Dramatik - L'Amère et Ken [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Irl, t’es une star c’est vrai
Girl, t’es une star c’est vrai
Je sais que c’est dur, Je sais que c’est dur
Mais soit pas amère, americaine
Je sais que c’est dur, Je sais que c’est dur
Mais soit pas amère, americaine

Jeune fille cherche american boy
Barbie Ken american toy
Elle vient du tiere monde, en guerre tellement
Que tout ce qu’elle entend. cest : american noize
American this, american that
American Express
Coca-Cola en vente de côte à côte comme la coke
Façon Costra Nostra
Manhattan
Montreal, Paris même Athene
Elle se dit que demain l’attend
Esperant qu’elle amassera la manne a temps
Elle tourne les pages des magazines, tourne les pages des magazines, tou-tourne les pages des magazines
Et qui elle voit ? American boy

Girl, t’es une star c’est vrai
Girl, t’es une star c’est vrai
Je sais que c’est dur, Je sais que c’est dur
Mais soit pas amère, americaine
Je sais que c’est dur, Je sais que c’est dur
Mais soit pas amère, americaine

American boy fait le tour du globe
Convertit la terre en american oil
American boy prépare ses barils, déploit ses plans
Repart en navire et voit devant
Sur la coque c’est marqué : American for you
Il debarque chez elle
Visiter le monde en bas de l’é-Shell
American boy la voit si frêle
D’un pied d’estale artificiel
Il marche vers elle, elle pleure de joie
Court vers lui. ‘‘American joy !!!’’
Elle chante ses airs aborigènes
Mais american boy, ce qu’il aime cest pink floyd
Il l’aggrippe, la baise comme une bête
Et 9 mois plustard american…Boy !

Girl, t’es une star c’est vrai
Girl, t’es une star c’est vrai
Je sais que c’est dur, Je sais que c’est dur
Mais soit pas amère, americaine
Je sais que c’est dur, Je sais que c’est dur
Mais soit pas amère, americaine

Tu veux être une star
T’en aller quelque part
Comme beaucoup de monde
Tu veux etre une star
T’es deja une étoile
Qui te menera…Jusqu’ou, jusqu’ou, jusqu’au bout du monde
La la la la la la …