Die Toten Hosen - Helden Und Diebe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Irgendwann in der frühen Steinzeit
Haben wir "Wir sind bereit" geschrien
Wir waren die Jungs von der Opel-Gang
Und unser Weg war noch das Ziel
"Verschwendet Eure Zeit" und "Komm mit uns"
Auf diesen Schlachtruf waren wir stolz
Und keiner von uns hätte je geglaubt
Dass uns wirklich mal jemand folgt
In all den Jahren hat sich viel geändert
Wir bescheissen uns da nicht selbst
Unsre Unschuld war nicht das Einzige
Was unterwegs verloren ging

Die selbsternannten Wahrheitsfinder
Die uns heute auf den Fersen sind
Suchen den Spion in uns
Die Ratte, die das Schiff verlässt
Zuviel Fernseh-Shows, zuviel Interviews
Viel zu oft verdächtig nett
Und sie fragen sich, ob das noch Punkrock ist
Oder wie man sowas eigentlich nennt

Mal sind wir Helden und mal Diebe
Angeklagt wegen Hochverrat
An uns selbst und der Vergangenheit
Und dem, was wir mal war'n

Auf welches Lied sollen wir euch die Treue schwören
Und dass wir noch immer die Alten sind?
Wie oft wollt ihr noch "das Wort zum Sonntag" hören?
Wie lang wollt ihr noch zu uns stehen?
Wann kommt der Tag, an dem ihr ruft:
"Es reicht, wir haben genug!
Wir möchten endlich andere Lieder
Und eure Zeit ist um."?

Mal sind wir Helden und mal Diebe
Je nachdem, wie der Wind sich dreht
Aus welcher Richtung er von morgen kommt
Fragen wir uns nicht

Wir haben uns um den Verstand gesoffen
Und sind irgendwie asozial
Wir sind höflich und bescheiden
Die netten Jungs von nebenan
Wir sind Propheten, wir sind Lügner
Mal sind wir falsch und manchmal echt
Vergesst einfach den ganzen Mist
Den man sich über uns erzählt

Wir sind Helden, wir sind Diebe
Angeklagt wegen Hochverrat
An einer Idee, die seit Jahren tot ist
Und die man längst beerdigt hat

Wir sind Helden, wir sind Diebe
Wir nehmen's so wie es grad kommt
Und wenn ihr an etwas glauben wollt
Glaubt an Euch selbst und nicht an uns