotka 2]
Czuję tylko tę chwilę
Oddycham tylko twoim życiem
Bo prędzej czy później będzie po wszystkim,
Ale nie chcę dziś za tobą tęsknić

[Refren]
Nie chcę, by ktokolwiek mnie teraz zobaczył
Bo wiem, że i tak by mnie nie zrozumieli
Skoro wszystko i tak się kiedyś skończy
To chcę, byś wiedziała, kim jestem

[Zwrotka 3]
Nie można walczyć ze łzami, które nie napływają
Ani chwilą prawdy wśród twoich kłamstw
Kiedy twoje życie przypomina film
Tak, krwawisz, żeby przekonać się, że żyjesz

[Refren]
Nie chcę, by ktokolwiek mnie teraz zobaczył
Bo wiem, że i tak by mnie nie zrozumieli
Skoro wszystko i tak się kiedyś skończy
To chcę, byś wiedziała, kim jestem

[Instrumenty]

[Refren]
Nie chcę, by ktokolwiek mnie teraz zobaczył
Bo wiem, że i tak by mnie nie zrozumieli
Skoro wszystko i tak się kiedyś skończy
To chcę, byś wiedziała, kim jestem

[Refren]
Nie chcę, by ktokolwiek mnie teraz zobaczył
Bo wiem, że i tak by mnie nie zrozumieli
Skoro wszystko i tak się kiedyś skończy
To chcę, byś wiedziała, kim jestem

[Outro]
Chcę tylko, byś wiedziała kim jestem
Chcę tylko, byś wiedziała kim jestem
Chcę tylko, byś wiedziała kim jestem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Iris" w wykonaniu Diamante oraz Breaking Benjamin to cover piosenki Goo Goo Dolls, która została wydana 7 kwietnia 1998 roku i powstała specjalnie na potrzeby filmu Miasto Aniołów, który swoją premierę odbył w tym samym roku.

 

Utwór został napisany z perspektywy głównego bohatera filmu, anioła Setha. Słuchacz jest świadkiem zakochania się Anioła w żywej Kobiecie, dowiaduje się także, że jego uczucie jest na tyle silne, że jest on stanie poświęcić dla niej swoją nieśmiertelność, nawet jeżeli jej bliskość będzie mógł poczuć tylko przez chwilę. Seth podkreśla swój zamiar względem Kobiety, powtarzając - "(...) Nie chcę, by ktokolwiek mnie teraz zobaczył/ Bo wiem, że i tak by mnie nie zrozumieli/ Skoro wszystko i tak się kiedyś skończy/ To chcę, byś wiedziała, kim jestem/ Chcę tylko, byś wiedziała kim jestem (...)"

 

Z czasem przesłanie utworu stało się bardzo uniwersalne nawet bez odniesienia do produkcji na potrzeby której powstał. Do słów śpiewanych przez John'a Rzeznik'a odnieść może się każda zakochana osoba, ponieważ przekazują one prawdę uczucia - potrzebę bycia z ukochaną osobą,która jest na tyle silna, że jest się w stanie poświęcić dla niej wszystko, bez względu na późniejsze konsekwencje swoich działań.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Diamante
Iris
929
{{ like_int }}
Iris
Diamante
Rambo (Tom Ford Remix)
306
{{ like_int }}
Rambo (Tom Ford Remix)
Diamante
[intro]
297
{{ like_int }}
[intro]
Diamante
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
273
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
441
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
119
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia