Dolly Parton - 9 to 5 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka została nagrana przez Dolly Parton jako część ścieżki dźwiękowej do filmu pod tym samym, co utwór tytułem. Opowiada o życiu ludzi pracujących po osiem godzin dziennie, od poniedziałku do piątku. Ich codzienność stała się rutyną, wszystkie czynności przez nich wykonywane są automatycznie. Wstają rano, czują się zmęczeni, budzą się po wypiciu filiżanki kawy i szybkim prysznicu. Później kolejno wychodzą z domu, natykają się na korki drogowe, docierają do pracy i wychodzą z niej po wyznaczonym czasie. Nic nowego, ciekawego czy ekscytującego się nie zdarza.

„Cóż za wspaniały sposób na życie” ironizuje Parton, mówiąc o pracy biurowej i rzeczywistości, w której nie można spodziewać się żadnych niespodzianek. Wiele osób od dziewiątej rano do piątej popołudniu ciężko wysila swoje umysły, a wszystko po to, by kierownik i prezes zarobili jak najwięcej. Artystka podkreśla, że zwierzchnicy czerpią przyjemność z obserwowania jak marzenia ich podwładnych o lepszym życiu odchodzą w dal. Jedyną ambicją szefów jest uzyskanie możliwie największego zysku i nie widzą niczego złego, by w tym celu wykorzystywać pracowników.

Piosenkarka widzi jednak nadzieję dla wszystkich tych, których kariera zawodowa potoczyła się w wyżej opisany sposób. Jedyne co trzeba zrobić to wciąż marzyć. W końcu „przypłynie statek” i pech się odwróci. Ludzie mogą być szczęśliwi i zajmować się czymkolwiek chcą, ale muszą sobie na to pozwolić.