Drenge - Backwaters [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Drenge
Album: Drenge
Data wydania: 2013-05-17
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[First Verse]
Sun's so high, waterhole's dry
I wanna give up, but I don't know why
Sun's so hot that meat cooks in the shade

Saw a lamb and it was choking on death
It's mother kicked, and broken it's neck
I never seen blood and milk mixed so divine

I never seen such beauty so malign

[Second Verse]
Brother said Bourbon never done me good
Neither did a face full of campfire soot
Them burning Alport coals sting like a bitch

I catch a lift on the last bus home
To the end of the line for the coppers I own
I get thrown off, hit on, beat up before I drown

In the murky backwaters I lay my body down

[Third Verse]
Fifty stars above my head, and
Thirteen scars run through my chest
Blue and red blood fuck up my veins

Blackened eyes, and a purple nose
I've got missing teeth, got a lot of those
Oh Marygold, you've never done me no harm

Oh Marygold, in debt to you
Don't ever wanna say the things I've thought of you
Oh Marygold, I wrote you a love song

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka Pierwsza]
Słońce wisi wysoko na niebie, wodopój wysechł
Chcę się poddać, ale nie wiem dlaczego
Słońce grzeje tak mocno, że mięso gotuje się w cieniu

Zobaczyłem baranka, zachłysnęło się podczas karmienia
A jego matka wierzgnęła kopytami i złamała mu kark
Nigdy nie widziałem tak wyśmienitego połączenia krwi i mleka

Nigdy nie widziałem tak potwornego piękna

[Druga zwrotka]
Brat mówi, że Bourbon nigdy mi nie służył
Tak samo jak twarz umorusana sadzą
Wydobywamy węgiel w Alport, ogień pali do żywego

Łapię ostatni autobus do domu
Za swoje drobniaki chciałem jechać do końca trasy
Ale wyrzucili mnie wcześniej na zbity pysk i teraz tonę

Leżąc w mętnej kałuży na prowincji

[Trzecia zwrotka]
Nade mną pięćdziesiąt gwiazd a
Na mojej klatce piersiowej trzynaście blizn
W moich żyłach płynie zepsuta niebiesko-czerwona krew

Podbite oczy i fioletowy nos
Brakuje mi kilku zębów, mam ich jeszcze dużo
Och, Marygold, ty mnie nigdy nie skrzywdziłaś

Och, Marygold, jestem twoim dłużnikiem
Nie chcę mówić tego, co o tobie myślałem
Och, Marygold, napisałem dla ciebie piosenkę miłosną








Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Eoin przedstawia tutaj człowieka zmęczonego życiem, pokiereszowanego przez pecha, jaki towarzyszy mu na każdym kroku. Jeżeli czujemy się przygnębieni i wkurzeni na świat, to "Backwaters" będzie kawałkiem, który na pewno będzie dobrze rezonował z naszym humorem. W tej piosence praktycznie wszystko zdaje się być przeciwko bohaterowi.

 

Najpierw autor wspomina o ogromnym, obezwładniającym wręcz upale, utrudniającym funkcjonowanie i doprowadzającym do szaleństwa swoją bezwzględnością. Następnie mamy obraz martwego baranka, zabitego przez własną matkę, symbolizujący okrutne piękno połączone z rzecz jasna bluźnierczym przekazem. Dodatkowo pojawia się motyw alkoholizmu, co w sumie wcale nas nie dziwi, gdy przypomnimy sobie jak bardzo zgorzkniałym człowiekiem jest osoba tutaj przedstawiona. Ludzie też nie traktują dobrze tego człowieka, o czym wspomina fragment o wyrzuceniu z autobusu i pobiciu.

 

Jest jednak jedna rzecz, która trzyma go przy życiu. Mimo że nie jest rozpieszczany przez los, ma przy sobie swoją ukochaną kobietę, która nigdy nie wyrządziła mu krzywdy. Może i nie zawsze jest między nimi dobrze, ale jednak to ona jest dla niego światłem w tunelu, jedną istotą wartą tego, by znosić ten niesprawiedliwy, pełen niegodziwości świat.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Drenge
Fuckabout
992
{{ like_int }}
Fuckabout
Drenge
Bye Bye Bao Bao
729
{{ like_int }}
Bye Bye Bao Bao
Drenge
We Can Do What We Want
702
{{ like_int }}
We Can Do What We Want
Drenge
I Want To Break You In Half
658
{{ like_int }}
I Want To Break You In Half
Drenge
Backwaters
648
{{ like_int }}
Backwaters
Drenge
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia