Eddy Mitchell - C'est magique [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Si leurs Jaguars sont au musée
Leurs Cadillacs sont de l'année
Leurs dessous en soie brodée
Leurs bijoux de chez Cartier
Si leurs lentilles sont bleu-fumée
Leurs bronzages hyper-filtrés
Leurs poitrines sont remontées
Leurs liftings très bien tirés

Ces nouvelles stars
Jeunes sur le tard
Sortent de chez moi dépoussiérées
J'leur fais des corps de bébé
C'est magique
C'est magique
Un chirurgien
Adroit d'ses mains
Fait des miracles sur les années
J'efface l'emprise du passé
C'est magique
C'est magique

Quand viendra votre heure
Devant l'créateur
Sidéré, soufflé
Il dira : "J'ai dû m'tromper"
J'suis peut-être bon docteur
Mais j'soigne pas les cœurs
Là, j'ai rien trouvé
Je n'sais pas les réparer

Hollywood crève avec ses rêves
Halte aux blondes platinées
Tous dans l'même moule, le même nez
Même sourire, dents étoilées
Au régime sec, à l'eau sans sel
A la vapeur, pas d'sucré
Faut souffrir pour être belle
L'addition est bien salée

Ces nouvelles stars
Jeunes sur le tard
Font ma fortune sans m'fatiguer
Frankenstein est dépassé
C'est magique
C'est magique

Un chirurgien
Adroit d'ses mains
Fait d'la "money" mieux qu'un banquier
La chirurgie esthétique
C'est magique
C'est magique

J'fais maigrir les grosses
D'une vraie j'fais une fausse
J'fais tout avaler
L'important c'est qu'j'sois payé
J'suis peut-être bon docteur
Mais j'soigne pas les cœurs
Là, j'ai rien trouvé
Je n'sais pas les réparer

Ces nouvelles stars
Jeunes sur le tard
Sortent de chez moi dépoussiérées
J'leur fais des corps de bébé
C'est magique
C'est magique
Un chirurgien
Adroit d'ses mains
Fait d'la "money" mieux qu'un banquier
La chirurgie esthétique
C'est magique
C'est magique