Eden (IL) - עדן - Feker Libi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eden (IL) - עדן
Album: Hashir Haba L’Eurovision - השיר הבא לאירוויזיון, Eurovision Song Contest: Rotterdam 2020
Data wydania: 2020-02-27
Gatunek: Pop, Israeli Music
Producent: Idan Raichel, Yinon Yahel - ינון יהל
Tekst: Doron Medalie - דורון מדלי

Tekst piosenki

[Intro]
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
(Yalla-la, Yalla-la)
(Yalla-la, Yalla-la)

[Verse 1]
Once upon a time, I was looking for a sign
Pachamama, Pachamama
Show the way, oh, be my guide (I love you)
Love is on the mind
Close your eyes and you will find
Melodia, Melodia
Feel the energy inside (I love you)

[Pre-Chorus]
Say all the people coming, coming my way
Love is on my way
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma

[Chorus]
Feker libi, tonight is our story
We celebrate the glory
We have no shame
Feker libi, I'm not ashamed to love you
Tonight I'm gonna find you
I call your name

[Post-Chorus]
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
(Yalla-la, Yalla-la)

[Verse 2]
Look at us tonight
Color party side to side
Confetti ya, confetti ya
Falling on us from the sky

[Pre-Chorus]
Say all the people coming, coming my way
Love is on my way
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma

[Chorus]
Feker libi, tonight is our story
We celebrate the glory
We have no shame
Feker libi, I'm not ashamed to love you
Tonight I'm gonna find you
I call your name

[Post-Chorus]
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת

[Outro]
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Kochanie, kocham cię, chodź do mnie, kocham cię
Kochanie, kocham cię, chodź do mnie, kocham cię
(Yalla-la, Yalla-la)
(Yalla-la, Yalla-la)

[Zwrotka 1]
Pewnego razu szukałam znaku
Pachamama, Pachamama
Pokaż mi drogę, och, bądź moim przewodnikiem (Kocham cię)
Miłość jest w umyśle
Zamknij oczy, a znajdziesz
Melodię, Melodię
Poczuj w sobie energię (Kocham cię)

[Pre-Chorus]
Powiedz, że wszyscy ludzie nadchodzą, idąc w moją stronę
Miłość jest w drodze
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de, Maka Lakuma

[Refren]
Kochanie, dzisiejsza noc to nasza historia
Świętujemy chwałę
Nie mamy w sobie wstydu
Kochanie, nie wstydzę się ciebie kochać
Dziś cię znajdę
Wzywam twoje imię

[Post-Chorus]
Kochanie
Kocham Cię
Kochanie
Kocham Cię
(Yalla-la, Yalla-la)

[Zwrotka 2]
Spójrz na nas dziś wieczorem
Kolory z jednego boku do drugiego
Confetti ya, confetti ya
Spada na nas z nieba

[Pre-Chorus]
Powiedz, że wszyscy ludzie nadchodzą, idąc w moją stronę
Miłość jest w drodze
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de, Maka Lakuma

[Refren]
Kochanie, dzisiejsza noc to nasza historia
Świętujemy chwałę
Nie mamy w sobie wstydu
Kochanie, nie wstydzę się ciebie kochać
Dziś cię znajdę
Wzywam twoje imię

[Post-Chorus]
Kochanie
Kocham Cię
Kochanie
Kocham Cię

[Outro]
Kochanie, kocham cię, chodź do mnie, kocham cię
Kochanie, kocham cię, chodź do mnie, kocham cię
Kochanie, kocham cię, chodź do mnie, kocham cię
Kochanie, kocham cię, chodź do mnie, kocham cię
Kochanie, kocham cię, chodź do mnie, kocham cię
Kochanie, kocham cię, chodź do mnie, kocham cię

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Feker Libi" to popowy utwór, którym Eden będzie reprezentowała Izrael podczas Konkursu Piosenki Eurowizja 2020, który odbędzie się między 12 a 16 maja 202 roku w hali Ahoj w Rotterdamie w Holandii. Izrael weźmie udział w pierwszym półfinale we wtorek 12 maja 2020 roku.

 

"Feker Libi" wygrał selekcję krajową nazywaną "Hashir Haba L’Eurovision - השיר הבא לאירוויזיון" 3 marca 2020 roku, po tym jak Eden Alene wygrał siódmy sezon "Hakochav Haba L'Eurovision." Piosenka została napisana przez izraelskiego multi-platynowego muzyka Idana Raichela i Dorona Medalie, który napisał zwycięską piosenkę Eurowizji "Toy" Netty. Piosenka została również koprodukowana przez Yinona Yahela, który wyprodukował izraelską piosenkę eurowizyjną z 2015 roku - "Golden Boy", również napisaną przez Dorona Medalie.

 

Feker libi (ፍቅር ልቤ) oznacza "kochanie" w języku amharskim. Piosenka zawiera również słowa w języku hebrajskim i arabskim. W swoim utworze Eden odnosi się także do bogini Pachamama - była to inkaska bogini ziemi, zapewniająca żyzność pól i płodność, wyobrażana pod postacią smoczycy. Mama Pacha to opiekunka siewu i żniw, odpowiedzialna za trzęsienia ziemi. Sama piosenka mówi o miłości, równowadze i akceptacji różnorodności.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eden (IL) - עדן
Feker Libi
710
{{ like_int }}
Feker Libi
Eden (IL) - עדן
Save Your Kisses for Me
242
{{ like_int }}
Save Your Kisses for Me
Eden (IL) - עדן
When It Comes To You
241
{{ like_int }}
When It Comes To You
Eden (IL) - עדן
Savior in the Sound
234
{{ like_int }}
Savior in the Sound
Eden (IL) - עדן
Rakata
231
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Przypływ
196
{{ like_int }}
Przypływ
2020 (Label)
Drań
1k
{{ like_int }}
Flowers
184,1k
{{ like_int }}
Flowers
Miley Cyrus
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
65,4k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Daruma
246
{{ like_int }}
Daruma
Shellerini
Popularne teksty
Siedem
46,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
36k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
23k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
92,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
30,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia