Edgar Sekloka - Quatre Vingt Dix Neuf #10 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet]
Ligne 12 entre clodos et clandés
Visages plombés
La misère se trémousse
Donc certains jouent les brigante ou s’prostituent
En tenue d’Ève et pomme d’Adam
Pour un peu d’argent l’Homme est décadent
Bob Ricard sur la tête haleine Ricard dans les dents
Il va au Bureau
Le bar ouvre à 7 heures il est dans les temps
Mais une dispute un clash
Deux chômeurs se fâchent
Parce que "Hey regarde c’est sur mes pieds qu’tu marches !"
C’est trop de chaleur pour le plus lâche qui change de place et de teint
Le comble serait qu’ils aillent au même entretien
La détresse fait de l’entre-soi
Une étudiante quémande
Elle fait la manche
Allume ta torche
Il y a l’monde qui flambe qui flanche
Pour rêver on joue au Keno
L’Histoire tourne en ronde
Elle fait du Raymond Queneau
Terre en démo dans une voiture spleen
Imaginez
Tellement d’échecs faudrait des romans noirs pour les paginer
Paniquée une petite vieille tire l’alarme
Trop d’bougnouls barbus, elle a dû croire à Boko Haram
Triste amalgame
On est condamnés les uns autres sur toute la rame
Et j’ai des crises de rires Sophia Aram
Deux heures plus tard j’suis sur scène musiciens à l’appui
Mais c’qui m’sert d’parapluie c’est d’voir l’wagon d’métro qui m’applaudit

(For my people, my people, my people…)

[Refrain]
C’est le même wagon de métro
A l’usine ou bien au bureau
C’est le même wagon de métro
Le même wagon de métro
En concert et dans tous les shows
Le même wagon de métro…