Diaspo - Dis Lui [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet - Diaspo]
Dis que j'ai une autre meuf, dis lui qu'elle c'est du passé
Même si c'est du bluff, dis lui que sans elle j'ai avancé
Dis lui que je suis pas triste, qu'il y a aucune cicatrice
Que j'irais pas en psychiatrie, que je la dédice pas dans mes titres
Dis lui que j'en veux pas et que je l'ai oubliée
Que j'ai tourné la page et son parfum sur l'oreiller
Dis lui tout ce que tu veux, du moment qu'elle te croit
Dis lui que j'ai une nouvelle femme et que bientôt nous serons trois
Dis lui, dis lui qu'elle est bien loin. Dis lui, dis lui qu'elle est plus rien
Que j'ai continué mon chemin, dis lui, dis lui que je vais bien
Dis lui que j'ai pas de chagrin, que l'amour m'a épargné
Dis lui que tu m'as vu hier et que j'étais bien accompagné
Dis lui qu'elle ne peut pas nier que mon coeur en panne est dépanné
Dis lui que c'était ma rose mais qu'aujourd'hui elle est fannée
Dis lui que je suis fait pour être seul et que six mois c'est un record
Dis lui n'importe quoi mais lui dis pas que je l'aime encore

[Refrain - J-mi sissoko]
Je lui dirais mais si seulement tu savais combien elle t'aime encore
Au fond de ses yeux je peux encore lire ce nom que l'amour emporte
Je lui dirais tout ce que tu veux mais saches que tu pourrais la perdre
Ne fais pas le con, elle est faite pour toi : dis lui la vérité !

[Couplet - Diaspo]
Dis lui que ma nouvelle copine c'est une bombe
Que je suis tombé amoureux d'une blonde au boule bombé
Qu'elle m'a envoyé sa colombe, j'ai succombé
Dis lui que mon coeur, elle a su combler
Dis lui que je veux pas d'amour moi, je veux que du sexe
Dis lui n'importe quoi même que je suis retourné avec mon ex
Dis lui que j'ai le sourire, que j'ai pas mis le nez dans mes kleenex
Dis lui que pour moi c'est rien, qu'elle fait juste partie de mes exs
Dis lui que la nouvelle je l'ai présentée à mes parents
Dis lui que ma mère l'adore et qu'elle la trouve plutôt marrante
Dis lui que je pense plus à elle et que j'ai trouvé une go à part
Et que bientôt elle et moi on vivra dans le même appart
Dis lui tout ça pour moi, même si Dieu sait que je mens
Faut qu'elle te croit, qu'elle croit que j'ai plus de sentiments
Lui dit pas que je regarde ses photos tout les jours
Dis lui tout ce que tu veux, mais ne lui dis pas que je l'aimerais toujours

[Refrain - J-mi sissoko]
Je lui dirais mais si seulement tu savais combien elle t'aime encore
Au fond de ses yeux je peux encore lire ce nom que l'amour emporte
Je lui dirais tout ce que tu veux mais saches que tu pourrais la perdre
Ne fais pas le con, elle est faite pour toi : dis lui la vérité !