Dropkick Murphys - Rose Tattoo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dropkick Murphys
Album: Signed and Sealed in Blood
Gatunek: Rock, Punk Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
The pictures tell the story
This life has many shades
I’d wake up every morning and before I’d start each day
I’d take a drag from last nights cigarette
That smoldered in it’s tray
Down a little something and then be on my way
I traveled far and wide
And laid this head in many ports
I was guided by a compass
I saw beauty to the north
I drew the tales of many lives
And wore the faces of my own
I had these memories all around me
So I wouldn’t be alone

[Chorus 1]
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain’t winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo

[Verse 2]
This ones for the mighty sea
Mischief, gold and piracy
This ones for the man that raised me
Taught me sacrifice and bravery
This ones for our favorite game
Black and gold, we wave the flag
This ones for my family name
With pride I wear it to the grave

[Chorus 2]
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
I ain't winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo

[Verse 3]
This one means the most to me
Stays here for eternity
A ship that always stays the course
An anchor for my every choice
A rose that shines down from above
I signed and sealed these words in blood
I heard them once, sung in a song
It played again and we sang along

[Bridge]
You’ll always be there with me
Even if you’re gone
You’ll always have my love
Our memory will live on

[Chorus 1]

[Outro]
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
With pride I’ll wear it to the grave for you
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Signed and sealed in blood I would die for yo

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W przeciągu ostatnich parudziesięciu lat opinia społeczeństwa na temat tatuaży przebyła naprawdę długą drogę. Wcześniej kojarzyły one się tylko z kryminalistami, więźniami, marynarzami i innymi niezbyt chlubnymi profesjami. Każdy wydziarany automatycznie dostawał etykietę zwyrodnialca, co przecież nie zawsze było zgodne z prawdą.

 

Ken, który często odpowiedzialny jest za warstwę liryczną kawałków Dropkick Murphys traktuje te cielesne ozdoby jako pamiątki po ważnych życiowych doświadczeniach, przypominające o nich za każdym razem, gdy się na nie spojrzy. W „Rose Tattoo” opisuje swoje tatuaże, mówiąc nam o tym, jak wiele dla niego znaczą. Szczególnie tytułowa róża wyróżnia się na tle innych. Poświęcona jest pamięci dziadka autora, który wychowywał go po śmierci ojca. To dzięki niemu Casey jest teraz tym, kim jest, za co żywi ogromną wdzięczność do tego człowieka. Teraz zawsze ma go przy sobie, oddając mu kawałek własnego ciała i w trudnych chwilach może pokrzepić się wspomnieniami o swoim staruszku, gdy tylko spojrzy na swoją dziarę.

 

Okazuje się więc, że nie trzeba być typem spod ciemnej gwiazdy, by ozdabiać tuszem swoje ciało. Tatuaże mogą mieć znacznie głębsze znaczenie, niż mogłoby się to wydawać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dropkick Murphys
Rose Tattoo
5,6k
{{ like_int }}
Rose Tattoo
Dropkick Murphys
Johnny, I Hardly Knew Ya
3,1k
{{ like_int }}
Johnny, I Hardly Knew Ya
Dropkick Murphys
I'm Shipping Up To Boston
2,2k
{{ like_int }}
I'm Shipping Up To Boston
Dropkick Murphys
The Boys Are Back
1,4k
{{ like_int }}
The Boys Are Back
Dropkick Murphys
The State of Massachusetts
979
{{ like_int }}
The State of Massachusetts
Dropkick Murphys
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
272
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
440
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
118
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia