Doc Gyneco - Né Rue Case Negre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Doc Gynéco]
Là-bas il fait chaud on boit l'eau du coco
Sous les cocotiers les filles sont dorées
Les maillots mouillés et les bondes à bomber
Ça sent le colombo les plats épicés
Y a du zouk à fond des fruits de la passion
Franky Vincent est le saint patron
On coupe la canne pour en prendre le sucre
Mélanger citron vert et rhum Trois-Rivières
Boulogne ou La Mauny et oui c'est clair
Clair comme l'eau comme l'eau de la mer
J'y vais quand c'est gratuit, congés bonifiés
Dis moi timal, est-ce que tu connais ?
Suis moi dans les hauteurs de la Soufrière
Je suis le guide touristique qui t'emmène en Basse Terre
On tape une pointe pour aller à la pointe
C'est du frotter-frotter et les gens qui s'éreintent

[Refrain]
Ma mère est née là bas
Mon père est né là bas
Toi tu es né ici
Dans la misère et les cris

[Couplet 2 : MC Janik]
22 Mai Abolition de l'esclavage
Ce jour là moi-même même si j'étais dans les nuages
Accroché à un fauteuil de la sueur sur le visage
Mon attitude faisait flipper tous les membres de l'équipage
Destination Paris city
Pourquoi pas, on est pas limité dans la vie
Maintenant mon thermomètre fait dans le négatif
Je ne sais pas pourquoi mais ça me rend inactif
C'est plus cool de rester au chaud, des clopes, un bon spliff
De là, face ou à la tête je me vois mal dans une manif
Assis auprès du radiateur
Avec la musique j'essaie de prendre de la hauteur
C'est une simple question de tentation
Que j'aborde maintenant avec précaution
Là comme on vie on est, on a fait la démonstration
(...) Pour nous pas de congélation

[Refrain]
Ma mère est née là bas
Mon père est né là bas
Toi tu es né ici
Dans la misère et les cris

[Couplet 3 : Doc Gynéco]
J'veux porter des shorts de toute ma vie
Avec mon escorte quitter Paris
Manger du poisson grillé sur la plage du Gosier
Et prendre des bains de mer avec le ministère
Mais je me suis noyé je ne sais pas nager
Les rues sont profondes et mènent toutes au boulevard Ney
Comment s'en sortir pour la fille du quartier
Elle croit que pour percer il faut se faire trouer
Certains jouent au foot et veulent devenir pros
D'autres dealent et rêvent de kilos
Les seringues mortes se ramassent à la pelle
Sur les trottoirs de la rue La Chapelle
On protège nos fils de tout ce vice
Dans les cours d'école on ne sniffe plus de colle
Drogue et alcool ont pris le monopole
Ma vie n'est pas simple elle n'est pas funky
Moi je suis né ici et mon enfant aussi