Digitalism - No Holiday [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki wydaje się podkreślać monotonię i brak odmiany w życiu codziennym, będącym pozbawionym wakacji i odskoczni od rutyny. Wielokrotne powtórzenie frazy "No holiday" sugeruje brak przerw od codziennych zajęć, a także podkreśla powtarzalność i jednostajność życia. Ten motyw jest wzmacniany przez powtórzenia tego samego schematu przez cały tekst.

Linia "I hear you say 'Sunshine online only'" dodaje warstwę, wskazując, że nawet kiedy słyszymy coś o słońcu, to tylko wirtualne doświadczenie online, co może odnosić się do utraty autentycznego kontaktu z naturą czy prawdziwym odpoczynkiem.

W kolejnych zwrotkach artysta wyraża pragnienie oderwania się od tej rzeczywistości, zamknięcia oczu i przeniesienia się z powrotem do czasu, gdy istniała możliwość doświadczenia prawdziwego odpoczynku. Ten moment wydaje się być ukazaniem tęsknoty za czasem, kiedy wakacje były dostępne, a życie nie było jednostajne.