DxS (DK & SEUNGKWAN) - Guilty Pleasure [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Guilty Pleasure" to utwór pochodzący z wydanego 12 stycznia 2026 roku debiutanckiego mini albumu studyjnego DxS (DK & SEUNGKWAN), subunitu południowokoreańskiej męskiej grupy Seventeen (세븐틴), składającego się z członków DK (DOKYEOM) i SEUNGKWANA. Tytuł wydawnictwa "소야곡 (Serenade)" oznacza "piosenkę miłosną śpiewaną nocą", uchwycając każdą chwilę między spotkaniem a rozstaniem poprzez emocjonalną opowieść DK i SEUNGKWANA.

Wydany za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz PLEDIS Entertainment (플레디스 엔터테인먼트) album składa się z 6 utworów: "Rockstar" - solo DOKYEOM, "Blue", "Guilty Pleasure", "Silence", "Dream Serenade" solo SEUNGKWANA oraz "Prelude of love", przy czym "Blue" jest utworem tytułowym albumu.

"Guilty Pleasure" to eksploracja zakazanej tęsknoty, dreszczyku sekretnych emocji i uzależniającej agonii miłości, o której wiesz, że jest zła lub nieosiągalna. Ujmuje zauroczenie nie jako czystą, otwartą celebrację, ale jako prywatną, ekscytującą i nieco torturującą przyjemność. Tytuł oddaje centralny konflikt: pociąg, który jest jednocześnie źródłem wstydu i nieodpartej rozkoszy. Narrator jest w pełni świadomy, że to uczucie to "coś, co wiem, że jest złe/ ale nie mogę odrzucić". To tworzy dynamikę dobrowolnej bezradności, w której umysł rozumie ryzyko, ale serce i ciało są uzależnione od dreszczyku emocji.

Tekst opisuje sekretną, elektryzującą i ostatecznie bolesną obsesję, która krąży w umyśle. Utwór ukazuje złożoność emocji, które są niewygodne społecznie lub nielogiczne, ale wydają się przytłaczająco realne. W "Guilty Pleasure" chodzi o decyzję o puszczeniu tego przejmującego, pięknego utworu "strony B" pożądania, wiedząc, że może cię to złamać, ponieważ przyjemność płynąca z fantazji jest warta poczucia winy.