Edgar Wasser - Fake It Till You Make It [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro:]
Guck ma’, splash! Mag: Das splash! Mag ist die einzige, gottverdammte, verfickte Online-Präsenz, die Edgar Wasser anerkennt, Alter. Wenn du die alle fragst, erzählen die dir, der ist der nächste gottverdammte Messiahs, Alter. Hier! Guck mal, meine Füße flow’n mehr als Edgar Wasser

[Vers 1:]
Mach dein Handy aus – die Show beginnt
Sieh, wie die knochigen Finger das Mikrofon umschling’
Auch wenn es so nicht stimmt
Steht in mei’m Pressetext seit circa vier Jahren drin, ich wäre das nächste große Ding
„Fake it till you make it“, sagt mein Manager auf Englisch
Wirft ein Blick auf die Verkaufszahl’n, geht nach Hause und erhängt sich!
Ich trete für ihn auf bei der Beerdigung
„Danke, dass ihr da wart, Leute! Jetzt kommt der letzte Song!“
Kommt, nochmal die Arme die Luft, macht mal Lärm jetzt!
Den ganzen Auftritt stellen wir online – beim splash! Mag
Wisst ihr noch, wie ich so’n Interview gemacht hab’
Und mir danach dann überlegte: „Will ich doch nicht. Lass mal
Lieber nicht rausbring’. Ist nicht mein Ding.“
Wie ich mit Julian Gupta bisschen bei Facebook hin
Und hergeschrieben hab’, bis er dann irgendwann meinte:
„Okay, ist egal. Doch wir werden in Zukunft nicht mehr über dich berichten, klar?“
Und ich so: „Ja.“
Was für ’ne Ironie des Schicksals, ha?
Dass grade ihr auf der Beerdigung seid!
In schweren Zeiten werden sich eben gegenseitig die Hände gereicht
Am Ende sind wir alle gleich: Eine Seele, ein Geist
Eine Szene, ein Teil – unsere Presse gegen RTL 2!
Unsere Presse gegen jeden: Die Zeit, die Frankfurter Allgemeine
Gegen die Neon, die Vice
Wir sind die JUICE, die Backspin, das splash! Mag, rap.de
MeinRap, 16bars, Hiphop.de, RapUpdate
Wir sind eine große, glückliche Familie
Anti-Woody Allen: Keiner fickt mit der Familie!
Die Trauengäste sehen, wie der Sarg unter die Erde geht
Ich vergieß’ eine Träne und mach’ ein Foto für die Facebook-Page