Dissythekid - Soap (Bonus Track) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Schöne Frau, als ich dich an der Haltestelle sah
Fing ich daraufhin mit dem Hanteltraining an
Sagte dann Benny und Hans "Heute Quatsch ich mit ihr"
Doch geh vorbei und schau auf das Plakat hinter dir
Ich muss ein paar mal trainieren und werd' diese Hemmschwelle los
Geh wie Adonis auf dich zu und sag' sexy Hallo ("Hallo")
Alex meinte nur, du wärst ein Level zu hoch
Doch jetzt sitzen wir echt auf dem Sofa und schauen 'ne dämliche Soap
Gegen die Leere in mei'm Kopf bist du die Rettung in der Not
Und wir blättern uns gemeinsam durch den Werbekatalog
Ich fühle mich wie frisch gestrichen, renoviert und neue betreten
Doch die Schmierereien werden ewig bleiben - hinter der Tapete

[Hook] (x2)
Das ist ein funky Sommerlied - ich hab's versprochen
Auch wenn's jetzt nass, kalt und dunkel ist, seit ein paar Wochen
Das ist ein funky Lied für wunderschöne Tage
Und an die dunkelsten Fassaden, mal' ich kunterbunte Farben

[Part 2]
Ich wach' total zerzaust mit 'nem Kater auf in einem Barbiehaus
Ich hab so 'n Traum, aber total zerstört mit der Panzerfaust
Dabei sieht's fantastisch aus: Himmelgelb und bananenblau
Und in meinem Gesicht Schweiß, Augenringe und fahles Grau
Ich glaub ich muss hier einfach raus und du, du machst den Grappa auf
Ich trink' alles aus und kotz' hinter 'm Haus an den Apfelbaum
Langeweile, wenn ich in deinen Engelsarmen lieg'
Und du sagst, dass du mich liebst, bin ich ein bisschen falsch platziert
Ich hab das Gefühl, diese Reihenhaus-Siedlung sieht aus
Wie 'ne Legebatterie, mit ein bisschen Fantasie
In unserer Geschichte fehlt nur die Dramaturgie
Diese Platte hier spielt nur den Selben, langsamen Beat
Wir sind auf dem Weihnachtsmarkt und hängen fest in 'nem Riesenrad
Ich sag, die Welt ist voll mit Plastik, wie Strände in Griechenland
Gestern Anarchie, heute falscher Frieden und Chartmusik
Dieses Liebeslied war nur die Parodie einer Parodie

[Part 3]
Ich weiß nicht, ob es Tage oder Wochen waren
Doch mir hat sich in dieser Zeit die wahre Liebe offenbart
Du sagtest, ich kotz' dich an und von mir kam kein Kommentar
Ich war voller Angst und spürte den Hieb mit dem Lockenstab
Und während mein Blut über die Unterlippe lief
Hab ich endlich was gefühlt, doch du sagtest ich soll mich verziehen
Am besten in die Psychiatrie, aber ich verlass' dich nie
Denn deine pure Apathie, macht mich zum Schmusekater
Auch wenn du mich krass mit Füßen trittst und dich mit anderen Typen triffst
Weiß ich, dass wenn du sagst, dass du mich hasst 'ne Lüge ist
Ich steh heute Nacht, nach zwölf Gläsern feurigem Schnaps
Vollkommen nackt vor dir und deiner rostigen Axt
Wir haben in diesem Liebesfilm die Rollen falsch besetzt
Doch ich hoffe, dir hat wenigstens das Catering geschmeckt
Dein Anblick hat in mir mal so ein Feuer entfacht
Doch jetzt verbrenne ich darin - je t'aime, au revoir

[Outro]
Schöne Frau, als ich dich an der Haltestelle sah
Bin ich kurz mal in meinem Kopf das Szenario durchgegangen
Und hab jetzt Angst, ich wollte erst Haus und Garten mit dir
Aber hab irgendwie keinen Bock meinen Hals zu riskieren
Gestern sagte ich noch: „Heute quatsch' ich mit ihr”
Doch geh' vorbei, und schau auf das Plakat hinter dir
Ich sag: „Du kennst mich nicht” und du fragst mich: „Was willst du denn?”
Und ich sag: „Es macht kein' Sinn, hau rein und alles Gute”