Dok2 - Handz Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook: Jay Park]
I'm feelin' good and I won't turn down for nobody
한 번 사는 인생인데 즐겨, 다 같이
So get'em high high, we gon' fly fly
Let's do it right right, we gonna turn up in these muhfucka
So get'em high high, we gon' fly fly
Let's do it right right, we gonna turn up in these muhfucka

Handz up, handz up, handz up, handz up, handz up
Handz up, handz up, handz up, handz up, handz up
Handz up, handz up, handz up, handz up, handz up
Handz up, handz up, handz up, TURN UP!

[Verse 1: Dok2]
전체 다이아 두른 white gold ring에, 전체 다이아 두른 white gold 시계
젊고 창창한 맑은 미래. 난 어딜 가든 잘 안 꿀리네
한 번 입은 흰 티는 안 입어. 더러워진 신발은 안 신어
누구 눈치 보며 난 안 빌어. 내 자신 빼곤 아무도 안 믿어
난 나지. 난 알지. 잘 살지. 잘났지. 술 담밴 안하지. 착하지. 잘하지
뭐든 rap makin', beat makin', history in the makin'
한국 힙합을 거론할 땐 빼놓을 수 없지, 내 얘긴
Takin' over the globe. 컨테이너 박스에서
주상복합이 됐지만 안 멈춰. 항상 빡세게 더
내 꿈은 해변 바다 위 별장. Great Gatsby mansion penthouse suite
Lambos and Rarris, Bugatti, 딱 세 개 더?
한국을 지나 세계로 뻗어가 버는 dollar, yen, pound, euro
내 몸값은 안 줄어들어. French, 불어
I'm a boss like Meek Milly, Rozay Hugo
오늘도 고생하는 래퍼들은 잘 수고

[Hook]

[Verse 2: Dok2]
남자들은 따라와 내 뒤
여자들은 올라타 내 위
난 내가 나를 만들어
늘 살아 숨쉬지 but 넌 그냥 마네킹
새 발의 피도 안되는 ambition
쓰고 많이 버는 게 내 미신
Multimillionaire 나의 미션
내 주머니는 곧 ammunition
Go brrrrrr on u motha fuckas
GO brrrrrr 겁쟁이들은
벌벌 떨며 얼떨결에 살지 눈 부릅뜨고
개소리만 월월 지껄일 때 난 훨훨 날아올라
활활 타오르는 중 I’m on fire
정신차려 늘 별별 거에 시비 거는
덜 떨어진 인간들 좀 봐
I ain't bout that strife i am bout that life
나의 삶 내 price
You ain't bout that life You ain't got that pride
Better drop that mic 제대로 할 자신 없음 손 떼
필요없어 랩 꼰대들의 손때
그래 여긴 니가 놀 데가 못돼
Congradulate and don’t hate
부정하는 힘에 더 강해지는 타입
I go richer better and higher
실력 하나로 난 충분하지 필요없는 아부와 타협
갈 수 있는 곳까지 난 맘껏 가
Man i won't fuckin retire
Illionaire motha fucka 머리가 저 하늘에 닿여

I’m feelin' good and i won't turn down for nobody
한 번 사는 인생인데 즐겨 다같이
So get'em high high
We gon' fly fly
Let's do it right right
We gonna turn up in these muh fucka
So get'em high high
We gon' fly fly
Let's do it right right
We gonna turn up in these muh fucka

Handz up handz up handz up handz up handz up
Handz up handz up handz up handz up handz up
Handz up handz up handz up handz up handz up
Handz up handz up handz up TURN UP!