DJ Hamida - Tranquille la life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Tranquille la life, tranquille la life...
Li-i-ii-ife...

[Couplet 1]
J'ai quitté le sol français
Dans l'avion j'suis défoncé, pressé
De voir mes thunes s'envoler
Pas d'heure, pas d'guêne, on va tout claquer
Mon équipe est préparée
T'inquiète on va allumer
Les boites, les chichas, tout cramer
Après cette guerre on s'ra validés

Tranquille la life, Meknès, Dubaï, Marrakech
Prends ton billet en ball'
Rejoins nous que si t'es fraîche
Je sais que tu m'as kiffé
T'aimerais tant m'épouser
En fait bébé j'pourrais pas m'poser
Tu risques d'entendre Papaoutai

[Refrain]
On prend la route, loin des emmerdes (tranquille la life)
J'sais pas danser, mais j't'offre un verre (tranquille la life)
Tu m'dois des sous, mais tu m'es cher (tranquille la life)
Elle s'est mariée, j'peux plus lui plaire (tranquille la life)

[Pont]
Tranquille la life, tranquille la life...
Li-i-ii-ife...

[Couplet 2]
J'ai quitté mon taff' de merde
J'ai plus rien à perdre
Cet été j'ai des sous à faire
J'fonce dans l'noir mais j'y vois très clair
Posé dans le VIP je gère, lève tes mains en l'air
Comme en show, j'enlève mes affaires
La gonzo (?) finira par terre

Tranquille la life, Dakkar, Pukhet, Hammameth
Je croise la fille que j'aime, elle veut fumer, j'l'emmène au 7
Hello, c'est l'Marroco
Holà chica vient faire un tour dans mon vaisseau

[Refrain]
On prend la route, loin des emmerdes (tranquille la life)
J'sais pas danser, mais j't'offre un verre (tranquille la life)
Tu m'dois des sous, mais tu m'es cher (tranquille la life)
Elle s'est mariée, j'peux plus lui plaire (tranquille la life)

[Pont]
Tranquille la life, tranquille la life...
Li-i-ii-ife...

[Couplet 3]
J'ai quitté les tours d'ma tess'
Ouais j'oublie la hess
Quand on sort, toi tu nehess
DJ Hamida dans la caisse
J'ai passé la nuit sur toi, mais j'm'en souviens pas
Sandra, Sara, Samanta, oublie moi j't'ai vue que sur Insta'

Tranquille la life, Saint Tropez, Cannes, Tanger ou Fès
Champagne halal, t'es pas rabta, cache tes fesses
Hello, c'est l'Morroco
Holà chica vient faire un tour dans mon vaisseau

[Refrain x2]
On prend la route, loin des emmerdes (tranquille la life)
J'sais pas danser, mais j't'offre un verre (tranquille la life)
Tu m'dois des sous, mais tu m'es cher (tranquille la life)
Elle s'est mariée, j'peux plus lui plaire (tranquille la life)

[Outro x2]
Tranquille la li-ife (tranquille la life)