Die Toten Hosen - Im Wagen Vor Mir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain/Intro]
Lada, lada, ladadadada
Lada, lada, ladadadada

[Strophe 1: Campino]
Im Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen
Sie fährt allein und sie scheint hübsch zu sein
Ich weiß nicht ihren Namen und ich kenne nicht ihr Ziel
Ich merke nur, sie fährt mit viel Gefühl

[Strophe 2: Campino]
Im Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen
Ich möcht' gern wissen, was sie gerade denkt
Hört sie den selben Sender, oder ist ihr Radio aus?
Fährt sie zum Rendezvous oder nach Haus?

[Strophe 3: Monique Maasen (Campino)]
Was will der blöde Kerl da hinter mir nur? (Ist sie nicht süss?)
Ich frag' mich, warum überholt er nicht? (So weiches Haar.)
Der hängt schon eine halbe Stunde ständig hinter mir!
Es dämmert schon und der fährt ohne Licht. (So schön mit 90!)

[Strophe 4: Monique Maasen (Campino)
Der könnt' schon 100 Kilometer weg sein. (Was bin ich froh!)
Mensch, fahr an meiner Ente doch vorbei. (Ich fühl mich richtig wohl!)
Will der mich kontrollieren, oder will er mich entführen?
Oder ist das in Zivil die Polizei?

[Refrain]x2
Lada, lada, ladadadada
Lada, lada, ladadadada

[Strophe 5: Campino]
Wie schön, dass ich heut' endlich einmal Zeit hab'
Ich muss nicht rasen wie ein wilder Stier
Ich träum' so in Gedanken, ganz allein und ohne Schranken
Und wünsch' das schöne Mädchen wär' bei mir

[Strophe 6: Monique Maasen (Campino)]
Nun wird mir diese Sache langsam mulmig. (Die Musik ist gut.)
Ich fahr' die allernächste Abfahrt raus. (Heut' ist ein schöner Tag!)
Dort werd' ich mich verstecken hinter irgendwelchen Hecken
Verdammt, dadurch komm ich zu spät nach Haus

[Strophe 7: Campino]
Bye bye, mein schönes Mädchen, gute Reise
Sie hat den Blinker an, hier fährt sie ab
Für mich wird in zwei Stunden auch die Fahrt zu Ende gehen
Und dich, mein Mädchen, werd' ich nie mehr sehen

[Refrain/Outro]x6
Lada, lada, ladadadada
Lada, lada, ladadadada