Drakir a.k.a. Nu Drama - Diàspøra [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Diàspora, digue'm el que sàpigues
O allunya't de mi noranta iardes
Com a mínim, em vaig destrossar els denim
I les saturacions les escrivim
Diàspora, ni els cabells ni les ungles
Com si fossis a les meves jungles
No arribaríem a l'egregor
La mà al pit com el Greco
No sóc la diabetis de Phife Dawg, la paràlisi de Big Duke
El punyal és punxegut i em fa ferida
Em porta parades cardíaques de mentida
Digue'm el que sàpigues o crida-ho
Ba Jin, estic esperant a que em baixi
Que no em bolqui, ones desconegudes al walkie
Però em recorden a la costa, a migracions de llagosta
Jo, per això me'n gravo una petita mostra
Les estàtues estan a la intempèrie
Se'm podreix tot des de la memòria
Recordes quan aguantava la respiració
Rememorant tres vides paral·leles a la meva
Amb febre? Del penúltim orfebre a un nigerí
Ho seguiré explicant fins que em desterrin
Em tanquin en un ferri i resin per oblidar-me
Custodiat per un gendarme
Però per si no venen a buscar-me:

[Tornada x2]
Diàspora, individual, personal, solitària
Pròpia, privada, Nu Drama

Les carreteres acostumen a estar mortes
Per això vaig demanar que m'obrissin les portes
Les del cel, en contra meu, it's the real
La mural perdia contra el fuel
Em pots trobar estirat sota els pneumàtics d'aquell cotxe
O en un camp de panotxes amagat amb una antorxa
Sense flama, i si apujo el volum de la ràdio mòbil
Em venen aires del vostre ambient hostil
Agafa aquesta llàntia, venen trajectes llargs
Jo guardo l'oratòria de Harpo Marx
I busco per si trobo l'aroma a planeta
Com si només reconegués silueta
A la lluna del meu lavabo, Manaos
Diuen haver-me vist en càmeres de salaó
Al saló de casa amb problemes del first world
O a la mànega després d'unes quantes de crol

[Tornada x2]
Diàspora, individual, personal, solitària
Pròpia, privada, Nu Drama