Die Toten Hosen - Walkampf [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ich bin schweißgebadet aufgewacht - nach einer Horrornacht
So was Blödes hab ich noch nie geträumt, ich habe richtig Panik gehabt
Denn es war so: Ich stand am Strand und vor mir lag ein Wal
Er lebte noch, ich war allein, es war so eine Qual
Ich bin nicht der Stärkste, das Tier war tonnenschwer
Und die Wellen haben gerufen: Schieb den Wal zurück ins Meer!

Schieb den Wal zurück ins Meer!

Also hab ich es noch mal versucht, noch mal mit ganzer Kraft
Die Möwen schrien über mir: Wieder nicht geschafft...
Da fuhr ein Greenpeace-Schiff vorbei, ich dachte: Gott sei Dank!
Ich hab gebrüllt und wie wild gewunken - und dann sah ich, wie es versank


Schieb den Wal zurück ins Meer!

Mir kamen schon die Tränen, weil ich so hilflos war
Der Wal lag unverändert da, es ging mir tierisch nah
Ich hab ihn sogar angefleht: Mach dich bitte nicht so schwer
Und die Sonne schrie: Nun mach schon - schieb den Wal zurück ins Meer!

Am nächsten Morgen hatte ich Muskelkater, ich schleppte mich ins Bad
Ich drehte schnell die Dusche auf, wie gut mir das jetzt tat
Da hörte ich meine Freundin, sie schrie von irgendwo her:
"Was tust du unter der Dusche? Schieb den Wal zurück ins Meer!"