DJ Nyack - Rinha [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Então, bem vindos e bem vindas ao viaduto Santa Tereza (BH)
Desde de 2007 o Duelo de MC's, assim ó... Somos Família de Rua

[Verso 1]
O que acontece aqui cês tão ligado
Duelo de MC's nosso encontro sagrado
Abençoado em orações feitas em forma de improviso
Tocando corações e gerando sorrisos
Somos a prova que o Hip-Hop tá vivo e se renova
Sem essa de nova ou velha escola
Só cola monstro e mestre, independente da idade
A rua é o teste, só se aprova os de verdade

[Verso 2]
É onde os elementos se encontram, como em 73'
Os riscos na setup arrepiam da cabeças aos pés
Cores e traços saem da lata de spray e mente
Expõe ideias em altos decibéis
Onde raças, classes e credos se unificam
Amizades se transforam e formam família
Passos de dança contaminam em pura magia
É o hip-hop vivo pulsado em taquicardia

[Verso 3: Douglas Din]
Debaixo da ponte que liga minha vida a rima
Faço a ponte entre os irmãos e sua estima
Pela vida em ritmo musical
Entre a luz e cambada de rueiros em um só local
E a frase mais brutal vai com o mic em punho
Até morador de rua confirma esse testemunho
De que no Duelo de MC's
Briga-se por 100 conto, mas respeita uma cota pra ser feliz

[Verso 4]
De trás das caixas vejo tudo de outro jeito
Apesar de alguns defeito, sigo atento aos detalhes
No microfone cada nome sorteado
Corta mais do que os dobrados fabricando seus freestyles
Lá nas bolachas o maestro esculacha
Soltando várias pedradas pra elevar o clima
E a plateia mesmo depois do cronômetro
Põe fogo no termômetro a base de mãos pra cima

[Verso 5]
Atrás do palco outro universo de planetas desalinhados
E estrelas sem brilho, o trem nos trilhos, e o DJ nas trilhas
A noite é uma crianças, mas já tem filhos e filhas
Enquanto o disco toca uma fita rola
E a rima solta se o MC se solta no bate e volta
No vai e vem, a vaia avalia a nota
Perdem juízo, mas juiz tem seu critério
E se gritam "Terceiro!" ficou sério