Disiz - Papa Lova [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

BIG PAPA

J’prends l’M.I.C pour Haladji-Malik, Isma, Maïram-Léa et Naforéari
Mes quatre petits boosters, mes quatre petits bolides
Je pourrais presque dire mes quatre p’tits diaboliques
Cette nuit papa n’a pas dormi
Fait tout pour vous l’cacher, papa a plein d’ennuis
Mais vous n’le voyez pas, venez à plein dans le lit
Me réveiller à quatre en m’faisant des guilis

Okay, petit flash-back, l’été commençait mal
J’attendais un contrat qui n’venait pas depuis des mois
J’avais déjà géré ça, ce genre de crise je connais ça
C’est ça la vie d’artiste, parfois ça marche et parfois pas
Les dettes s’accumulèrent de plus en plus dans la merde
L’implacable système me serrait la jugulaire
Des tas de factures épais comme des annuaires
Et devant les gosses on mime la bonne humeur
Le stresse à la maison devient un pote, un pote
Avec lui on se réveille, on mange, on dort, on dort
Tu te sens minable derrière la porte, la porte
Mais dans les yeux de tes gosses tu restes en or, en or
Peu importe, peu importe t’es leur super-héros
C’est leur amour qui te porte quand tu te sens un zéro
Quand sur le cou t’as la corde et qu’on te pousse dans le dos
Les gosses ont d’la force, ils te tirent vers le haut

PAPA LOVA

J’prends l’M.I.C pour Haladji-Malik, Isma, Maïram-Léa et Naforéari
Mes quatre petits dragons, mes quatre petits goonies
Mes quatre petit génies aux pouvoirs infinis

Ok petit flash-back, l’été se passait mal
La maison est saisie, décision du tribunal
Alors c’est ça le rêve, c’est comme ça, ça finit mal ?
Une peur tellement grande, des douleurs abdominales
Et l’ambiance à la maison devient morne, morne
On laisse couler l’eau et ça déborde, déborde
Et toi t’abandonne, t’as plus la force, la force
Mais dans les yeux de tes gosses, tu restes le boss, le boss
Peu importe, peu importe, t’es leur super-héros
C’est leur amour qui te porte quand tu te sens à zéro
Quand sur le cou t’as la corde et qu’on te pousse dans le dos
Les gosses ont d’la force, ils te tirent vers le haut

PAPA LOVA

Grâce à Dieu, grâce à mes gosses
Comme on dit j’ai sauvé les meubles
Une grosse dédicaces à tous ceux qui font c’qu’ils peuvent
Les yeux de son enfant, c’est le miroir d’un père
Vous quatre mes petits princes, mon cœur est votre empire
PAPA
BIG PAPA
Hey c’est pour tous les big papas, les big mamas
Les xxx mamas, les papas lova, les mamas lova
Et pour les gosses qui encaissent
Jour après jour tout c’qu’on leur montre
Les gosses ont d’la force

PAPA LOVA