DNP - Aktion Mensch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Basti DNP]
Den ganzen Tag lasst ihr euch von der Sonne bestrahlen
Und müsst für neue Nike Sneakers nicht mal Porto bezahlen
Also haltet euch zurück, denn niemand mag Gelaber
Wir zahlen Geld um am Strand zu chillen, ihr habt die Sahara
Und wenns bei euch so scheiße ist, fliegt doch mal nach Japan.
Sollte euer Geld nicht reichen, fahrt von mir aus mit dem Fahrrad.
Doch lass mich in Ruhe, mir sind Menschenrechte egal
Bei mir läuft auch kein Wasser, wenn ich mal die Rechnung nicht zahl
Also haltet eure Fressen, man ihr macht mich bekloppt
Bei eurem Klima braucht man doch kein Dach überm Kopf
Trinkwasserproblem - sammelt Regen inner Tonne
Und beschwert euch nicht, denn bei euch scheint wenigstens die Sonne!

[Hook: Beatmasta]
Was kümmert mich die dritte Welt, ich hab eig'ne Probleme
Hör ich euch jammern, hab ich euch Lust euch Backpfeifen zu geben
Bei euch schuften sie für nen Magerlohn, dafür sind sie bei uns arbeitslos
Wer Diamantenminen hat, der kriegt von uns kein Gnadenbrot

[Part 2: Timi Hendrix]
Ihr sagt ihr habt nichts zu essen und dass das Trinkwasser verseucht ist
Kann doch gar nicht sein, bei euch haben selbst die Kinder dicke Bäuche.
Korruption und Aids, kein Plan, warum ihr so stöhnt
Bei euch sind Bullen noch bestechlich und Kondome sind verpönt.
Und ihr habt immerhin noch Bananen im Magen
Darauf mussten die Ossis über zwanzig Jahre lang warten.
Und Entwicklungshilfe in uns'rer Gegend heißt
Wir saufen Krombacher und retten euern Regenwald
Und ich ziehe durch meine Nase eure Monatsgehälter
Hört auf zu jammern, denn bei euch steht doch das Koks auf den Feldern.
Und ihr habt den Amazonas, wir haben nur die Elbe
Ihr habt Ronaldinho, wir nur Patrick Helmes

[Hook 3x]
Was kümmert mich die dritte Welt, ich hab eig'ne Probleme
Hör ich euch jammern, hab ich euch Lust euch Backpfeifen zu geben
Bei euch schuften sie für nen Magerlohn, dafür sind sie bei uns arbeitslos
Wer Diamantenminen hat, der kriegt von uns kein Gnadenbrot